21.03.2018 г.
il Resto del Carlino
Исключительные руины римской виллы в Кампофилоне

Кам­по­фи­лоне, обна­ру­же­ние рим­ской вил­лы.

Оста­нов­ка, 21 мар­та 2018 г. — Если бы не зем­ля­ные работы для про­клад­ки тру­бо­про­во­да для пере­да­чи мета­на на терри­то­рию авто­за­прав­ки на авто­стра­де 14 Пиче­но-Восток, руи­ны рим­ской вил­лы на терри­то­рии ком­му­ны Кам­по­фи­лоне, о кото­рых мы недав­но писа­ли, мог­ли бы нико­гда не обна­ру­жить­ся. От мир­ско­го — к свя­щен­но­му, от совре­мен­но­сти — к архео­ло­гии.

Впер­вые два этих поня­тия высту­па­ют рука об руку, в пол­ном согла­сии, что поз­во­ля­ет избе­жать оста­нов­ки стро­и­тель­ства, спо­ров и задер­жек в работах: «Уда­лось соблю­сти все тре­бо­ва­ния, — отме­ти­ли Кар­ло Бирроц­ци, управ­ля­ю­щий куль­тур­ны­ми цен­но­стя­ми реги­о­на Мар­ке, и Фран­че­ско Кан­дидо из Нацио­наль­ной ком­па­нии по стро­и­тель­ству и экс­плуа­та­ции газо­про­во­дов, — бла­го­да­ря чему ста­ло воз­мож­ным начать эту первую часть рас­ко­пок, при­чем полу­чи­лось объ­еди­нить инте­ре­сы исто­рии с теку­щи­ми миро­вы­ми потреб­но­стя­ми эко­но­ми­ки. Без задер­жек и не теряя вре­ме­ни про­дол­жа­ют­ся зем­ля­ные работы как по про­клад­ке сети для транс­пор­ти­ров­ки мета­на, так и для изу­че­ния исклю­чи­тель­но­го исто­ри­че­ско­го откры­тия. Инже­нер­ный труд завер­шен, газ начнёт пода­вать­ся в декаб­ре, посколь­ку архео­ло­ги­че­ская часть сей­час нахо­дит­ся на вто­ром эта­пе».

Рим­ская вил­ла при­над­ле­жа­ла неко­гда, на рубе­же I в. до н. э. и I в. н. э., бога­тей­шей семье, кото­рая мог­ла себе поз­во­лить мра­мор­ные укра­ше­ния и не толь­ко. Это были круп­ные фер­ме­ры, вла­дель­цы лати­фун­дий, замет­ные лич­но­сти в обла­сти, кото­рую в новое вре­мя мест­ные жите­ли ста­ли назы­вать «Доли­ной царей». Плот­ные посе­ле­ния поз­во­ли­ли пока выде­лить три зоны, сре­ди кото­рых нек­ро­поль, тер­мы и огром­ные чаны для про­из­вод­ства и хра­не­ния олив­ко­во­го мас­ла и вина.

Сек­то­ры, кото­рые нахо­дят­ся на терри­то­рии Фер­ма­но и сего­дня вели­ко­леп­ны: «Это исклю­чи­тель­ное откры­тие, уни­каль­ный слу­чай на терри­то­рии реги­о­на Мар­ке», — ска­зал Тома­со Кащи Чек­кач­чи, архео­лог из управ­ле­ния. В нек­ро­по­ле мы нашли остан­ки дет­ских ске­ле­тов, два из них в урнах, а один под чере­пе­чи­ным наве­сом, а так­же остан­ки соба­ки, кото­рые, веро­ят­но, поло­жи­ли туда из рели­ги­оз­ных сооб­ра­же­ний, чтобы она про­во­ди­ла умер­ших за грань. В сотне мет­ров от погре­баль­но­го рай­о­на нахо­дит­ся часть вил­лы, бога­то мощён­ная моза­и­кой, в кото­рой нахо­дят­ся тер­мы и систе­ма вер­ти­каль­но­го отоп­ле­ния с густой сетью свин­цо­вых труб для про­хо­да в теп­лую зону».

Нацио­наль­ная ком­па­ния по стро­и­тель­ству и экс­плуа­та­ции газо­про­во­дов вме­ша­лась в ситу­а­цию в авгу­сте 2017 г., в нояб­ре состо­я­лось откры­тие архео­ло­ги­че­ско­го участ­ка, кото­рый нахо­дит­ся при­мер­но в кило­мет­ре от побе­ре­жья и от насе­лён­но­го пунк­та Кам­по­фи­лоне, парал­лель­но терри­то­рии авто­за­прав­ки: «Нако­нец-то о нас будут знать не толь­ко бла­го­да­ря мака­ро­нам», — про­ком­мен­ти­ро­вал мэр ком­му­ны Эрко­ле д’Эрко­ли.

© 2018 г. il Resto del Carlino.
© 2018 г. Перевод с итал.: Таривердиева С. Э.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА