LUCILIA L(UCI) F(ILIA) POLLA
SIBI ET M(ARCO) MURRIO
MURRI F(ILIO) SATURIONI
T(ESTAMENTO) F(IERI) I(USSIT)
IN FR(ONTE) P(EDES) QUINQUE IN AGR(UM) P(EDES) OCTO
Луцилия Полла, дочь Луция, (распорядилась) в завещании,
чтобы (этот памятник) был поставлен ей и Марку Муррию Сатуриону, сыну Муррия.
Ширина (участка) пять футов, длина (участка) восемь футов.
ПРИМЕЧАНИЯ:
О происхождении Марка Муррия Сатуриона из рабов может свидетельствовать когномен «Сатурион».
Луцилии были широко распространены в Цизальпийской Галлии; для Брешии этот номен не характерен.
Надгробный памятник Луцилии Поллы
Боттичинский мрамор. I в. н. э.Брешиа, Городской музей Санта-ДжулияФото: И. А. Шурыгин
Надгробный памятник Луцилии Поллы.
Боттичинский мрамор. I в. н. э.
Брешиа, Городской музей Санта-Джулия.
Происхождение:
Брешиа, виа Мантова, раскопки 1959 г.
Описание:
LUCILIA L(UCI) F(ILIA) POLLA
SIBI ET M(ARCO) MURRIO
MURRI F(ILIO) SATURIONI
T(ESTAMENTO) F(IERI) I(USSIT)
IN FR(ONTE) P(EDES) QUINQUE IN AGR(UM) P(EDES) OCTO
Луцилия Полла, дочь Луция, (распорядилась) в завещании,
чтобы (этот памятник) был поставлен ей и Марку Муррию Сатуриону, сыну Муррия.
Ширина (участка) пять футов, длина (участка) восемь футов.
ПРИМЕЧАНИЯ:
О происхождении Марка Муррия Сатуриона из рабов может свидетельствовать когномен «Сатурион».
Луцилии были широко распространены в Цизальпийской Галлии; для Брешии этот номен не характерен.
Ключевые слова: скульптура скульптурный sculptura римский римская римские погребальная погребальный погребальное погребальные надгробный надгробная надгробное надгробные рельеф портрет портреты портретный портретная боттичинский мрамор боттичино мужской женский надгробье памятник кессон кессонный тип луцилия полла марк муррий сатурион луцилии муррии супружеская пара lucilia luci filia polla sibi et marco murrio murri filio saturioni testamento fieri iussit in fronto pedes quinque agrum octo