База с надписью наследников Гая Цестия
Около 25—12 гг. до н. э.
CIL VI 1375 = ILS 917a.Инв. № NCE 2386.Рим, Капитолийские музеи, Новый дворец, Атрий Фото: О. В. Любимова

База с надписью наследников Гая Цестия.

Около 25—12 гг. до н. э.
CIL VI 1375 = ILS 917a.
Инв. № NCE 2386.

Рим, Капитолийские музеи, Новый дворец, Атрий.

Происхождение:
Остий­ская доро­га, пира­мида Гая Цестия.

Описание:
CIL VI 1375 = ILS 917a:

M(arcus) Valerius Messalla Corvinus / P(ublius) Rutilius Lupus L(ucius) Iunius Silanus / L(ucius) Pontius Mela D(ecimus) Marius / Niger heredes C(ai) Cesti et / L(ucius) Cestius quae(!) ex parte ad / eum fratris hereditas / M(arci) Agrippae munere per/venit ex ea pecunia quam / pro suis partibus receper(unt) / ex venditione Attalicor(um) / quae eis per edictum aedil(is) / in sepulcrum C(ai) Cesti ex / testamento eius inferre / non licuit

Марк Вале­рий Мес­са­ла Кор­вин, Пуб­лий Рути­лий Луп, Луций Юний Силан, Луций Пон­тий Мела, Децим Марий Нигер, наслед­ни­ки Гая Цестия, и Луций Цестий, так как часть наслед­ства бра­та доста­лась ему бла­го­да­ря щед­ро­сти Мар­ка Агрип­пы, [поста­ви­ли эту ста­тую] из тех средств, кото­рые выру­чи­ли за свои доли после про­да­жи атта­лий­ских [пок­ры­вал], кото­рые эдикт эди­ла не поз­во­лил им поме­стить в гроб­ни­цу Гая Цестия соглас­но его заве­ща­нию.


Источники:
(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
Текст: музейная табличка.
Перевод надписи: О. В. Любимова.
Поиск в галерее античного искусства
Ключевые слова: эпиграфика надпись надписи epigraphia римская римские посвятительная с посвящением база постамент статуи надписью наследников пирамида гая цестия наследники гай луций цестий эпулон марк валерий мессала корвин g227 публий рутилий луп юний силан g273 понтий мела децим магий нигер випсаний агриппа g138 cil vi 1375 ils 917 a marcus valerius messalla corvinus publius rutilius lupus lucius iunius silanus pontius mela decimus marius niger heredes cai cesti et cestius quae ex parte ad eum fratris hereditas marci agrippae munere pervenit ea pecunia quam pro suis partibus receperunt venditione attalicorum eis per edictum aedilis in sepulcrum testamento eius inferre non licuit инв № nce 2386
История Древнего Рима | Античное искусство