Вотивный памятник (т. н. «алтарь из Анджеры»).

Из Андже­ры (Варе­зе).

CIL V, 5472:

Камен­ная пли­та доро­гой работы была уста­нов­ле­на по обе­ту, суть кото­ро­го нам неиз­вест­на, но, несо­мнен­но, очень важ­но­му. Над­пись посвя­ще­на Юпи­те­ру, кото­рый обо­зна­чен в ней офи­ци­аль­ным акро­ни­мом I O M. Боль­шой инте­рес пред­став­ля­ют име­на посвя­ти­те­лей, отца и его пер­во­рож­ден­но­го сына, сде­лав­ше­го граж­дан­скую карье­ру, не вполне соот­вет­ст­ву­ю­щую сакраль­но­му содер­жа­нию памят­ни­ка. Рим­ская рели­гия име­ла поли­ти­че­скую при­ро­ду, и даже скром­ная долж­ность млад­ше­го севи­ра в мест­ных кру­гах слу­жи­ла при­зна­ком лояль­но­сти импе­ра­то­ру и сред­ст­вом про­дви­же­ния моло­до­го чело­ве­ка по соци­аль­ной лест­ни­це.

Любо­пыт­но, что употреб­ле­ние в тек­сте бук­вы Q явля­ет­ся грам­ма­ти­че­ской и орфо­гра­фи­че­ской ошиб­кой, кото­рая встре­ча­ет­ся и в дру­гих над­пи­сях.

На пере­д­ней поверх­но­сти изо­бра­же­на тор­же­ст­вен­ная сце­на жерт­во­при­но­ше­ния, а имен­но, ее пер­вый этап — жерт­вен­ное воз­ли­я­ние. Отец в граж­дан­ской тоге (civis) с пок­ры­той голо­вой (capite velato) в соот­вет­ст­вии с офи­ци­аль­ны­ми цере­мо­ни­аль­ны­ми пред­пи­са­ни­я­ми льет жид­кость из чаши (patera) в огонь, горя­щий на тре­нож­ни­ке. В левой руке отца сви­ток пер­га­мен­та, веро­ят­но, содер­жа­щий риту­аль­ный текст. Его фигу­ра отли­ча­ет­ся от про­чих раз­ме­ра­ми и вну­ши­тель­но­стью. Сын дер­жит в руках шка­тул­ку с бла­го­во­ни­я­ми (acerra); музы­кант игра­ет риту­аль­ную мело­дию на двой­ной флей­те (tibicen); хра­мо­вый слу­жи­тель (calator) вни­ма­тель­но слу­ша­ет про­из­но­си­мый текст, а моло­дой помощ­ник жре­ца (victimarius) с обна­жен­ным тор­сом под­во­дит жерт­вен­ное живот­ное для Юпи­те­ра — быч­ка, укра­шен­но­го пере­вя­зью (vitta). На боко­вой поверх­но­сти кам­ня нане­се­на деко­ра­тив­ная сим­во­ли­ка Юпи­те­ра: ветвь плю­ща, рас­ту­щая из дву­руч­ной вазы (kantharos) и пучок мол­ний с руко­я­тью, укра­шен­ной парой кры­льев.

Tocchetti Pollini U. La produzione scultorea di Angera in eta romana... In: Atti della Giornata di Studio (Angera, 1982), Milano 1983, pp. 157—164.

© 2011 г. Фото: И. А. Шурыгин.
Текст: Tocchetti Pollini U. La produzione scultorea di Angera in eta romana. (перевод с итал. И. А. Шурыгин.)