[Q(uintus) Fabius] / Q(uinti) f(ilius) Maximus / dictator bis co(n)s(ul) V cen/sor interrex II aed(ilis) cur(ulis) / q(uaestor) b(is) tr(ibunus) mil(itum) II pontifex augur / primo consulatu Ligures sube/git ex iis triumphavit tertio et / quarto Hannibalem compluri/bus victori(i)s ferocem subsequen/do coercuit dictator magistro / equitum Minucio quoius popu/lus imperium cum dictatoris / imperio aequaverat et exercitui / profligato subvenit et eo nomi/ne ab exercitu Minuciano pa/ter appellatus est consul quin/tum Tarentum cepit triumpha/vit dux aetatis suae cautissi/mus et re[i] militaris peritissimus / habitus est princeps in senatum / duobus lustris lectus est

Квинт Фабий Мак­сим, сын Квин­та, два­жды дик­та­тор, пять раз кон­сул, цен­зор, два­жды интеррекс, куруль­ный эдил, два­жды кве­стор, два­жды воен­ный три­бун, пон­ти­фик, авгур, в пер­вое кон­суль­ство поко­рил лигу­ров, отпразд­но­вал над ними три­умф; в третье и чет­вёр­тое (кон­суль­ство) пре­сле­до­ва­ни­ем сдер­жал Ган­ни­ба­ла, занос­чи­во­го бла­го­да­ря мно­же­ству побед, будучи дик­та­то­ром, помог началь­ни­ку кон­ни­цы Мину­цию, импе­рий кото­ро­го народ при­рав­нял к дик­та­тор­ско­му импе­рию, и гиб­ну­ще­му вой­ску и за это Мину­ци­е­вым вой­ском был про­воз­гла­шён отцом; будучи кон­су­лом в пятый раз, взял Тарент, отпразд­но­вал три­умф; счи­тал­ся осто­рож­ней­шим и опыт­ней­шим в воен­ном деле пол­ко­вод­цем сво­его вре­ме­ни; в тече­ние двух люст­ров был запи­сан прин­цеп­сом сена­та.