30.04.2000 г.
Римская вилла под ватиканским паркингом.

Изящ­ные фрес­ки укра­ша­ют вил­лу под Вати­ка­ном

(фото любез­но пре­до­став­ле­но Архео­ло­ги­че­ским управ­ле­ни­ем Рима).


Стро­и­тель­ство тун­не­ля, веду­ще­го к огром­но­му пар­кин­гу под Вати­ка­ном, обна­жи­ло сте­ны и фун­да­мент вил­лы вто­ро­го века нашей эры, укра­шен­ной фрес­ка­ми с изо­бра­же­ни­я­ми пев­чих птиц и цве­точ­ных орна­мен­тов. Гараж, рас­счи­тан­ный на 115 авто­бу­сов и 800 лег­ко­вых авто­мо­би­лей, с про­ект­ной сто­и­мо­стью 45 мил­ли­о­нов дол­ла­ров, раз­ра­ботан для обслу­жи­ва­ния повы­шен­но­го улич­но­го дви­же­ния во вре­мя празд­но­ва­ния юби­лея Рима в этом году. Тун­нель дли­ной три чет­вер­ти мили прой­дет под Яни­куль­ским хол­мом к Вати­ка­ну.

Кар­ла Сокра­те (Carla Socrate) из “Ianus Archaeological Cooperative”, под руко­вод­ст­вом Кла­удио Мок­кеджи­а­ни Капра­но (Claudio Mocchegiani Carpano) из Архео­ло­ги­че­ско­го управ­ле­ния Рима, пер­вая заме­ти­ла окра­шен­ные фраг­мен­ты шту­ка­тур­ки, появив­ши­е­ся во вре­мя буре­ния тун­не­ля, а в октяб­ре она наткну­лась на древ­нюю водо­сточ­ную тру­бу. Про­следив ее направ­ле­ние, Сокра­те обна­ру­жи­ла север­ную сте­ну вил­лы.

Фрес­ки напо­ми­на­ют деко­ра­тив­ные эле­мен­ты из Остии, что обес­пе­чи­ва­ет пред­по­ло­жи­тель­ную сти­ли­сти­че­скую дати­ров­ку участ­ка. Во мно­гих ком­на­тах были раз­но­цвет­ные мра­мор­ные пли­ты, а так­же око­ло 30 архи­тек­тур­ных эле­мен­тов, таких как капи­те­ли и цоко­ли колонн, кото­рые были най­де­ны акку­рат­но выстро­ен­ны­ми в одну линию и, воз­мож­но, нахо­ди­лись на хра­не­нии. На сте­нах так­же име­лись граф­фи­ти, самое любо­пыт­ное из кото­рых — над­пись на гре­че­ском: «Город пре­кра­сен, а жен­щи­на урод­ли­ва», воз­мож­но, напи­сан­ная в свя­зи с неудав­шим­ся любов­ным похож­де­ни­ем. Спе­ци­аль­ный коми­тет италь­ян­ско­го Мини­стер­ства куль­ту­ры решил пере­не­сти сте­ны вил­лы так, чтобы мог­ла про­дол­жить­ся работа по стро­и­тель­ству тун­не­ля. После окон­ча­ния стро­и­тель­ства архео­ло­ги вер­нут­ся для даль­ней­ше­го иссле­до­ва­ния участ­ка. Тем вре­ме­нем папа Иоанн Павел бла­го­сло­вил гараж, но не упо­мя­нул о вил­ле с фрес­ка­ми.


РОБЕРТО БАРТОЛОНИ (ROBERTO BARTOLONI)

© 2000 Archaeological Institute of America
Volume 53 Number 2, March/April 2000
http://www.archaeology.org/0003/newsbriefs/villa.html
© 2001 Перевод с англ.: Сосновский С. И.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА