08.11.2011 г.
National Geographic News
Помпеи разрушаются — можно ли их спасти?

Обру­ше­ния при­вле­ка­ют вни­ма­ние к «угро­жаю­ще­му» поло­же­нию дел, но это место «совер­шен­но без­опас­но для тури­стов».


Стро­и­тель­ные про­бле­мы в Пом­пе­ях нача­лись год назад после обру­ше­ния сте­ны. Фото: Робер­то Сало­моне, AFP / Getty Images.

В про­шлом меся­це в Пом­пе­ях, древ­не­рим­ском горо­де, кото­рый застыл во вре­ме­ни после извер­же­ния Везу­вия в I в. н. э., нача­ла обва­ли­вать­ся часть боль­шой сте­ны. Это лишь послед­нее из серии обру­ше­ний в этом месте, кото­рое, по сло­вам экс­пер­тов, нахо­дит­ся в опас­ном состо­я­нии.

Хотя утвер­жда­ет­ся, что Пом­пеи без­опас­ны для тури­стов, раз­ру­ше­ния вызы­ва­ют такую тре­во­гу, что побуди­ли Евро­пей­ский Союз дать пору­чи­тель­ство на 105 мил­ли­о­нов евро (145 мил­ли­о­нов дол­ла­ров) с целью сохра­не­ния это­го места.


Серь­ез­ные непри­ят­но­сти на объ­ек­те Все­мир­но­го наследия, рас­по­ло­жен­ном на юге Ита­лии вбли­зи совре­мен­но­го Неа­по­ля, нача­лись в про­шлом году. Ноябрь­ской ночью 2010 г. из-за про­са­чи­ва­ния воды обру­ши­лась пом­пей­ская Schola Armaturarum, боль­шое зда­ние, где неко­гда тре­ни­ро­ва­лись гла­ди­а­то­ры. Все­го через несколь­ко недель во вре­мя силь­но­го дождя обва­ли­лась 12-мет­ро­вая сте­на, защи­щаю­щая стро­е­ние, извест­ное как Дом Мора­ли­ста.

Теперь вновь насту­пи­ла пло­хая пого­да — и нача­лись новые непри­ят­но­сти. В кон­це октяб­ря раз­ва­ли­лась часть сте­ны, окру­жаю­щей Пом­пеи.


В Пом­пе­ях «поло­же­ние угро­жаю­щее».

После того, как год назад обру­ши­лась гла­ди­а­тор­ская шко­ла, ЮНЕСКО напра­ви­ло груп­пу спе­ци­а­ли­стов для обсле­до­ва­ния архео­ло­ги­че­ско­го участ­ка.

«Поло­же­ние угро­жаю­щее, — ска­за­ла Али Бар­бе, архео­лог Фран­цуз­ско­го нацио­наль­но­го цен­тра науч­ных иссле­до­ва­ний и член деле­га­ции, направ­лен­ной в Пом­пеи. — Здесь очень мно­го работы».

Соглас­но отче­ту ЮНЕСКО, обвет­ша­ние руин усу­губ­ля­ет­ся избы­точ­ной влаж­но­стью и отсут­ст­ви­ем теку­ще­го ремон­та. Инспек­то­ров так­же обес­по­ко­и­ло оби­лие плю­ща на участ­ке.

«Необ­хо­ди­мо сроч­но взять­ся за отло­жен­ные ремонт­ные работы, — утвер­жда­ет­ся в отче­те. — Столь же необ­хо­ди­мо отре­мон­ти­ро­вать дре­наж­ную систе­му, чтобы дож­де­вые и под­зем­ные воды лег­ко и быст­ро отво­ди­лись и не нано­си­ли ущер­ба».

«В пом­пей­ских руи­нах тре­бу­ют­ся посто­ян­ные работы по сохра­не­нию, чтобы воз­ме­щать ущерб, при­чи­ня­е­мый сти­хи­я­ми», — ска­зал экс­перт по Древ­не­му Риму Филип­по Коарел­ли, в про­шлом про­фес­сор архео­ло­гии в уни­вер­си­те­те Перуд­жи.

«Архео­ло­ги­че­ский уча­сток очень велик: более 40 гек­та­ров улиц, част­ных домов и обще­ст­вен­ных зда­ний, — ска­зал Коарел­ли. — Одна­ко сего­дня за всей этой терри­то­ри­ей следят лишь пять опыт­ных рабо­чих. Это­го совер­шен­но недо­ста­точ­но».

С помо­щью ожи­дае­мых денеж­ных вли­ва­ний от Евро­со­ю­за долж­ност­ные лица, отве­чаю­щие за Пом­пеи, наме­ре­ны испра­вить эти при­знан­ные недо­стат­ки.

«Мы будем следить за сохран­но­стью стро­е­ний, — ска­за­ла дирек­тор по архео­ло­гии Тере­за Еле­на Чин­кван­та­к­ва­т­ро. — Мы обес­пе­чим без­опас­ность тех зда­ний, кото­рые нахо­дят­ся в наи­худ­шем состо­я­нии, при­мем меры, чтобы осла­бить ущерб, нано­си­мый сти­хи­я­ми и, нако­нец, вос­ста­но­вим несколь­ко зда­ний и памят­ни­ков».


Тури­сты по-преж­не­му при­ез­жа­ют.

Бога­тый тор­го­вый город, погре­бен­ный извер­же­ни­ем Везу­вия в 79 г. н. э., посте­пен­но рас­ка­пы­ва­ет­ся с середи­ны XVIII в. В резуль­та­те воз­ни­ка­ет застыв­шая во вре­ме­ни кар­ти­на, кото­рая сто­ле­ти­я­ми при­вле­ка­ет тури­стов.

И несмот­ря на недав­ние обру­ше­ния в Пом­пе­ях, тури­сты по-преж­не­му навод­ня­ют эти места. «Их чис­ло все вре­мя воз­рас­та­ет. В 2010 г. их было более 2,3 мил­ли­о­нов», — ска­за­ла Чин­кван­та­к­ва­т­ро.

Как отме­тил архео­лог Коарел­ли, та неболь­шая часть Пом­пей, кото­рая откры­та для тури­стов, под­дер­жи­ва­ет­ся в хоро­шем состо­я­нии.

«Пом­пей­ские труд­но­сти не на виду, и это место совер­шен­но без­опас­но для тури­стов».

Три места в рай­оне Пом­пей, кото­рые нель­зя про­пу­стить:

1. Гер­ку­ла­нум: древ­не­рим­ский курорт, кото­рый тоже был погре­бен пиро­кла­сти­че­ски­ми пото­ка­ми Везу­вия в 79 г. н. э.; он мень­ше Пом­пей, но луч­ше сохра­нил­ся.

2. Вил­ла Поппеи: дом вто­рой жены импе­ра­то­ра Неро­на, кото­рый тоже стал жерт­вой Везу­вия.

3. Ста­бии: малень­кий порт, где умер есте­ство­ис­пы­та­тель Пли­ний, наблюдая за извер­же­ни­ем 79 г. н. э.

Мария Кри­сти­на Валь­сек­ки

© 2011 г. National Geographic News.
© 2011 г. Перевод с англ.: Любимова О. В.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА