05.07.2008 г.
Repubblica
Яникул: новые фрески из античного дома

Управ­ле­ние: «Сего­дня мы их зары­ва­ем — но для того, чтобы защи­тить и изу­чить их». И на зем­ле рядом с мона­стыр­ской шко­лой Тор­ло­ния начи­на­ет­ся обсле­до­ва­ние с целью стро­и­тель­ства пар­ков­ки оте­ля.

На месте, где ранее сто­ял «дом Агрип­пи­ны» II в. до н. э., най­де­но мно­же­ство фраг­мен­тов, фрес­ки из дру­гих зда­ний, ста­ту­эт­ки и кера­ми­ка самых раз­ных эпох. В ходе рас­ко­пок на Яни­ку­ле на свет были извле­че­ны важ­ные следы антич­ной исто­рии. (Фото: Фран­че­ски).

Най­де­но имен­но то, что и иска­ли: сти­ли­зо­ван­ные ниши, неж­ны­ми крас­ка­ми и лёг­ки­ми лини­я­ми изо­бра­жён­ные на сте­нах, кото­рые явля­ют­ся про­дол­же­ни­ем най­ден­ных в 1999 г. стен с фрес­ка­ми, сре­зан­ны­ми и поме­щён­ны­ми в музеи, чтобы авто­мо­би­ли мог­ли под­ни­мать­ся на Яни­кул по «рам­пе Тор­ло­ния». Сего­дня архео­ло­ги извлек­ли их на свет. При этом они пере­бра­ли и сохра­ни­ли гору фраг­мен­тов фре­сок из дру­гих зда­ний, ста­ту­эток и кера­ми­ки всех эпох: целую гру­ду вос­по­ми­на­ний о про­шлом, насы­пан­ную поверх жили­ща II в. до н. э., извест­но­го как «дом Агрип­пи­ны».

Но сего­дня государ­ст­вен­ное Архео­ло­ги­че­ское управ­ле­ние наме­ре­но закрыть тка­нью и засы­пать пуц­цо­ла­ном сте­ну с фрес­ка­ми в фор­ме бук­вы L, кото­рая нахо­дит­ся на десять мет­ров ниже доро­ги к боль­ни­це Мла­ден­ца Иису­са. Потом, в кон­це июля, архео­ло­ги из ком­па­нии «Techne S. R. L.» пере­ме­стят уча­сток работ выше по хол­му, к быв­ше­му зда­нию мона­стыр­ской шко­лы: они долж­ны осу­ще­ст­вить «пред­ва­ри­тель­ные архео­ло­ги­че­ские рас­коп­ки», реше­ние о кото­рых было при­ня­то 8 мая: эти рас­коп­ки поз­во­лят выяс­нить, может ли обще­ство Сант-Оно­фрио постро­ить на зем­ле Тор­ло­ния под­зем­ную авто­сто­ян­ку для стро­я­ще­го­ся пяти­звёздоч­но­го оте­ля.

«Мы напол­ни­ли два кон­тей­не­ра и око­ло деся­ти тысяч коро­бок важ­ны­ми наход­ка­ми, извле­чён­ны­ми со свал­ки, под кото­рой был погре­бён так назы­вае­мый дом Агрип­пи­ны», — объ­яс­ня­ет Федо­ра Филип­пи, руко­во­ди­тель рас­ко­пок из Управ­ле­ния, идя по доро­ге вдоль отко­са, обра­зо­ван­но­го при рас­коп­ках «горы череп­ков» на Яни­ку­ле. «И с 2005 г. мы про­во­ди­ли здесь стра­ти­гра­фи­че­ские рас­коп­ки дома, кото­рые сего­дня поз­во­ля­ют нам луч­ше понять и те части, кото­рые были най­де­ны в 1999 г. и тогда поспеш­но рас­ко­па­ны и извле­че­ны. Рас­ко­пать, реста­ври­ро­вать, сфото­гра­фи­ро­вать, а затем засы́пать, но для того, чтобы защи­тить: охра­нять объ­ек­ты мож­но и так, а не толь­ко поме­щая их в музей».

Это не зна­чит, что пье­монт­ский архео­лог ста­но­вит­ся могиль­щи­ком вос­кре­шён­ной кра­соты. Она под­чёр­ки­ва­ет, что «сего­дня нель­зя гово­рить об “откры­тии необы­чай­ной важ­но­сти”», а имен­но это обсто­я­тель­ство обу­сло­ви­ло в декаб­ре 1999 г. поста­нов­ле­ние мини­стер­ства, под­пи­сан­ное Д’Але­мой, чтобы пре­одо­леть запрет тогдаш­не­го инспек­то­ра по древ­но­стям Ла Реги­ны, раз­ре­шав­шее про­дол­же­ние рас­ко­пок и пря­мо пред­у­смат­ри­вав­шее демон­таж «рам­пы Тор­ло­ния» для рекон­струк­ции пере­не­сён­но­го дома.

Но даже без про­веде­ния рестав­ра­ции, поче­му не создать архео­ло­ги­че­скую зону, доступ­ную для посе­ще­ний, с теми объ­ек­та­ми, кото­рые уже най­де­ны? «Мы спу­сти­лись очень глу­бо­ко, и зем­лю сле­до­ва­ло бы укре­пить под­пор­ка­ми. И потом, это потре­бо­ва­ло бы круп­но­го про­ек­та. Пре­вра­ще­ние это­го места в музей ста­ло бы очень, очень затрат­ным пред­при­я­ти­ем с эко­но­ми­че­ской точ­ки зре­ния».

Одна­ко сте­на, кото­рая вен­ти­ли­ру­ет­ся через воздуш­ный про­сло­ек, устро­ен­ный уже тогда, свиде­тель­ст­ву­ет, что дом, постро­ен­ный на терри­то­рии садов Агрип­пи­ны Стар­шей, спу­стя век после смер­ти внуч­ки Авгу­ста, про­дол­жа­ет­ся под боко­вым отко­сом. И суще­ст­ву­ет про­ект вось­ми­лет­ней дав­но­сти, пред­у­смат­ри­ваю­щий про­веде­ние здесь рас­ко­пок и воз­веде­ние под­пор­ных стен, кото­рые укре­пят зем­лю скло­на. «Это тоже доро­го­сто­я­щий про­ект. Сего­дня луч­ше зарыть и защи­тить послед­ние наход­ки, чтобы пере­не­сти про­веде­ние иссле­до­ва­ний и финан­си­ро­ва­ние в дру­гие места», — воз­ра­жа­ет Филип­пи.

Одна­ко Тор­ло­ния опла­тят зон­ди­ро­ва­ние бли­жай­шей к огром­но­му оте­лю терри­то­рии. И под ней могут ока­зать­ся новые леген­дар­ные дома. «Соглас­но про­ек­ту, пар­ков­ка будет двух­уров­не­вая и выше архео­ло­ги­че­ско­го уров­ня. Мы уже взя­ли про­бы, но, конеч­но, не можем точ­но знать, что обна­ру­жит­ся на этом склоне Яни­ку­ла».

Кар­ло Аль­бер­то Буч­чи




















© 2008 г. Repubblica.
© 2016 г. Фото: Repubblica.
© 2018 г. Перевод с итал.: Любимова О. В.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА