30.06.1998 г.
Archaeology.org
Разграбление Италии

Слу­чай с золо­той фиа­лой

Золотая фиа­ла была кон­фис­ко­ва­на аме­ри­кан­ской тамож­ней после ее неза­кон­но­го выво­за из Ита­лии (Фото © 1997 Ira Block).

Где-то меж­ду 1976 и 1980 гг. золотая фиа­ла (чаша для воз­ли­я­ния) IV в. до н. э., укра­шен­ная желудя­ми, буко­вы­ми оре­ха­ми, пче­ла­ми, появи­лась в кол­лек­ции неко­е­го сици­лий­ца по име­ни Вин­чен­цо Пап­па­лар­до (Vincenzo Pappalardo). В 1980 г. Пап­па­лар­до обме­нял ее у сици­лий­ско­го нумиз­ма­та-тор­гов­ца Вин­чен­цо Кам­ма­ра­та (Vincenzo Cammarata) на про­из­веде­ния искус­ства сто­и­мо­стью $20000. В 1991 г. Кам­ма­ра­та обме­нял ее у вен­гер­ско­го эми­гран­та, нумиз­ма­та-тор­гов­ца Уилья­ма Вере­са (William Veres) на про­из­веде­ния искус­ства сто­и­мо­стью $90000. Через нью-йорк­ско­го анти­ква­ра-посред­ни­ка Робер­та Хабе­ра (Robert Haber), Верес про­дал ее аме­ри­кан­ско­му муль­ти­мил­ли­о­не­ру Май­к­лу Стей­н­хард­ту (Michael Steinhardt) по цене $1200000. Где-то меж­ду 1991 и 1995 гг. италь­ян­ские вла­сти обна­ру­жи­ли сдел­ку, нару­шив­шую италь­ян­ский закон, регу­ли­ру­ю­щий экс­порт анти­ква­ри­а­та. В 1995 г. они запро­си­ли у США помо­щи по воз­вра­ще­нию фиа­лы назад, и тамо­жен­ная служ­ба США кон­фис­ко­ва­ла ее. В нояб­ре 1997 г. феде­раль­ный судья поста­но­вил, что фиа­ла долж­на быть воз­вра­ще­на Ита­лии, но Стей­н­хардт обра­тил­ся с апел­ля­ци­ей и фиа­ла оста­лась на таможне до окон­ча­ния судеб­но­го про­цес­са. Неко­то­рые музеи выска­за­ли под­держ­ку Стей­н­хард­ту, тогда как Архео­ло­ги­че­ский Инсти­тут Аме­ри­ки встал на сто­ро­ну пра­ви­тель­ства.

У фиа­лы есть ана­лог в музее «Мет­ро­по­ли­тен», куп­лен­ный в 1962 г. у извест­но­го анти­ква­ра Робер­та Хек­та-млад­ше­го (Robert E. Hecht, Jr.).


Мор­ган­тин­ский клад.

Пят­на­дцать сереб­ря­ных сосудов из музея «Мет­ро­по­ли­тен», воз­мож­но, были похи­ще­ны с участ­ка в Мор­ган­тине на Сици­лии. Архео­лог Маль­кольм Белл (Malcolm Bell), руко­во­дя­щий аме­ри­кан­ски­ми рас­коп­ка­ми в Мор­ган­тине, сде­лал отчет об откры­тии кла­да и его после­дую­щем иссле­до­ва­нии.

Недав­няя ста­тья в “Boston Globe” назва­ла имя диле­ра, про­дав­ше­го мор­ган­тин­ский клад музею «Мет­ро­по­ли­тен», — это Роберт Э. Хект-млад­ший, тот самый чело­век, кото­рый про­дал им золотую фиа­лу в 1962 г. и зна­ме­ни­тый кра­тер Евфро­ния в 1972 г. В ста­тье так­же сооб­ща­лось о сум­ме покуп­ки (2,74 мил­ли­о­на дол­ла­ров) и о том, что италь­ян­ские вла­сти допро­си­ли гра­би­те­лей, нашед­ших сокро­ви­ще.


Ита­лия борет­ся за воз­вра­ще­ние.

Соглас­но италь­ян­ско­му зако­ну, все древ­но­сти явля­ют­ся соб­ст­вен­но­стью пра­ви­тель­ства и не могут нахо­дить­ся в част­ной соб­ст­вен­но­сти или экс­пор­ти­ро­вать­ся. Тем не менее шай­ки том­ба­ро­ли (гра­би­те­лей могил) и кон­тра­бан­ди­стов древ­но­стей про­цве­та­ют. Италь­ян­ские вла­сти оже­сто­чен­но борют­ся с этой чумой и дома, и за гра­ни­цей. В 1996 г. швей­цар­ская поли­ция, сотруд­ни­чаю­щая с кара­би­не­ра­ми, нацио­наль­ной поли­ци­ей Ита­лии, совер­ши­ла рейд на четы­ре тамо­жен­ных скла­да вре­мен­но­го хра­не­ния в Жене­ве и обна­ру­жи­ла 10000 пред­ме­тов, вве­зен­ных кон­тра­бан­дой из Ита­лии и оце­нен­ных в 35 мил­ли­о­нов дол­ла­ров — одна из самых боль­ших кон­фис­ка­ций древ­но­стей за всю исто­рию. Пол­то­ра года назад США воз­вра­ти­ли Ита­лии торс Арте­ми­ды рим­ской работы, набор этрус­ской гли­ня­ной посуды и две камен­ные капи­те­ли.


Офи­це­ры финан­со­вой поли­ции захва­ты­ва­ют под­поль­ный склад древ­но­стей око­ло Рима (фото­гра­фии пре­до­став­ле­ны финан­со­вой поли­ци­ей).

Во мно­гих слу­ча­ях, одна­ко, невоз­мож­но дока­зать, что пред­ме­ты искус­ства при­бы­ли кон­тра­бан­дой из кон­крет­ной стра­ны. Акт о соб­ст­вен­но­сти на куль­тур­ные цен­но­сти (кото­рым США рати­фи­ци­ро­ва­ли Кон­вен­цию ЮНЕСКО 1970 г.), упол­но­мо­чи­ва­ет Пра­ви­тель­ство США запре­щать ввоз целых клас­сов архео­ло­ги­че­ских мате­ри­а­лов, осво­бож­дая постра­дав­шую стра­ну от бре­ме­ни дока­за­тель­ства того, что каж­дый экс­по­нат был выко­пан и экс­пор­ти­ро­ван неза­кон­но. Ита­лия наме­ре­на под­гото­вить про­ше­ние о таком запре­те в кон­це это­го года. Италь­ян­ское пра­ви­тель­ство мог­ло бы сде­лать боль­ше, раз­ре­шив более дол­го­сроч­ные экс­по­зи­ции экс­по­на­тов музе­ям за гра­ни­цей; музеи, со сво­ей сто­ро­ны, долж­ны воз­дер­жи­вать­ся от при­об­ре­те­ния древ­но­стей неиз­вест­но­го про­ис­хож­де­ния. Архео­ло­ги мог­ли бы нала­жи­вать луч­шие отно­ше­ния с мест­ны­ми жите­ля­ми в местах рас­ко­пок, поощ­ряя их не сотруд­ни­чать с гра­би­те­ля­ми.


Пол­ный текст Согла­ше­ния ЮНЕСКО 1970 г. о мерах по пре­се­че­нию и пред­от­вра­ще­нию неза­кон­но­го импор­та, экс­пор­та и пере­да­чи прав соб­ст­вен­но­сти на куль­тур­ную соб­ст­вен­ность. (на англ.)


Пол­ный текст Согла­ше­ния 1983 г. о мерах по реа­ли­за­ции зако­на о куль­тур­ной соб­ст­вен­но­сти. (на англ.)

ANDREW L. SLAYMAN

© 1998 г. Archaeological Institute of America
Volume 51 Number 3 May/June 1998
http://www.archaeology.org/9805/abstracts/italy.html
© 1999 г. Перевод с англ.: Сосновский С. И.
Электрические тепловые пушки в москве аренда тепловая пушка электрическая в аренду.
См. также:
Фиала Ахириса (01.05.1998)
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА