Ст. 7. Твердыня богозданная — Троя, стены которой были воздвигнуты Аполлоном и Нептуном.

Ст. 9. …из семи… Танаиса русл… — Танаис (Дон) впадает в море многочисленными протоками, из которых в древности выделялись семь основных.

Ст. 13. ...скачут толпами безмужними. — Речь идет об амазонках, пришедших на помощь троянцам.

Ст. 14. Пергам — троянский кремль, по названию которого иногда именовался весь город.

Ст. 17. Ассарак — древний троянский царь, прадед Энея.

Ст. 26. Дарданы — племя, обитавшее в предгорьях малоазийской Иды.

Ст. 31. ...ты, сын, чья гибель стала Трои гибелью… — то есть Гектор, предводитель троянцев.

Ст. 34. Фебом одержимая — Кассандра, пророчествам которой никто не верил.

Ст. 38. Итакиец со спутником — Улисс и аргосский царь Диомед, которые похитили в Трое палладий — кумир Минервы, хранивший Трою от врагов.

Ст. 39. Синон — ахейский воин, обманом убедивший троянцев втащить в Трою деревянного коня.

Ст. 40. …мой пожар, в моем огне горите вы — намек на миф о том, что Гекуба перед рождением Париса увидела во сне, будто родила факел.

Ст. 46. Эакид — здесь: Пирр (Неоптолем), сын Ахилла и правнук Эака.

Ст. 57. Невесткам, дочерям… — Дочери Гекубы (участвующие в действии) — Поликсена и Кассандра, невестка — Андромаха, жена Гектора.

Ст. 60. Гелен — сын Приама и Гекубы, прорицатель.

Ст. 66. ...идейский лес — приют судьи проклятого — намек на суд Париса, пасшего стада на Иде, когда к нему явились три богини с просьбой избрать из них прекраснейшую.

Ст. 70. Амиклы — городок близ Спарты с храмом Аполлона, откуда гостивший у Менелая Парис («фригийский гость») похитил Елену.

Ст. 71. Кибелы сосна — корабль, построенный из срубленных на Иде сосен.

Ст. 75. Сигей — гавань Трои на Ретейском заливе.

Ст. 92. Палла — см. коммент. к «Эдипу», ст. 553.

Ст. 93. Туника — нижняя одежда (типа рубашки).

Ст. 132. Старец — Приам.

Ст. 135—137 ...дважды грек сокрушал мощь дарданских стен… нес нам смерть Геркулесов колчан. — При жизни Приама греки захватили Трою дважды: сначала — в царствование его отца, Лаомедонта, — Трою взял Геркулес, отдавший перед смертью свой лук Филоктету (см. «Геркулес на Эте»), который в свою очередь передал его Пирру, после чего Троя была взята вторично.

Ст. 164. ...вечный рок данайцев — медлить в гавани… — Когда греки (данайцы) отправились к Трое, безветрие задержало в Авлиде их корабли, так что по совету вещего Калханта в жертву была принесена Ифигения, дочь Агамемнона и Клитемнестры, вызванная в Авлиду якобы для брака с Ахиллом.

Ст. 177. ...Понт, своего Ахилла рядом чувствуя. — Здесь с морем (Понтом) отождествлена морская богиня Фетида, мать Ахилла.

Ст. 181. Фессалийца тень — то есть Ахилла, уроженца фессалийской Фтии.

Ст. 183. Фракийцы — союзники троян.

Ст. 183—184. ...юношу Нептунова поверг… — Ахилл задушил Кикна, неуязвимого сына Нептуна, и тот был обращен в лебедя.

Ст. 189. ...Трою влек и Гектора. — Убив Гектора, Ахилл привязал его тело к своей колеснице.

Ст. 202. Тритон — догреческий морской демон.

Ст. 212. ...превзойдя пилосца долголетием… — Пилосский царь Нестор жил три человеческих века.

Ст. 213.—214 …явил себя мужчиной, козни матери… обличив доспехами. — Желая удержать Ахилла от участия в войне, Фетида укрыла его на острове Скирос, переодев в женское платье. Улисс, приехав на Скирос, подал ложный сигнал боевой тревоги; Ахилл невольно бросился к оружию и так был узнан.

Ст. 216—217 ...не напоил ли Телеф… руку кровью царскою… — Телеф, царь соседней с Троадой Мисии на реке Каике, не давал ахейцам пройти через свою страну. Раненный копьем Ахилла, он был излечен ржавчиной того же копья.

Ст. 219. Ээтион — царь малоазийских Фив, отец Андромахи.

Ст. 221. Лирнес — родина Брисеиды, дочери царя лелегов Брисея.

Ст. 223. Хриса — родина Хрисеиды, дочери жреца Аполлона Хриса, из-за которой поссорились Ахилл и Агамемнон.

Ст. 225. Тенедос — остров в Эгейском море близ Трои.

Ст. 227. Каик — река в Малой Азии к югу от Трои.

Ст. 228. Килла — город в Троаде с храмом Аполлона.

Ст. 239. Мемнон — убитый Ахиллом эфиопский царь, сын брата Приама Тифона и богини Зари (Авроры, у греков — Эос).

Ст. 243. Погибла амазонка… — то есть Пенфесилея, союзница троянцев, тоже убитая Ахиллом.

Ст. 304.. …похоть новая? — Видимо, на основании именно этих слов Пирра автор «Предуведомления» назвал Поликсену возлюбленной Агамемнона. На самом деле Пирр пытается лишь уязвить его, сравнивая Поликсену с Брисеидой, некогда отнятой у Ахилла.

