01.11.2011 г.
Anatolia News Agency
Выставка раскрывает древнее наследие Сагаласса

Древ­ний брюс­сель­ский город Тон­ге­рен при­ни­ма­ет выстав­ку из Тур­ции. Арте­фак­ты, най­ден­ные при рас­коп­ках в Бур­ду­ре, соста­ви­ли выстав­ку антич­но­го наследия, назван­ную «Сага­ласс: город меч­ты». На выстав­ке, кото­рая про­длит­ся до июня 2012 г., будет пока­за­на жизнь антич­но­го Сага­лас­са и наследие этой мест­но­сти.


По сло­вам архео­ло­га Вель­кен­са, рас­коп­ки в Сага­лас­се могут про­дол­жать­ся хоть пять­сот лет, пото­му что еще мно­гое пред­сто­ит открыть. Фото AA.

Арте­фак­ты, най­ден­ные при рас­коп­ках в древ­нем горо­де Сага­лас­се в окру­ге Агла­сун про­вин­ции Бур­дур в южной Тур­ции, выстав­ля­ют­ся в Гал­ло-рим­ском музее в Тон­ге­рене, древ­ней­шем горо­де Бель­гии. На выстав­ке пред­став­ле­но 238 работ. Выстав­ка под назва­ни­ем «Сага­ласс: город меч­ты» про­длит­ся до 17 июня. Неко­то­рые экс­по­на­ты чрез­вы­чай­но цен­ны, напри­мер, скульп­ту­ры импе­ра­то­ров Адри­а­на и Мар­ка Авре­лия.

В интер­вью Ана­то­лий­ско­му новост­но­му агент­ству Марк Вель­кенс (Marc Waelkens), кото­рый пер­вым начал архео­ло­ги­че­ские рас­коп­ки в Сага­лас­се в 1990 г., ска­зал, что Тур­ция — одна из бога­тей­ших стран мира в плане цен­но­го архео­ло­ги­че­ско­го наследия. По мне­нию Вель­кен­са, дру­гие стра­ны в этом отно­ше­нии не могут сопер­ни­чать с Тур­ци­ей.

В ходе сага­лас­ских рас­ко­пок мы обра­ща­лись к раз­лич­ным отрас­лям зна­ния, и в резуль­та­те обна­ру­жи­лись все подроб­но­сти жиз­ни древ­не­го мира, — ска­зал Вель­кенс. Архео­ло­ги­че­ская груп­па вышла за рам­ки клас­си­че­ских архео­ло­ги­че­ских рас­ко­пок и вос­поль­зо­ва­лась пло­да­ми мно­гих дру­гих наук, — ска­зал он, отме­тив, что в резуль­та­те груп­па обна­ру­жи­ла наследие деся­ти тысяч лет и свиде­тель­ства о людях, жив­ших там в древ­но­сти.

Вель­кенс ска­зал, что рас­коп­ки про­льют свет на рас­ска­зы об антич­ной эпо­хе. «Из тех исто­рий, кото­рые мы узна­ли в Сага­лас­се, мож­но создать кино­сце­на­рий», — ска­зал он, доба­вив, что они гото­вы поде­лить­ся инфор­ма­ци­ей со все­ми.

Вель­кенс ска­зал, что они не про­во­ди­ли ДНК-иссле­до­ва­ние остан­ков, чтобы опре­де­лить вре­мя жиз­ни и про­ис­хож­де­ние людей. «Это откры­тие поз­во­ля­ет уста­но­вить толь­ко род­ство меж­ду людь­ми», — ска­зал Вель­кенс, отме­тив, что они не осу­ществля­ли иссле­до­ва­ний, чтобы выяс­нить про­ис­хож­де­ние людей, живу­щих в Сага­лас­се.

Вель­кенс рас­ска­зал так­же: «Когда мне было шесть лет, я про­чи­тал комикс про Трою и решил зани­мать­ся рас­коп­ка­ми в Тур­ции».

«В 1996 г. я при­ехал в Тур­цию, когда мне было 19 лет, и я любил Тур­цию», — ска­зал Вель­кенс, доба­вив, что участ­во­вал в рас­коп­ках в Тур­ции.

По сло­вам Вель­кен­са, за послед­ние 42 года в турец­ких рас­коп­ках и архео­ло­гии про­изо­шло мно­го пере­мен. «Не изме­ни­лось толь­ко госте­при­им­ство Тур­ции», — доба­вил он. Вель­кенс ска­зал так­же, что ожи­да­ет для Тур­ции вели­ко­го архео­ло­ги­че­ско­го буду­ще­го. «Тур­ция — это мост меж­ду Запа­дом и Восто­ком, и она пере­даст это буду­щим поко­ле­ни­ям», — при­ба­вил он. По мне­нию Вель­кен­са, Тур­ция явля­ет­ся сверх­дер­жа­вой Восточ­но­го Сре­ди­зем­но­мо­рья.

По сло­вам Вель­кен­са, сага­лас­ские рас­коп­ки могут про­дол­жать­ся хоть пять­сот лет, так как еще мно­гое пред­сто­ит обна­ру­жить.

Высту­пая на откры­тии выстав­ки, управ­ля­ю­щий дирек­тор по куль­ту­ре и музе­ям Осман Мурат Сюс­лю (Osman Murat Süslü) заявил, что в Тур­ции сей­час ведет­ся 150 рас­ко­пок. Сюс­лю ска­зал, что при­ня­ты меры для пред­от­вра­ще­ния кон­тра­бан­ды арте­фак­тов.

Выстав­ка в Брюс­се­ле важ­на и пото­му, что пока­зы­ва­ет исто­ри­че­ское наследие тур­кам, живу­щим в этой стране, — заявил Сюс­лю, доба­вив, что выстав­ка вно­сит вклад в осве­ще­ние Тур­ции.

Выстав­ка под­готов­ле­на дирек­то­ром опе­ры Гаем Йоосте­ном (Guy Joosten). На ней пред­став­ле­ны ману­скрип­ты, скульп­ту­ры, фриз с тан­цу­ю­щи­ми девуш­ка­ми, мас­ля­ные лам­пы, коль­ца, посуда, жен­ские порт­ре­ты и буты­лоч­ки для глаз­ных капель.

В Бур­ду­ре нахо­дит­ся более 25 антич­ных архео­ло­ги­че­ских участ­ков, и очень важ­но содей­ст­во­вать тому, чтобы эта область полу­чи­ла миро­вую извест­ность. В ходе недав­них рас­ко­пок иссле­до­ва­те­ли обна­ру­жи­ли в Сага­лас­се так­же следы отто­ман­ских посе­ле­ний. Наход­ки свиде­тель­ст­ву­ют о том, что древ­ний город был поки­нут после XIII в.

При рас­коп­ках воз­ле верх­ней части шос­се Агла­сун—Испар­та были най­де­ны кера­ми­ка и метал­ли­че­ские орудия отто­ман­ско­го пери­о­да.

По сло­вам экс­пер­тов, эти наход­ки дока­зы­ва­ют, что в отто­ман­ский пери­од в Сага­лас­се суще­ст­во­ва­ло посе­ле­ние, сохра­няв­ше­е­ся до XVIII в.; они при­бав­ля­ют, что это при­да­ет антич­но­му горо­ду новое изме­ре­ние.

© 2011 г. Hürriyet Daily News.
© 2011 г. Перевод с англ.: Любимова О. В.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА