10.09.2011 г.
Anatolia News Agency
Раскопкам турецких археологов в Перге исполняется 65 лет

Рас­коп­кам в Пер­ге, древ­нем горо­де в про­вин­ции Анта­лья, пошел 65-й год. Руко­во­ди­тель рас­ко­пок пола­га­ет, что древ­ний город был ремес­лен­ной мастер­ской.


Рас­коп­ки в Пер­ге, ста­рей­шие из рас­ко­пок, выпол­ня­е­мых тур­ка­ми, 15 сен­тяб­ря отме­тят 65-лет­ний юби­лей.

Архео­ло­ги­че­ские работы в древ­нем горо­де Пер­ге в южной Тур­ции недав­но пре­одо­ле­ли 65-лет­ний рубеж, и, по сло­вам руко­во­ди­те­ля, в рам­ках этих работ вдоль город­ских улиц успеш­но вос­ста­нав­ли­ва­ет­ся мно­же­ство колонн.

«Рас­коп­ки в Пер­ге — ста­рей­шие в Тур­ции, и работать здесь — это честь для нас», — ска­зал Халук Абба­со­глу, руко­во­дя­щий рас­коп­ка­ми с 1985 г.

Пер­ге, извест­ный так­же как Пер­га, рас­по­ло­жен в про­вин­ции Анта­лья на юге Тур­ции и вклю­чен в спи­сок Все­мир­но­го наследия ЮНЕСКО. Рас­коп­ки это­го сезо­на нача­лись 2 авгу­ста и закон­чат­ся 15 сен­тяб­ря, — сооб­щил Абба­со­глу Ана­то­лий­ско­му агент­ству ново­стей.

«За 65 лет мы рас­ко­па­ли 20—25 про­цен­тов антич­но­го горо­да. Рас­ко­па­ны были неко­то­рые из важ­ней­ших частей горо­да», — ска­зал Абба­со­глу, доба­вив, что сре­ди этих руин — две турец­кие бани, город­ские ворота, аго­ра, ули­цы, три фон­та­на и неко­то­рые части домов.

Абба­со­глу заявил, что в этом году груп­па архео­ло­гов рас­ко­па­ла и вос­ста­но­ви­ла 25 колонн вдоль город­ских улиц на сред­ства от про­да­жи тури­сти­че­ских путе­во­ди­те­лей.

Он сооб­щил, что за шесть лет с нача­ла кам­па­нии «Поставь одну колон­ну» все­го они отко­па­ли 96 колонн.

Абба­со­глу ска­зал, что для уста­нов­ки колонн груп­па исполь­зо­ва­ла ори­ги­наль­ный мра­мор рим­ско­го пери­о­да. «Мы доста­ви­ли мра­мор с ост­ро­вов Мар­ма­ра. Мра­мор­ные колон­ны были обра­бота­ны в Афьон­кара­хи­са­ре, а затем мы уста­но­ви­ли их в Пер­ге».


Одна из круп­ней­ших скульп­тур­ных мастер­ских


Одна колон­на сто­ит 1300 турец­ких лир, — сооб­щил Абба­со­глу, доба­вив, что колон­ны Демет­рия Апол­ло­ния содер­жат 85 % ори­ги­наль­но­го мате­ри­а­ла колонн и будут уста­нов­ле­ны в 2012 г.

Рас­коп­ки были нача­ты Ари­фом Мюфидом Ман­се­лем и про­дол­же­ны Жале Инан, — ска­зал Абба­со­глу.

По его сло­вам, груп­па обна­ру­жи­ла над­пись, фон­тан, фигу­ру бога, скульп­ту­ру и скульп­тур­ное изо­бра­же­ние Эрота.

«В Пер­ге мы рас­ко­па­ли более 200 скульп­тур. Все скульп­ту­ры, выстав­лен­ные в музее Анта­льи, про­ис­хо­дят из Пер­ге», — ска­зал он.

«Мы пола­га­ем, что Пер­ге был одной из круп­ней­ших скульп­тур­ных мастер­ских в антич­но­сти. Один мой друг-иссле­до­ва­тель гото­вит дис­сер­та­цию о Пер­ге и его зна­че­нии как цен­тра про­из­вод­ства антич­ных над­гро­бий, — заявил Абба­со­глу. — Мы обна­ру­жи­ли несколь­ко над­гро­бий, кото­рые про­ис­хо­дят с ост­ро­вов Мар­ма­ра и были обра­бота­ны в Пер­ге».

«В антич­но­сти в Пер­ге осу­ществля­лась финаль­ная обра­бот­ка скульп­тур, — ска­зал Абба­со­глу. — Мы пола­га­ли, что кор­пу­са над­гро­бий про­ис­хо­дят из Афин, а их верх­ние части обра­бота­ны в Пер­ге».

© 2011 г. Hürriyet Daily News.
© 2011 г. Фото: http://www.fakirblog.net.
© 2011 г. Перевод с англ.: Любимова О. В.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА