17.05.2018 г.
Repubblica.it
Найдена «История» Сенеки Старшего: расшифрованы ценные геркуланские папирусы

Иссле­до­ва­тель­ни­ца Вале­рия Пиа­но пред­ло­жи­ла новое про­чте­ние папи­ру­са № 1067 и опре­де­ли­ла его как сочи­не­ние Аннея Сене­ки, про­зван­но­го Стар­шим или Рито­ром, отца фило­со­фа Луция Сене­ки. В тек­сте вос­про­из­ведён труд, посвя­щён­ный рим­ской исто­рии от окон­ча­ния граж­дан­ских войн[1] до смер­ти Тибе­рия. Сене­ка умер в 37 г. н. э. в Риме. Папи­рус дати­ру­ет­ся не позд­нее 79 г. н. э., когда Гер­ку­ла­нум был погре­бён под пеп­лом.

Папи­рус № 1067 из рас­ко­пок Гер­ку­ла­ну­ма.

Текст на папи­ру­се, кото­рый кажет­ся поли­ти­че­ской речью Луция Ман­лия Торк­ва­та, на самом деле явля­ет­ся частью исто­ри­че­ско­го сочи­не­ния отца фило­со­фа Сене­ки «От нача­ла граж­дан­ских войн» (Ab initio bellorum civilium), над кото­рым Ритор работал в послед­ние годы жиз­ни: автор умер в Риме в 37 г. н. э.

Фран­че­ско Мер­ку­рио, дирек­тор Нацио­наль­ной биб­лио­те­ки Неа­по­ля, полон энту­зи­аз­ма в свя­зи с этим откры­ти­ем. В биб­лио­те­ке хра­нит­ся собра­ние папи­ру­сов, най­ден­ных на Вил­ле Пизо­на в Гер­ку­ла­ну­ме. Новое про­чте­ние пред­ло­жи­ла Вале­рия Пиа­но, фило­лог и папи­ро­лог из уни­вер­си­те­та Фло­рен­ции.

В латин­ском тек­сте папи­ру­са, на кото­рый иссле­до­ва­те­ли ссы­ла­ют­ся под номе­ром P. Herc. 1067, несмот­ря на скудость фраг­мен­тов, сра­зу оче­вид­на печать исто­рио­гра­фи­че­ско­го нарра­ти­ва, и это под­твер­жда­ет, что речь идёт об «Исто­рии от нача­ла граж­дан­ских войн», кото­рая счи­та­ет­ся утра­чен­ной и до сих пор не име­ла ника­ких непо­сред­ст­вен­ных сле­дов в руко­пис­ной тра­ди­ции.

Новые иссле­до­ва­ния поз­во­ли­ли с уве­рен­но­стью под­твер­дить, что авто­ром тек­ста, содер­жа­ще­го­ся в P. Herc. 1067, явля­ет­ся Луций Анней Сене­ка, отец фило­со­фа Сене­ки. Откры­тие было сде­ла­но в рам­ках евро­пей­ско­го про­ек­та «Пла­ти­нум», кото­рый осу­ществля­ет­ся уни­вер­си­те­том им. Фри­дри­ха II и финан­си­ру­ет­ся Евро­пей­ским сою­зом.

«Папи­рус P. Herc. 1067 — один из самых извест­ных латин­ских папи­ру­сов из собра­ния Гер­ку­ла­ну­ма; его назы­ва­ют “Речь в сена­те, про­из­не­сён­ная перед прин­цеп­сом” (Oratio in Senatu habita ante principem), — объ­яс­ня­ет дирек­тор Фран­че­ско Мер­ку­рио, — и до сих пор счи­та­лось, что на папи­ру­се сохра­ни­лась речь поли­ти­че­ско­го содер­жа­ния, про­из­не­сён­ная в сена­те перед импе­ра­то­ром: отне­се­ние её к тру­ду Сене­ки-отца вызы­ва­ет изум­ле­ние. Папи­рус содер­жит исто­ри­че­скую память о пре­врат­но­стях пер­вых деся­ти­ле­тий Рим­ской импе­рии, прав­ле­ния Авгу­ста и Тибе­рия, воз­мож­но, с неко­то­ры­ми отсыл­ка­ми к непо­сред­ст­вен­но пред­ше­ст­во­вав­шим собы­ти­ям. Кро­ме того, ука­зан­ный отре­зок вре­ме­ни, упо­мя­ну­тые в папи­ру­се лица, при­сут­ст­вие в биб­лио­те­ке Гер­ку­ла­ну­ма трудов Сене­ки-отца дают нам ещё одно любо­пыт­ное под­твер­жде­ние и бес­спор­но дока­зы­ва­ют, что вил­ла Пизо­нов и её биб­лио­те­ка явля­лись жиз­нен­но важ­ным иссле­до­ва­тель­ским цен­тром неза­дол­го до извер­же­ния Везу­вия в 79 г. н. э.».

Из Мини­стер­ства куль­тур­но­го наследия и куль­тур­ной дея­тель­но­сти при­шло пись­мо под­держ­ки, под­пи­сан­ное Пао­лой Пас­са­рел­ли, гене­раль­ным дирек­то­ром биб­лио­тек и учреж­де­ний куль­ту­ры, где гово­рит­ся о «пози­тив­ном сиг­на­ле, пока­зы­ваю­щем, как создать систе­му, спо­соб­ную при­но­сить подоб­ные резуль­та­ты, и обо­д­ря­ю­щем сти­му­ле для про­дол­же­ния работ в этом направ­ле­нии». Соче­та­ние охра­ны и иссле­до­ва­ний, — ком­мен­ти­ру­ет в свою оче­редь гене­раль­ный сек­ре­тарь мини­стер­ства Кар­ла ди Фран­че­ско, — «при­но­сит сего­дня необы­чай­но важ­ный резуль­тат и воз­вра­ща­ет миру про­из­веде­ние латин­ской лите­ра­ту­ры, до сих пор счи­тав­ше­е­ся утра­чен­ным».

Анто­нио Ферра­ра






Нацио­наль­ная биб­лио­те­ка Неа­по­ля, отдел гер­ку­лан­ских папи­ру­сов, май 2018 г., папи­рус 1067, фото В. Пиа­но.

[1]Так в тек­сте. Пра­виль­но — от нача­ла граж­дан­ских войн. — Прим. пер.

© 2018 г. Repubblica.it.
© 2018 г. Перевод с итал.: Любимова О. В.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА