Мини­стер­ство куль­ту­ры Ита­лии выпу­сти­ло чрез­вы­чай­ное заяв­ле­ние о Пом­пе­ях. Новое откры­тие ста­вит под огром­ное сомне­ние дату раз­ру­ше­ния это­го рим­ско­го горо­да, кото­рая на про­тя­же­нии веков счи­та­лась обще­при­ня­той бла­го­да­ря опи­са­нию это­го собы­тия, остав­лен­но­му оче­вид­цем. Откры­тие, сде­лан­ное на этой неде­ле, ука­зы­ва­ет, что ката­стро­фа долж­на была слу­чить­ся позд­нее.

Исто­рия Пом­пей хоро­шо извест­на и пере­ска­за­на в бес­чис­лен­ных кни­гах и филь­мах. В 79 г. н. э. этот город и сосед­ний Гер­ку­ла­нум были прак­ти­че­ски уни­что­же­ны извер­же­ни­ем вул­ка­на. Пом­пеи были погре­бе­ны под 20-мет­ро­вым сло­ем пеп­ла и пем­зы. При этом погиб­ли тыся­чи безы­мян­ных людей. Раз­ру­ше­ние было настоль­ко пол­ным, что о Пом­пе­ях забы­ли даже жите­ли этой обла­сти.

Дати­ров­ка гибе­ли Пом­пей

Боль­шин­ство иссле­до­ва­те­лей и исто­ри­ков еди­но­душ­но счи­та­ли, что эта ката­стро­фа слу­чи­лась 24 авгу­ста (XXIV Augustum)^[1] по тогдаш­не­му латин­ско­му кален­да­рю. Сочи­не­ния Пли­ния Стар­ше­го^[2], кото­рый оста­вил нам опи­са­ние гибе­ли горо­да, содер­жат дату извер­же­ния Везу­вия в авгу­сте. В сво­их сочи­не­ни­ях он утвер­жда­ет, что отплыл на кораб­ле в Пом­пеи, чтобы спа­сти людей. Одна­ко дата 24 авгу­ста всё же вызы­ва­ла неко­то­рые сомне­ния, так как ряд архео­ло­ги­че­ских свиде­тельств, осо­бен­но най­ден­ные гра­на­ты, ука­зы­ва­ет на то, что извер­же­ние уни­что­жи­ло Пом­пеи бли­же к кон­цу 79 г. н. э.

Сего­дня архео­ло­ги совер­ши­ли уди­ви­тель­ное откры­тие в ходе рас­ко­пок вил­лы, хоро­шо извест­ной высо­ким каче­ст­вом сво­их моза­ик. «Дей­ли теле­граф» сооб­ща­ет: «На сте­нах атрия и коридо­ра вил­лы доволь­но мно­го граф­фи­ти». Там име­ет­ся несколь­ко над­пи­сей, выпол­нен­ных углём, в основ­ном непри­стой­ных.

Над­пись на вил­ле

Одна из этих над­пи­сей очень важ­на. Мини­стер­ство куль­ту­ры сооб­ща­ет, что в ней чита­ет­ся XVI K NOV. На латин­ском язы­ке это озна­ча­ет шест­на­дца­тый день до нача­ла нояб­ря, соглас­но рим­ско­му кален­да­рю. Сле­до­ва­тель­но, по совре­мен­но­му кален­да­рю эта над­пись сде­ла­на 17 октяб­ря. Это зна­чи­тель­но позд­нее, чем дата 24 авгу­ста, кото­рую сооб­ща­ет Пли­ний. Поэто­му Пом­пеи не мог­ли погиб­нуть в день, ука­зан­ный в исто­ри­че­ских работах и пись­мах рим­ско­го авто­ра, — это слу­чи­лось спу­стя мно­го недель.

Кто имен­но сде­лал эту над­пись, неиз­вест­но. Она нахо­дит­ся на вил­ле, извест­ной как «Дом с Садом», кото­рая ремон­ти­ро­ва­лась неза­дол­го до извер­же­ния, а в этой ком­на­те ещё про­дол­жа­лись работы. В заяв­ле­нии Мини­стер­ства куль­ту­ры пояс­ня­ет­ся:

«Над­пись най­де­на в ком­на­те дома, где про­во­дил­ся ремонт; осталь­ные ком­на­ты уже были гото­вы; таким обра­зом, во вре­мя извер­же­ния работы ещё про­дол­жа­лись».

Выска­зы­ва­ют­ся пред­по­ло­же­ния, что стро­и­тель или архи­тек­тор, работав­ший над зда­ни­ем, мог сде­лать эту над­пись на память о сво­ей рабо­те. Над­пись, как и сама вил­ла, каким-то обра­зом пере­жи­ла раз­ру­ше­ние и в тече­ние почти двух тыся­че­ле­тий была погре­бе­на под пеп­лом. Недол­го­веч­ность мате­ри­а­ла, исполь­зо­ван­но­го для нане­се­ния над­пи­си (уголь) ука­зы­ва­ет на то, что она была сде­ла­на неза­дол­го до извер­же­ния.

«…посколь­ку она выпол­не­на недол­го­веч­ным и быст­ро сти­раю­щим­ся углём и не мог­ла дол­го сохра­нять­ся, весь­ма веро­ят­но, что она может быть дати­ро­ва­на октяб­рём 79 г. н. э., точ­нее — за неде­лю до вели­кой ката­стро­фы».

Это озна­ча­ет, что извер­же­ние про­изо­шло око­ло 24 октяб­ря. Это откры­тие, наряду с остат­ка­ми осен­них зла­ков и фрук­тов убеди­ло мно­гих спе­ци­а­ли­стов в необ­хо­ди­мо­сти пере­смот­реть дату извер­же­ния Везу­вия.

Новая дати­ров­ка извер­же­ния Везу­вия

Итак, когда же Везу­вий уни­что­жил Пом­пеи и окру­жаю­щие терри­то­рии? На осно­ва­нии над­пи­си и ранее най­ден­ных фрук­тов мно­гие сего­дня счи­та­ют, что это слу­чи­лось в октяб­ре. «Гар­диан» сооб­ща­ет, что «сего­дня с нема­лым сми­ре­ни­ем мы долж­ны будем пере­пи­сать исто­ри­че­ские сочи­не­ния, посколь­ку дати­ру­ем извер­же­ние вто­рой поло­ви­ной октяб­ря». Как сооб­ща­ет «Дей­ли Теле­граф», неко­то­рые «спе­ци­а­ли­сты теперь счи­та­ют, что оно слу­чи­лось 24 октяб­ря».

Откры­тие этой над­пи­си дока­зы­ва­ет, что дав­но усто­яв­ши­е­ся архео­ло­ги­че­ские пред­став­ле­ния и фак­ты могут быть пере­смот­ре­ны. Она так­же поз­во­ля­ет нам луч­ше пред­ста­вить себе послед­ние дни Пом­пей. Кро­ме того, над­пись ста­вит под вопрос точ­ность сочи­не­ний Пли­ния Стар­ше­го, кото­рый на про­тя­же­нии сто­ле­тий счи­тал­ся надёж­ным источ­ни­ком о рим­ской исто­рии и обще­стве.

При­ме­ча­ния пере­вод­чи­цы:

^[1]В рим­ском кален­да­ре этот день назы­вал­ся ante diem IX Kalendas Septembres — «за девять дней до сен­тябрь­ских календ».

^[2]Опи­са­ние гибе­ли Пом­пей содер­жит­ся в пись­ме Пли­ния Млад­ше­го (VI. 16), где рас­ска­за­но о гибе­ли его дяди Пли­ния Стар­ше­го, спа­сав­ше­го жите­лей горо­да.

^[3]Пол­ный пере­вод: «В шест­на­дца­тый день до ноябрь­ских календ он пре­дал­ся вели­чай­ше­му обжор­ству».