04.07.2013 г.
Hürriyet Daily News
В регионе Мармара найдена скульптура римского времени

По сло­вам чинов­ни­ков, скульп­ту­ра, у кото­рой отсут­ст­ву­ют рука и голо­ва, дати­ру­ет­ся рим­ским вре­ме­нем. [Фото: AA / Hürriyet].

Музей Сака­рья начал рас­коп­ки дерев­ни Узу­на­лан в окру­ге Кай­нар­джа после того, как там нашли 2000-лет­нюю повреж­ден­ную скульп­ту­ру рим­ской эпо­хи.

Соглас­но пись­мен­но­му заяв­ле­нию Мур­ши­ту Язи­джи (Murşit Yazıcı), дирек­то­ра музея, архео­ло­ги счи­та­ют, что эта ста­туя — не един­ст­вен­ная скульп­ту­ра на этой терри­то­рии и что по сосед­ству мож­но обна­ру­жить и дру­гие арте­фак­ты.

«Посколь­ку скульп­ту­ра не мог­ла ока­зать­ся здесь в оди­но­че­стве, мы ищем жилой рай­он», — рас­ска­зал Язи­джи. «Ста­туя, у кото­рой отсут­ст­ву­ют рука и голо­ва, дати­ру­ет­ся рим­ской эпо­хой и, веро­ят­но, при­над­ле­жа­ла рим­ско­му ари­сто­кра­ту».

Ста­тую доста­ви­ли в музей Сака­рья, где иссле­до­ва­ния под­твер­ди­ли, что ей 2000 лет, и она дати­ру­ет­ся рим­ской эпо­хой.

Архео­ло­ги­че­ские иссле­до­ва­ния и пред­ва­ри­тель­ные рас­коп­ки на этом участ­ке нача­лись с вкла­да Сулей­ма­на Ака­ра (Süleyman Acar), исто­ри­ка искус­ства музея Сака­рья; архео­ло­га Гёха­на Бей­аз­це­на (Gökhan Beyazcem) и экс­пер­тов из муни­ци­па­ли­те­та Кай­нар­джа.

Язи­джи ска­зал, что иссле­до­ва­ния, кото­рые велись на этом участ­ке, были не пол­но­цен­ны­ми рас­коп­ка­ми, а лишь пред­ва­ри­тель­ны­ми, пред­при­ня­ты­ми для того, чтобы понять, сто­ит ли про­дол­жать копать даль­ше.

«Мы не можем знать это­го без иссле­до­ва­ния. Теперь мы про­во­дим пред­ва­ри­тель­ные работы, посколь­ку счи­та­ем, что ста­туя не мог­ла ока­зать­ся здесь в оди­но­че­стве; мы ищем древ­нее посе­ле­ние», — ска­зал Язи­джи. «Одна­ко это не пол­но­цен­ные рас­коп­ки. После иссле­до­ва­ний мы при­мем реше­ние».

«Они гово­рят, что я нашел сокро­ви­ще», — поде­лил­ся Саф­фет Тезер (Saffet Tezer), ста­ро­ста дерев­ни Узу­на­лан.

© 2013 г. Hürriyet Daily News.
© 2016 г. Перевод с англ.: Таривердиева С. Э.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА