22.04.2015 г.
ANSA
В Риме начинается проект «Форум Цезаря: как это было в античности».

Рим­ские фору­мы сего­дня ослеп­ля­ют посе­ти­те­лей и ночью бла­го­да­ря ново­му осве­ще­нию, кото­рое раз­ра­бота­ли Вит­то­рио Сто­ра­ро, награж­дён­ный «Оска­ром» кино­де­ко­ра­тор, и его дочь Фран­чес­ка. Дол­го­ждан­ное худо­же­ст­вен­ное осве­ще­ние, эффект­но ожи­вив­шее архео­ло­ги­че­скую зону, было вклю­че­но во втор­ник око­ло 20:30 по мест­но­му вре­ме­ни на фору­ме Нер­вы, затем достиг­ло фору­ма Авгу­ста и Тра­я­на. В Риме стар­то­вал про­ект «Форум Цеза­ря: как это было в антич­но­сти».


Вос­со­зда­ние колос­саль­ной ста­туи Авгу­ста, гос­под­ст­во­вав­шей над фору­мом в прав­ле­ние пер­во­го рим­ско­го импе­ра­то­ра. [Фото: Андреа Фран­че­ски­ни / Zetema Progetto Culture].

«Так сбы­ва­ет­ся меч­та, — ска­зал явно потря­сён­ный мэр Рима Игна­цио Мари­но. — Тягост­но было видеть это место тём­ным, пото­му что такой архео­ло­ги­че­ской зоны нет боль­ше нигде в мире».

На тор­же­ст­вен­ном откры­тии министр куль­ту­ры Дарио Фран­че­ски­ми ска­зал: «Город Рим сотво­рил нечто поис­ти­не заме­ча­тель­ное: бла­го­да­ря этой рабо­те цен­траль­ная архео­ло­ги­че­ская зона Рима ста­ла изу­ми­тель­ным местом, где мож­но совер­шить необы­чай­ную про­гул­ку вдоль виа-деи-Фори-Импе­ри­а­ли, закры­той для транс­пор­та».


В Риме стар­то­вал про­ект «Форум Цеза­ря: как это было в антич­но­сти». Показ про­еци­ру­е­мых изо­бра­же­ний на фору­ме Авгу­ста. [Фото: Андреа Фран­че­ски­ни / Zetema Progetto Culture].

«Крайне важ­но, что это про­изо­шло вече­ром того само­го исто­ри­че­ски зна­чи­мо­го дня, когда мы под­пи­са­ли согла­ше­ние меж­ду Мини­стер­ст­вом куль­ту­ры (Mibact) и горо­дом Римом, кото­рое поз­во­лит нала­дить еди­ное управ­ле­ние после дол­гих лет пло­хой ком­му­ни­ка­ции».

Тех­ни­че­скую под­держ­ку про­ек­та посто­ян­ной под­свет­ки обес­пе­чи­ва­ет муни­ци­паль­ная энер­ге­ти­че­ская ком­па­ния «Acea», пре­зи­дент кото­рой Катия Тома­зет­ти объ­яс­ни­ла: «В про­ект вло­же­ны сэко­ном­лен­ные сред­ства, кото­рые явля­ют­ся под­кон­троль­ны­ми». Сре­ди тысяч людей, при­шед­ших, чтобы вос­хи­тить­ся этим видом ночью, был Вит­то­рио Сто­ра­ро, ска­зав­ший: «Любуй­тесь этим каж­дую ночь». Во втор­ник пыш­но отме­ча­ет­ся годов­щи­на осно­ва­ния Рима в 753 г. до н. э. — 2768-й день рож­де­ния Рима, — и тор­же­ства в честь неё на этом не закан­чи­ва­ют­ся.


В Риме стар­то­вал про­ект «Форум Цеза­ря: как это было в антич­но­сти». Изо­бра­же­ние, спро­еци­ро­ван­ное на Юли­е­вой курии, постро­ен­ной Юли­ем Цеза­рем. [Фото: Андреа Фран­че­ски­ни / Zetema Progetto Culture].

«Дол­гая ночь Импе­ра­тор­ских фору­мов», как назва­ла её Джо­ван­на Мари­нел­ли, совет­ник по куль­ту­ре горо­да Рима, про­дол­жит­ся по мень­шей мере до 24 апре­ля, когда нач­нёт­ся так­же све­то­вое пред­став­ле­ние и исто­ри­че­ское повест­во­ва­ние на фору­ме Цеза­ря. В этот же день будут откры­ты после рестав­ра­ции две пер­вые колон­ны четы­рёх­сто­рон­не­го пор­ти­ка (quadripartio), окру­жав­ше­го храм Мира.

«Рос­сий­ский спон­сор любез­но пре­до­ста­вил горо­ду два мил­ли­о­на евро, с помо­щью кото­рых мы под­ни­мем две колон­ны рядом с колон­ной Тра­я­на, — ска­зал мэр. — И здесь мы тоже попро­сим Вит­то­рио Сто­ра­ро помочь нам с осве­ще­ни­ем».

Гово­ря о колонне Тра­я­на, Мари­он пошу­тил: «Даже импе­ра­тор Тра­ян не видел её в таких подроб­но­стях, кото­рые замет­ны на ней при све­то­ди­од­ном осве­ще­нии».


Пано­рам­ный вид Импе­ра­тор­ских фору­мов в новом осве­ще­нии. [Фото: ANSA].

[Фото: ANSA]

[Фото: ANSA]

© 2015 г. Archaeology Daily News.
© 2015 г. Перевод с англ.: Любимова О. В.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА