Надгробный памятник актерской семьи Гая Силия Батилла.

Из Атти­ки.

На релье­фе пред­став­ле­ны три сто­я­щие фигу­ры: сле­ва — отец с босы­ми нога­ми, в хитоне и накид­ке; в цен­тре — покой­ный ребе­нок, оде­тый в накид­ку, с собач­кой у ног (изо­бра­же­ния соба­чек часто встре­ча­ют­ся на дет­ских над­гро­бьях); спра­ва — мать, оде­тая в хитон и накид­ку, кото­рой в знак тра­у­ра пок­ры­та ее голо­ва. За спи­ной маль­чи­ка вид­не­ет­ся пилястр, несу­щий деко­ра­тив­ный рельеф с дву­мя теат­раль­ны­ми мас­ка­ми — коми­че­ской и тра­ги­че­ской. Над­пись в верх­ней части мону­мен­та содер­жит име­на маль­чи­ка (Гай Силий Батилл) и его роди­те­лей. Теат­раль­ные мас­ки, воз­мож­но, слу­жат сим­во­ла­ми актер­ской про­фес­сии Батил­ла и чле­нов его семьи: маль­чик носит имя извест­но­го мима эпо­хи Авгу­ста, из чего с боль­шой долей уве­рен­но­сти мож­но зак­лю­чить, что семья покой­но­го отно­си­лась к миру теат­ра.

Прим. перев.: из над­пи­си сле­ду­ет, что семья про­ис­хо­ди­ла из Азе­нии (рай­о­на Атти­ки к югу от Афин).

© 2011 г. Фото: И. А. Шурыгин.
© 2011 г. Описание: Museo Maffeiano. Guida Breve. Verona, 2010. P. 8.
© 2011 г. Пер. с итал.: И. А. Шурыгин.