Верх­няя левая панель изо­бра­жа­ет Леду, юную и пре­крас­ную цари­цу Спар­ты, жену Тин­да­рея, кото­рая вме­сте с лакеде­мон­ски­ми девуш­ка­ми соби­ра­ет­ся купать­ся в реке Эврот. К ней при­бли­жа­ет­ся Зевс, скры­ваю­щий­ся в обра­зе лебедя. Антич­ные мифо­гра­фы сооб­ща­ют, что пло­дом этой свя­зи ста­ло рож­де­ние близ­не­цов Касто­ра и Пол­лук­са и Еле­ны, пре­крас­ней­шей из всех жен­щин. Сце­ну сопро­вож­да­ют пер­со­ни­фи­ка­ции Эвро­та и Лакеде­мо­нии. В левой части кар­ти­ны за алта­рем сто­ит муж­ская фигу­ра. Ско­рее все­го, это сатир со шку­рой пан­те­ры на пле­чах и с вен­ком из длин­ных зеле­ных листьев на голо­ве (раз­ру­шен). Он дер­жит пред­мет, напо­ми­наю­щий pedum (пас­ту­ший посох) или двой­ную флей­ту. Эта фигу­ра вно­сит в сце­ну дио­ни­си­че­ский отте­нок.