30.06.2000 г.
Biblical Archaeology Society
Вилла Агриппины.

В про­шлом году италь­ян­ские архео­ло­ги нашли остат­ки 1900-лет­ней вил­лы, пред­по­ла­гае­мой вил­лы Агрип­пи­ны. Вил­ла на яни­куль­ском хол­ме была обна­ру­же­на в кон­це про­шло­го лета во вре­мя стро­и­тель­ства мно­го­этаж­но­го гара­жа для Вати­ка­на. В авгу­сте стро­и­те­ли, закан­чи­ваю­щие про­клад­ку тун­не­ля к гара­жу с италь­ян­ской сто­ро­ны, натолк­ну­лись на ярко окра­шен­ную, с цве­точ­ны­ми и архи­тек­тур­ны­ми моти­ва­ми, непо­вреж­ден­ную сте­ну. На Яни­ку­ле дол­гое вре­мя нахо­ди­лись сады Агрип­пи­ны (14 г. до н. э. — 33 г. н. э.). Внуч­ка Авгу­ста, Агрип­пи­на, вышла замуж за усы­нов­лен­но­го пле­мян­ни­ка Тибе­рия, Гер­ма­ни­ка, и была мате­рью девя­ти детей, в том чис­ле и буду­ще­го импе­ра­то­ра Кали­гу­лы.

В сен­тяб­ре 1999 г. италь­ян­ский министр куль­тур­но­го наследия, Джо­ван­ни Меланд­ри (Giovanni Melandri), потре­бо­вал при­оста­нов­ки стро­и­тель­ных работ на неопре­де­лен­ное вре­мя, чтобы поз­во­лить архео­ло­гам выко­пать уча­сток. В тече­ние сле­дую­щих несколь­ких меся­цев архео­ло­ги откры­ли две ком­на­ты II в. н. э., укра­шен­ные цвет­ны­ми мас­ка­ми, пти­ца­ми и цве­точ­ны­ми моти­ва­ми. Они так­же нашли базу колон­ны, капи­те­ли, фраг­мен­ты ста­туи и 30 раз­лич­ных типов стро­и­тель­но­го мра­мо­ра. Одна из стен ком­на­ты пред­ста­ви­ла обра­зец антич­ных над­пи­сей на сте­нах…

Италь­ян­ские архео­ло­ги наде­я­лись про­дол­жить рас­коп­ки, но встре­ти­ли оже­сто­чен­ное сопро­тив­ле­ние и от Вати­ка­на и от рим­ских вла­стей. Боль­шин­ство рим­ских граж­дан под­дер­жи­ва­ют стро­и­тель­ство шести­этаж­но­го под­зем­но­го пар­кин­га, «Гара­жа Бога» — пото­му что это долж­но умень­шить про­бле­му дви­же­ния в горо­де. Город­ское пра­ви­тель­ство рас­счи­ты­ва­ло успеть закон­чить стро­и­тель­ство к момен­ту празд­но­ва­ния тыся­че­ле­тия (в горо­де в 2000 году ожи­да­ет­ся око­ло 30 мил­ли­о­нов тури­стов).

Отно­ше­ния меж­ду про­ти­во­сто­я­щи­ми сто­ро­на­ми достиг­ли пика напря­жен­но­сти в нача­ле декаб­ря, когда древ­ние пред­ме­ты, веро­ят­но, с участ­ка рас­ко­пок, были обна­ру­же­ны на мест­ной свал­ке — хотя, как они там ока­за­лись, до сих пор не выяс­не­но. Архео­ло­ги и пар­тия зеле­ных Ита­лии немед­лен­но орга­ни­зо­ва­ли акцию про­те­стов с тре­бо­ва­ни­ем оста­но­вить стро­и­тель­ство гара­жа.

Но несмот­ря ни на что, Италь­ян­ский кабинет 10 декаб­ря голо­со­вал за про­дол­же­ние стро­и­тель­ных работ. Пра­ви­тель­ство обе­ща­ло пере­не­сти сте­ны с фрес­ка­ми и архи­тек­тур­ные эле­мен­ты в музей, но архео­ло­ги оста­лись оскорб­ле­ны бес­по­лез­ным раз­ру­ше­ни­ем важ­но­го исто­ри­че­ско­го объ­ек­та.

И хотя реше­ние каби­не­та было при­ня­то слиш­ком позд­но, чтобы успеть завер­шить стро­и­тель­ство пар­кин­га к Ново­му году, в кон­це декаб­ря стро­и­тель­ные работы были воз­об­нов­ле­ны. Рим­ский папа офи­ци­аль­но бла­го­сло­вил «Гараж Бога» в обще­ст­вен­ной цере­мо­нии тор­же­ст­вен­но­го откры­тия, про­веден­ной 31 янва­ря 2000 г.

Пред­ста­ви­тель Италь­ян­ской орга­ни­за­ции охра­ны памят­ни­ков “Italia Nostra” крат­ко под­во­дит итог: «Исто­рия скры­ла свои остат­ки в непо­д­хо­дя­щем месте».


JUDITH HARRIS, Рим

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА