![](http://ancientrome.ru/art/artwork/sculp/rom/altar/alt0002.jpg)
Лунский мрамор. Правление Клавдия (41—54 гг.).
Высота 87 см, ширина 59 см, глубина 51 см.
CIL VI 494, 30777 = ILS 4096.Рим, Капитолийские музеи, Электростанция Монтемартини
Алтарь Великой Матери.
Лунский мрамор. Правление Клавдия (41—54 гг.).
Высота 87 см, ширина 59 см, глубина 51 см.
CIL VI 494, 30777 = ILS 4096.
Рим, Капитолийские музеи, Электростанция Монтемартини.
с. 2 Центральное изображение — это маленький корабль с изогнутой в форме шлейфа кормой и спиральным носом. Богиню, сидящую на троне в центре, вероятно, следует воображать в маленьком храме позади нее. Она полностью закутана в покрывало, хитон и гиматий; одна ее рука опирается на колено, а вторая поднята и держит тимпан3. Вокруг кабестана на баке обвита короткая веревка, другой конец которой легко свисает из руки женщины, наклонно стоящей перед судном на выступающей квадратной платформе. Ее голова тоже покрыта, на ней надет хитон, плотно охватывающий грудь и скрепленный так же, как и у богини, но ее накидка небрежно наброшена на свободную руку. В посвятительной надписи названа богиня и, как это ни удивительно, название корабля (CIL VI 492)4.
salviae voto suscepto
claudia synthyche
d. d.
Матери богов и кораблю Сальвия
По обету, данному Сальвии,
Клавдия Синтиха
посвятила этот дар.
(…)
Источники не оставляют сомнений относительно идентификации фигуры, тянущей корабль: это не кто иная, как Клавдия Квинта, знаменитая женщина из республиканского
Перевод с англ. О. В. Любимовой
Примечания:
1 Simon, Erika. Altar der Göttermutter und ihres schiffes Salviae в Helbig. Führer 24—
2 Vermaseren (выше, прим. 1) 45—
3 Сцена явно изображает прибытие вышеупомянутой богини, хотя некоторые ее черты необычны в этом контексте. Хотя изображения Кибелы на корабле встречаются часто, но обычно богиня носит стенной венок и ее сопровождают два льва, а сам корабль имеет как весла, так и паруса. В таком виде богиня изображена на нескольких терракотовых антефиксах из Остии (Vermaseren [выше, прим. 1]
4 CIL VI 493, мраморная плита, хранящаяся сегодня в Археологическом музее при римском театре Вероны, содержит почти такое же посвящение и тоже была найдена на берегу Тибра. Vermaseren (выше, прим. 1)
navi. salviae et
matri. deu d d
claudia. sintyche…