Туло­ви­ще явля­ет­ся копи­ей типа элли­ни­сти­че­ской ста­туи, кото­рый часто исполь­зо­вал­ся при созда­нии порт­рет­ных ста­туй знат­ных рим­ля­нок во вре­ме­на Импе­рии. Рим­ская копия, с порт­ре­том, была изготов­ле­на во вре­мя импе­ра­то­ра Адри­а­на, в нача­ле II в. н. э. Лицо было изме­не­но во вре­мя пере­ра­бот­ки, в IV в. На поста­мен­те над­пись, выпол­нен­ная бук­ва­ми, харак­тер­ны­ми для чет­вер­то­го сто­ле­тия:

ΤΗΝ ΠΙΝΥΤΗΝ ΕΚΥΡΗΝ ΕΥΒΟΥΛΙΟΝ ΙCΑΤΟ ΓΑΜΒΡΟC

Сво­ей муд­рой теще Евбу­ли­он зять поста­вил эту ста­тую.

Из после­до­ва­тель­но­сти гре­че­ских слов не совсем понят­но, чье имя Евбу­ли­он — тещи или зятя.

Инв. № 710.
Ста­туя. Белый мра­мор с лег­ким жел­то­ва­то-корич­не­вым нале­том.
Высота 180 см (без поста­мен­та).

Голо­ва была отби­та и повтор­но при­креп­ле­на. Кон­чик носа отбит и отсут­ст­ву­ет, как и пра­вая рука. Голо­ва и воло­сы надо лбом были выре­за­ны зано­во; уши ори­ги­наль­ные. Перед пра­вым ухом остат­ки пер­во­на­чаль­но сви­сав­ше­го локо­на. Тех­ни­че­ское испол­не­ние лица рез­ко кон­тра­сти­ру­ет с мяг­ки­ми фор­ма­ми тела.

Биб­лио­гра­фия:

F. Poulsen 1951, Cat. 552; V. Poulsen 1974, Cat. 211; H. J. Kruse, Römische Weibliche Gewandstatuen des zweiten Jahrhunderts n. Chr. (1968) 241 f, A15; H. Wrede, Consecratio in Forum Deorum (1981) no. 75, 218 ff, Taf. 8, 2.