На этой фрес­ке на белом фоне изо­бра­же­на пти­ца, кото­рая по ее крас­но-жел­то­му опе­ре­нию может быть иден­ти­фи­ци­ро­ва­на как фазан, в про­филь сре­ди цве­тов и рас­те­ний, с дру­ги­ми пти­ца­ми, летя­щи­ми и сидя­щи­ми на вет­вях. Верх­няя часть кар­ти­ны укра­ше­на цве­точ­ной гир­лян­дой, пере­вя­зан­ной по кра­ям и в середине свое­об­раз­ны­ми фесто­на­ми. На голо­ве у фаза­на еги­пет­ская коро­на, по фор­ме подоб­ная солн­цу меж­ду рога­ми и наме­каю­щая на мифи­че­ско­го Феник­са, сим­вол воз­рож­де­ния. Ниже сло­ва: PHOENIX. FELIX. ET. TV. У осно­ва­ния кар­ти­ны — два пав­ли­на, глядя­щих друг на дру­га, сре­ди рас­ти­тель­но­сти.

Эта фрес­ка нахо­ди­лась сна­ру­жи, на левой колонне у вхо­да в хар­чев­ню (caupona) Эвк­си­на, обна­ру­жен­ную в 1955 г. во вре­мя рас­ко­пок, про­во­ди­мых Амедео Маю­ри в реги­о­нах I и II. Иден­ти­фи­ци­ро­вать имя вла­дель­ца ока­за­лось воз­мож­ным бла­го­да­ря наход­ке внут­ри зда­ния трех амфор с его име­нем и пред­вы­бор­но­го мани­фе­ста, в кото­ром Эвк­син при­зы­ва­ет избрать эди­ла­ми горо­да Квин­та Посту­мия и Мар­ка Церри­ния. Тавер­на, где про­жи­вал Эвк­син, — одно из мно­гих заведе­ний обще­ст­вен­но­го пита­ния, стра­те­ги­че­ски раз­ме­щен­ных око­ло амфи­те­ат­ра и Боль­шой пале­ст­ры, кото­рые, оче­вид­но, были очень попу­ляр­ны у мест­ных жите­лей. Над­пись, нане­сен­ная крас­кой под изо­бра­же­ни­ем Феник­са, может быть пере­веде­на как «Феникс счаст­лив [наде­юсь на это] и ты тоже» и может интер­пре­ти­ро­вать­ся как поже­ла­ние кли­ен­там тавер­ны про­дол­жать здесь пить. Фрес­ка с Феник­сом — часть груп­пы народ­ных кар­тин (см. La pittura di Pompei, 1991, pp. 267—273), кото­рые помо­га­ют иден­ти­фи­ци­ро­вать род заня­тий, — тип живо­пи­си, не встре­чаю­щий­ся в дру­гих горо­дах в рай­оне Везу­вия.