Ст. 312—313. …Приам убит рукой неистовой, отца моливший, — Приам тайно приходил к Ахиллу, чтобы выпросить тело Гектора; Агамемнон же, поссорившись с Ахиллом, пытался мириться с ним лишь через посредников.

Ст. 318—319. …страха твой отец не знал, когда суда горели… — Ахилл, разгневавшись на Агамемнона за Брисеиду, удалился в свой шатер, и Гектор сжег греческие корабли.

Ст. 341—342. Атрея и Фиеста… дом. — Зачатый в тайном блуде… — Пирр попрекает Агамемнона родовым проклятием Атридов, одновременно хвастаясь своим прадедом Юпитером, отцом Эака, и бабкой своей Фетидой. Агамемнон же попрекает Пирра незаконным происхождением. (Пирр родился от скиросской царевны Деидамии.)

Ст. 353. Ты, наши корабли от уз избавивший… — Имеется в виду Калхант (см. коммент. к ст. 164).

Ст. 386. Дважды шесть звезд — двенадцать зодиакальных знаков.

Ст. 389. Тривия — см. коммент. к «Медее», ст. 787.

Ст. 443—445. Гектор… шел с идейским факелом… — факел из идейской сосны. Андромаха говорит о подвигах Гектора — о сожжении ахейских кораблей и об убийстве Патрокла, друга Ахилла, сражавшегося в его доспехах.

Ст. 555. Орест — сын Агамемнона и Клитемнестры.

Ст. 569. Не раз я козни матерей разгадывал… — Улисс обманом завлек Клитемнестру с Ифигенией в Авлиду, а еще ранее хитростью увел Ахилла со Скироса (см. коммент. к ст. 213—214).

Ст. 664. Хоть вами был он продан? — Приам заплатил за тело Гектора богатый выкуп.

Ст. 718—719. …прежде пришлось Трое слышать плач ребенка-царя… — Речь идет о Приаме. Когда Геркулес победил Лаомедонта, он убил его и всех его сыновей, кроме малолетнего Приама.

Ст. 728. …не наследуй… вероломства его. — Геркулес убил Лаомедонта за то, что тот не отдал ему обещанной награды.

Ст. 731. …вам по душе лишь оружье его? — Имеется в виду лук Геркулеса, отданный Филоктетом Пирру.

Ст. 752—753. …хитростью… отнимавший жизнь и у пеласгов… — Улисс коварством погубил своих соратников — евбейского героя Паламеда и Аякса, сына саламинского царя Теламона.

Ст. 816—817. …земля, что сама рождает для войны мужей… — Жители Фтии были превращены Зевсом в людей из муравьев.

Ст. 821. Гортина — город на Крите близ Кносса. Трикка — город в Фессалии.

Ст. 822. Мотана — город неподалеку от Трахина. Далее перечисляются другие, подчас мелкие и малоизвестные, города и острова.

Ст. 827. ...Плеврон, ненавистный Фебе… — Этот город, смежный с Калидоном, тоже был предан Дианой (Фебой) чудовищному Калидонскому вепрю.

Ст. 832. Ученик гневливый — Ахилл, воспитанник Хирона.

Ст. 844. В истинный ли плыть Саламин Аяксов… — то есть на остров Саламин, царство Аякса Теламонида. Был еще город Саламин на Кипре, основанный выходцами с «истинного» Саламина.

Ст. 848. ...к старцу в Пилос? — то есть к Нестору, царю Пилоса.

Ст. 853—855 ...только бы не быть… в Спарте, в Аргос не попасть… — Троянки предпочитают любую участь рабству в Спарте, где родилась Елена, в Микенах (столица Аргоса), где правит Агамемнон, или на Итаке, в царстве Улисса (Нерит и Закинф — островки рядом с Итакой, подвластные Улиссу).

Ст. 865. ...о ложной свадьбе Пирра… — Пирр якобы желал жениться на Поликсене.

Ст. 867. Сестра Парисова — Поликсена, дочь Приама и Гекубы.

Ст. 872. Дардана внучка — почетное (описательное) обращение к той же Поликсене.

Ст. 918. Тевкры — то есть троянцы; по имени Тевкра, сына речного бога, считавшегося их родоначальником.

Ст. 931. Сигей — мыс в Троаде, северо-западная оконечность Малой Азии.

Ст. 976. ...юнцу скиросскому — то есть Пирру (см. коммент. к ст. 341—342).

Ст. 978. Царь царей — Агамемнон, командующий союзным ополчением.

Ст. 986—987. …матерь Гектара к Ахилловым доспехам прибавляющий? — Улисс после смерти Ахилла завладел его доспехами, из-за которых спорил с Аяксом Теламонидом.

Ст. 995. ...под ветром забушует море бурное… — Гекуба предсказывает Улиссу странствия, описанные в «Одиссее».

Ст. 1002. Жена Ахилла — Поликсена, невеста Ахилла, названная женой ради гиперболы.

Ст. 1034. Фрикс — см. коммент. к «Фиесту», ст. 850—851.

Ст. 1038. Пирра — жена царя фессалийской Фтии Девкалиона; они были единственными людьми, спасшимися от всемирного потопа.

Ст. 1101—1102. …богов жестоких… — то есть Дита и Прозерпину.

Ст. 1105. Племя беззаконное — гирканы, славившиеся своей жестокостью.

Ст. 1133. Тиндарида — Елена (Тиндарей — земной отец Елены).

Ст. 1135. Гермиона — дочь Елены и Менелая.