Аполлон и Марсий.

Ниж­няя пра­вая панель иллю­ст­ри­ру­ет финаль­ный момент хоро­шо извест­но­го музы­каль­но­го состя­за­ния меж­ду силе­ном Мар­си­ем, искус­ным флей­ти­стом, и Апол­ло­ном, богом искусств, пок­ро­ви­те­лем Муз и заме­ча­тель­ным лир­ни­ком. После без­успеш­ной попыт­ки выиг­рать состя­за­ние Мар­сий был при­го­во­рен Апол­ло­ном к смер­ти за то, что осме­лил­ся бро­сить богу вызов. Апол­лон сидит на камне, обла­чен­ный в вели­ко­леп­ное оде­я­ние кифа­реда (музы­кант, играю­щий на кифа­ре), его голо­ва окру­же­на сия­ни­ем и укра­ше­на вен­ком из лав­ро­вых листьев, допол­нен­ным нитью бело-крас­ных бус. Он опи­ра­ет­ся на свой люби­мый инстру­мент, лиру, а его пра­вая рука, ука­зы­ваю­щая на Мар­сия, дер­жит золо­той плектр, кото­рым пере­би­ра­ли стру­ны. Его соп­ро­вож­да­ет жен­щи­на, иден­ти­фи­ци­ро­ван­ная в над­пи­си как Пла­на, кото­рую мож­но истол­ко­вать как пер­со­ни­фи­ка­цию «заблуд­шей души» Мар­сия, кото­ро­го гор­ды­ня побуди­ла раз­гне­вать бога.

Два ски­фа, оде­тых во фри­гий­ские шап­ки и корот­кие туни­ки, испол­ня­ют при­го­вор. Они ведут Мар­сия, пок­ры­то­го шку­рой пан­те­ры, к дере­ву, где с него будет зажи­во сод­ра­на кожа. Силен, пора­жен­ный ужа­сом и горем, умо­ля­ю­ще смот­рит на Апол­ло­на. Олимп, его юный уче­ник, зак­ли­на­ет бога о мило­сер­дии. Двой­ная флей­та Мар­сия лежит на зем­ле, у ног Апол­ло­на. Сце­на пол­на экс­прес­сии, мастер сумел диф­фе­рен­ци­ро­вать пси­хо­ло­ги­че­ские состо­я­ния участ­ни­ков. Лицо бога, над­мен­ное и суро­вое, кон­тра­сти­ру­ет с лица­ми само­уве­рен­ных пала­чей.

© 1998 г. Фото, текст: W. A. Daszewski, D. Michaelidis. “Guide to the Paphos Mosaics”. Bank of Cyprus cultural foundation, 1998. С. 68—69.