![](http://ancientrome.ru/art/img/4/4073.jpg)
Погребальные ниши с портретами вольноотпущенников Публия Флавия Филоксена и Флавии Агатеи.
Помпеи, Гробница Флавиев.
Publii libertus Philoxenus
Flavia Publii liberta
Agathea
Публий Флавий Филоксен, вольноотпущенник Публия (и)
Флавия Агатея, вольноотпущенница Публия.
Flavia Publii liberta
Agathea Saliniensis
Флавия Агатея, вольноотпущенница Публия.
Saliniensis, возможно, обозначает, что она проживала неподалеку от Соляных ворот (Porta Saliniensis, ныне Геркуланумские ворота) — по названию расположенных неподалеку солеварен.
© 2002 г. Текст: La Rocca E., de Vos M., de Vos A. Pompei. Mondadori, Milano, 2002, с. 273.
© 2012 г. Расшифровка, перевод: И. А. Шурыгин.