23.10.2011 г.
Anatolia News Agency
Раскопки должны установить название античного города в Мугле

По сло­вам экс­пер­тов и уче­ных, в окру­ге Ула про­вин­ции Муг­ла ведет­ся рас­чист­ка и нача­лись иссле­до­ва­ния поверх­но­сти, чтобы вос­ста­но­вить раз­ру­шен­ное и выяс­нить пра­виль­ное назва­ние древ­не­го горо­да.


Начав­ши­е­ся иссле­до­ва­ния поверх­но­сти антич­но­го горо­да в окру­ге Ула сооб­щат о нем новые сведе­ния и подроб­но­сти. Древ­ний город изве­стен как Окка­таш. Фото AA.

Древ­ний город, обна­ру­жен­ный в окру­ге Ула про­вин­ции Муг­ла на Эгей­ском побе­ре­жье, сего­дня нахо­дит­ся в цен­тре иссле­до­ва­тель­ско­го про­ек­та, цель кото­ро­го — уста­но­вить его пра­виль­ное назва­ние. Этот рай­он постра­дал еще в древ­но­сти, когда его раз­гра­би­ли кла­до­ис­ка­те­ли, и сего­дня пред­при­ни­ма­ют­ся уси­лия, чтобы вос­ста­но­вить уча­сток и содей­ст­во­вать раз­ви­тию здесь туриз­ма.

«Мы не суме­ли най­ти ни одной таб­лич­ки или над­пи­си с назва­ни­ем древ­не­го горо­да. Поэто­му мы рас­счи­ты­ва­ем на то, что назва­ние рас­кро­ют арте­фак­ты, най­ден­ные в ходе иссле­до­ва­ния поверх­но­сти», — ска­зал Абдюль­ка­дир Баран (Abdülkadir Baran), стар­ший пре­по­да­ва­тель архео­ло­ги­че­ско­го факуль­те­та уни­вер­си­те­та Муг­лы, в интер­вью Ана­то­лий­ско­му новост­но­му агент­ству.

Баран ска­зал, что древ­ний город в юго-восточ­ной Ана­то­лии изве­стен как Окка­таш, и доба­вил, что, веро­ят­но, в антич­но­сти он назы­вал­ся Кил­ланд или Тера. К рас­чист­ке при­сту­пи­ли в нача­ле 2011 г. при под­держ­ке музея Муг­лы, уни­вер­си­те­та Муг­лы и муни­ци­па­ли­те­та Улы, — сооб­щил он, при­ба­вив, что в резуль­та­те этой рас­чист­ки были уда­ле­ны зна­чи­тель­ные нано­сы и откры­лась поверх­ность. По его сло­вам, иссле­до­ва­ния поверх­но­сти уже нача­лись и при­ве­дут нас к остат­кам это­го древ­не­го горо­да.

«Мы нашли остат­ки, дати­ру­е­мые IV и V вв. до н. э., и это свиде­тель­ст­ву­ет о том, что это­му горо­ду 2500 лет», — сооб­щил Баран, доба­вив, что, по пред­по­ло­же­ни­ям архео­ло­ги­че­ской груп­пы, этот рай­он был цен­тром карий­ской циви­ли­за­ции. Город сто­ял меж­ду дву­мя огром­ны­ми ска­ла­ми и зани­мал очень боль­шую терри­то­рию, — ска­зал он, при­ба­вив, что до сих пор не про­во­ди­лось его подроб­ное архео­ло­ги­че­ское иссле­до­ва­ние.


Самый повреж­ден­ный древ­ний город в Тур­ции

«Древ­ний город сто­ял так сто лет, и жите­ли нано­си­ли вред при­род­ной среде и город­ской окру­ге», — ска­зал Баран. После рас­чист­ки был обна­ру­жен театр. Одна­ко он повреж­ден преж­ни­ми неза­кон­ны­ми рас­коп­ка­ми.

Баран ска­зал, что город в Муг­ле — самый повреж­ден­ный древ­ний город в Тур­ции. «Когда за поки­ну­ты­ми древни­ми горо­да­ми в Тур­ции нет над­зо­ра, в них про­во­дят­ся неза­кон­ные рас­коп­ки, и это — воров­ство», — доба­вил он.

Мест­ные жите­ли хоро­шо зна­ют о при­чи­нен­ном ущер­бе, — ска­зал он. Но с нача­лом работ здесь вла­сти попы­та­ют­ся поло­жить это­му конец, — сооб­щил Баран, доба­вив, что когда в горо­де нач­нут­ся закон­ные рас­коп­ки, неза­кон­ные пре­кра­тят­ся.

Вла­сти сооб­щат мест­ным жите­лям об этом участ­ке, — ска­зал Баран. «Уча­сток будет при­вле­кать сюда тури­стов, но важ­нее все­го — оста­но­вить здесь неза­кон­ную дея­тель­ность».

«Наша цель — сде­лать город турец­ким тури­сти­че­ским цен­тром. Сей­час мы сов­мест­но с уни­вер­си­те­том работа­ем над новым про­ек­том», — ска­зал мэр Улы Нади Шен­каль (Nadi Şenkal), высту­пав­ший после Бара­на. Мы хотим не толь­ко вос­ста­но­вить древ­ний город и пред­ста­вить его на обо­зре­ние, но и содей­ст­во­вать раз­ви­тию рай­о­на, — доба­вил он.

«Мы ожи­да­ем под­держ­ки от Мини­стер­ства куль­ту­ры и туриз­ма Тур­ции. Такие работы нель­зя вести сила­ми одно­го муни­ци­па­ли­те­та», — ска­зал он.

Шен­каль сооб­щил, что рас­чист­ку ведут заклю­чен­ные тюрь­мы Улы. «Заклю­чен­ные полу­ча­ют зара­бот­ную пла­ту, а так­же соци­аль­ную стра­хов­ку. Это часть наше­го ново­го про­ек­та, сов­мест­но­го с тюрь­мой Улы».

© 2011 г. Hürriyet Daily News.
© 2011 г. Перевод с англ.: Любимова О. В.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА