17.08.2014 г.
The Telegraph
Конюшни императора Августа в Риме будут снова захоронены из-за нехватки средств

Боль­шой цирк и Пала­тин­ский холм. [Фото: Alamy]

Он был пер­вым и, пожа­луй, вели­чай­шим импе­ра­то­ром, пре­крас­ным вои­ном и муд­рым пра­ви­те­лем и гор­дил­ся тем, что нашёл Рим кир­пич­ным, а оста­вил мра­мор­ным.

Но в то вре­мя, как город гото­вит­ся отме­тить во втор­ник, 19 авгу­ста 2014 года, двух­ты­ся­че­лет­нюю годов­щи­ну со смер­ти Авгу­ста целым рядом меро­при­я­тий и выста­вок, чинов­ни­ки при­зна­ли, что обшир­ные конюш­ни, постро­ен­ные импе­ра­то­ром и недав­но обна­ру­жен­ные в ходе рас­ко­пок, при­дёт­ся захо­ро­нить из-за нехват­ки финан­си­ро­ва­ния.

Повтор­ное погре­бе­ние коню­шен, где неко­гда содер­жа­лись кони, состя­зав­ши­е­ся в скач­ках в Боль­шом цир­ке, — это ещё один удар по юби­лей­ным пла­нам: ранее Рим не смог вовре­мя най­ти финан­си­ро­ва­ние для рестав­ра­ции мав­зо­лея Авгу­ста, памят­ни­ка раз­ме­ром с город­ской квар­тал, кото­рый при­шёл в ава­рий­ное состо­я­ние и исполь­зо­вал­ся бро­дя­га­ми как туа­лет, а сего­дня раз­ру­ша­ет­ся за забо­ра­ми в цен­тре Рима.

Судь­ба памят­ни­ков Авгу­ста кон­тра­сти­ру­ет с его вели­ко­леп­ным прав­ле­ни­ем в рас­ши­ряв­шей­ся Рим­ской импе­рии, в кото­рую за 41 год его нахож­де­ния у вла­сти были вклю­че­ны зем­ли Афри­ки, Гер­ма­нии и Испа­нии.

Август был при­ём­ным сыном Юлия Цеза­ря, нанёс пора­же­ние Анто­нию и Клео­пат­ре и постро­ил доро­ги, охва­ты­ваю­щие его новую импе­рию; в его честь был назван месяц.

Сего­дня отме­ча­ет­ся две тыся­чи лет со дня его смер­ти в 14 г. н. э., и в Риме и Пари­же про­во­дят­ся успеш­ные выстав­ки, а на Пала­тин­ском хол­ме в Риме впер­вые откры­ты для посе­ти­те­лей отре­ста­ври­ро­ван­ные ком­на­ты дома Авгу­ста и изыс­кан­ные фрес­ки в сто­ло­вой.

Но на обшир­ном участ­ке рас­ко­пок воз­ле вил­лы Джу­лия, в серд­це горо­да, рабо­чие нач­нут закры­вать остат­ки мра­мор­ных коню­шен Авгу­ста водо­стой­кой мате­ри­ей и гото­вить их к погре­бе­нию, чтобы сле­дую­щие поко­ле­ния мог­ли вновь открыть их.

Эти конюш­ни были най­де­ны в 2009 г., когда фир­ма вела рас­коп­ки, чтобы под­стро­ить под­зем­ную пар­ков­ку, и архео­ло­ги­че­ская служ­ба Рима оце­ни­ла это откры­тие как «чрез­вы­чай­но важ­ное»: эти зда­ния дают уни­каль­ную воз­мож­ность взгля­нуть, как стро­и­лись импе­ра­тор­ские конюш­ни, и попол­нить обры­воч­ную инфор­ма­цию, полу­чен­ную на рас­коп­ках рим­ских воен­ных лаге­рей и из моза­ик, най­ден­ных в Север­ной Афри­ке.

Граф­фи­ти на сте­нах, вос­хва­ля­ю­щие победы на скач­ках в Боль­шом цир­ке, про­ли­ли вос­хи­ти­тель­ный свет на четы­ре коман­ды, кото­рые зани­ма­ли эти конюш­ни и слу­жи­ли объ­ек­том страст­ной пре­дан­но­сти рим­ских болель­щи­ков.

В 2011 г. архео­ло­ги обра­до­ва­лись объ­яв­ле­нию, что конюш­ни будут сохра­не­ны и откры­ты для посе­ще­ния, одна­ко в том же году город­ские вла­сти отка­за­лись от этих пла­нов из-за сокра­ще­ния бюд­же­та.

Феде­ри­ка Гал­ло­ни, сотруд­ни­ца Мини­стер­ства куль­ту­ры, ска­за­ла, что ката­ло­ги­за­ция нахо­док перед их захо­ро­не­ни­ем — это стан­дарт­ная прак­ти­ка в слу­ча­ях, «когда нет денеж­ных средств для про­веде­ния работ, гаран­ти­ру­ю­щих их сохран­ность».

Экс­пер­ты счи­та­ют, что после захо­ро­не­ния арте­фак­там и руи­нам не будет гро­зить раз­ру­ше­ние из-за пло­хих погод­ных усло­вий или воров­ства, кото­рым они под­вер­га­лись бы, если бы оста­лись откры­ты­ми и неза­щи­щён­ны­ми, а когда финан­си­ро­ва­ние поз­во­лит, их мож­но будет сно­ва рас­ко­пать.

Участь коню­шен и Мав­зо­лея Авгу­ста рез­ко отли­ча­ет­ся от судь­бы дру­гих город­ских памят­ни­ков, кото­рые выиг­ра­ли от ново­го кур­са: мно­гие рестав­ра­ци­он­ные работы теперь опла­чи­ва­ет италь­ян­ская инду­ст­рия моды. Обув­ная фир­ма «Tod’s» спон­си­ру­ет очист­ку Коли­зея, а «Fendi» финан­си­ру­ет ремонт фон­та­на Тре­ви.

Чинов­ни­ки сооб­щи­ли, что вла­сти Рима иска­ли спон­со­ра, чтобы вовре­мя реста­ври­ро­вать мав­зо­лей Авгу­ста к годов­щине 2014 г., но не нашли желаю­щих.

Сего­дня име­ет­ся толь­ко два мил­ли­о­на евро из необ­хо­ди­мых четы­рёх, и работы будут окон­че­ны к 2016 г.

Тем вре­ме­нем в несколь­ких шагах от Мав­зо­лея рас­ко­пан­ный и реста­ври­ро­ван­ный Алтарь Мира Авгу­ста (Ara Pacis) нахо­дит­ся в гораздо луч­шем состо­я­нии, и сего­дня там про­хо­дит выстав­ка, посвя­щён­ная импе­ра­то­ру. Алтарь был най­ден погре­бён­ным под кино­те­ат­ром в цен­траль­ном Риме и в 1937 г. фашист­ский дик­та­тор Бени­то Мус­со­ли­ни решил любой ценой рас­ко­пать его вовре­мя, чтобы отпразд­но­вать две тыся­чи лет со дня рож­де­ния Авгу­ста.

Не оста­нав­ли­ва­ясь ни перед каки­ми рас­хо­да­ми, спе­ци­а­ли­сты углу­би­лись в рас­коп­ки, чтобы извлечь памят­ник, исполь­зуя новей­шие мето­ды замо­роз­ки фун­да­мен­та под кино­те­ат­ром, чтобы совре­мен­ное зда­ние не раз­ру­ши­лось.


Исто­рия рас­ко­па­на — и захо­ро­не­на


Чтобы не остав­лять антич­ные памят­ни­ки откры­ты­ми и защи­тить их от пло­хой пого­ды и воров, их всё чаще захо­ра­ни­ва­ют — по мере того, как финан­си­ро­ва­ние архео­ло­ги­че­ских работ ста­но­вит­ся рос­ко­шью для стран, испы­ты­ваю­щих эко­но­ми­че­ские труд­но­сти, — таких, как Ита­лия и Гре­ция.

Круп­ные бани, дати­ру­е­мые прав­ле­ни­ем импе­ра­то­ра Тита в I в. н. э. и обна­ру­жен­ные рядом с Коли­зе­ем в Риме в 1990-х гг., был захо­ро­не­ны до тех пор, пока не най­дут­ся день­ги для их сохра­не­ния.

В при­го­ро­де Рима спе­ци­а­ли­сты борют­ся за финан­си­ро­ва­ние, чтобы спа­сти от захо­ро­не­ния вели­ко­леп­ную гроб­ни­цу Мар­ка Нония Мак­ри­на, рим­ско­го пол­ко­во­д­ца II в. н. э., послу­жив­ше­го про­об­ра­зом гла­ди­а­то­ра, кото­ро­го сыг­рал Рас­сел Кроу.

Сооб­ща­ет­ся, что в Гре­ции была захо­ро­не­на ран­не­хри­сти­ан­ская бази­ли­ка, обна­ру­жен­ная в 2010 г. при стро­и­тель­стве мет­ро в Фес­са­ло­ни­ках.

Тим Кинг­тон

© 2014 г. The Telegraph.
© 2014 г. Перевод с англ.: Любимова О. В.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА