«У него, узрев­ше­го это­лий­ца, Гел­ла­но­ди­ка, истин­но­го испол­ни­те­ля пред­пи­са­ний древ­них Герак­ла, над гла­за­ми — листья оли­вы зелё­ные, гла­ву обрам­ля­ю­щие» (Пин­дар, X Олим­пий­ская ода). Атлет опи­ра­ет­ся на пра­вую ногу, а левая нога слег­ка отстав­ле­на назад. Эта копия силь­но под­черк­ну­ты­ми высту­па­ми пло­ти на бед­рах, кон­тра­сти­ру­ю­щи­ми с мяг­кой моде­ли­ров­кой осталь­ной части тела, напо­ми­на­ет ста­тую «Анти­ноя Фар­не­зе». В срав­не­нии с дру­ги­ми копи­я­ми «Диа­ду­ме­на» её про­пор­ции более живые и гар­мо­нич­ные, а сама фигу­ра более строй­ная.