Надпись на саркофаге Луция Корнелия Сципиона Барбата
Гробница Сципионов на Аппиевой дороге.Пеперино. 280 г. до н. э.Рим, Гробница Сципионов Фото: И. А. Шурыгин
Надпись на саркофаге Луция Корнелия Сципиона Барбата.
Гробница Сципионов на Аппиевой дороге.
Пеперино. 280 г. до н. э.
Пеперино. 280 г. до н. э.
Рим, Гробница Сципионов.
Описание:
[L(ucius) Corneli]o(s) Cn(aei) f(ilius) Scipio // Cornelius Lucius Scipio Barbatus Gnaivod patre / prognatus fortis vir sapiensque quoius forma virtutei parisuma / fuit consol censor aidilis quei fuit apud vos Taurasia Cisauna / Samnio cepit subigit omne Loucanam opsidesque abdoucit (CIL 06, 01284)
CORNELIVS·LVCIVS·SCIPIO·BARBATVS·GNAIVOD·PATRE
PROGNATVS·FORTIS·VIR·SAPIENSQVE — QVOIVS·FORMA·VIRTVTEI·PARISVMA
FVIT — CONSOL CENSOR·AIDILIS·QVEI·FVIT·APVD·VOS — TAVRASIA·CISAVNA
SAMNIO·CEPIT — SVBIGIT·OMNE·LOVCANAM·OPSIDESQVE·ABDOVCIT
ЛУЦИЙ КОРНЕЛИЙ СЦИПИОН БАРБАТ, ОТ ГНЕЯ-ОТЦА
РОЖДЕННЫЙ, МУЖ МОГУЧИЙ И МУДРЫЙ — ЧЕЙ ОБЛИК ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВОВАЛ ДОБЛЕСТИ —
СРЕДЬ ВАС ОН БЫЛ КОНСУЛОМ, ЦЕНЗОРОМ, ЭДИЛОМ — ЗАВОЕВАЛ ТАВРАСИЮ, ЦИЗАУНУ
И САМНИЮ — ПОКОРИЛ ВСЮ ЛУКАНИЮ И ВЗЯЛ (ТАМ) ЗАЛОЖНИКОВ.
Источники:
© 2012 г. Пер. с лат.: И. А. Шурыгин.
