Надгробная надпись с восхвалением консула Луция Корнелия Сципиона.

Верх (VQ 3): срез крыш­ки сар­ко­фа­га с титуль­ной частью над­пи­си, выпол­нен­ной крас­кой.

Низ (VQ 4): часть пере­д­ней стен­ки моно­лит­но­го сар­ко­фа­га из пепе­ри­но, содер­жа­щая эвло­гию, напи­сан­ную сатур­но­вым сти­хом. Раз­рез стен­ки был про­из­веден кам­не­ре­зом таким обра­зом, что кон­цы строк ока­за­лись утра­чен­ны­ми.

Сар­ко­фа­ги Луция Кор­не­лия Сци­пи­о­на, кон­су­ла 259 г. до н. э., и его отца, Луция Кор­не­лия Сци­пи­о­на Бар­ба­та, были слу­чай­но обна­ру­же­ны в 1614 году при работах в под­ва­ле сред­не­ве­ко­во­го дома, сто­яв­ше­го над гроб­ни­цей семей­ства Сци­пи­о­нов в вино­град­ни­ке рядом с Аппи­е­вой доро­гой; осталь­ные сар­ко­фа­ги были обна­ру­же­ны, раз­граб­ле­ны и почти пол­но­стью уни­что­же­ны (за иск­лю­че­ни­ем над­пи­сей) бра­тья­ми Сас­си, вла­дель­ца­ми вино­град­ни­ка, при повтор­ном слу­чай­ном обна­ру­же­нии гроб­ни­цы в 1780 г.

Моно­лит­ный сар­ко­фаг сына Бар­ба­та в 1614 г. был раз­ре­зан на пли­ты и про­дан кам­не­ре­зам у Пон­те Рот­то. Остан­ки Луция Кор­не­лия Сци­пи­о­на сох­ра­нил Андже­ло Кви­ри­ни, сена­тор Вене­ции, воз­му­щен­ный вар­вар­ским отно­ше­ни­ем к рим­ским релик­ви­ям. Он поме­стил их в урну в сво­ем поме­стье Villa del Aticchiero в окрест­но­стях Падуи.

Часть фрон­таль­ной пли­ты, содер­жа­щую над­пись, выку­пил у кам­не­ре­зов за 20 скудо Аго­сти­ни, кото­рый впо­след­ст­вии пере­дал или про­дал ее пап­ско­му семей­ству Бар­бе­ри­ни. В тече­ние несколь­ких сто­ле­тий пли­ту мож­но было видеть вмон­ти­ро­ван­ной в сте­ну над лест­ни­цей у вхо­да в биб­лио­те­ку палац­цо Бар­бе­ри­ни в Риме; впо­след­ст­вии она была пере­да­на в музеи Вати­ка­на, где и нахо­дит­ся поныне.

Пер­вое опи­са­ние над­пи­си, содер­жа­щее подроб­ный ее раз­бор, было выпол­не­но иезу­и­том Giacomo Sirmondi в 1617 г. (Antiquae inscriptionis, qua L. Scipionis Barbati, filii expressum est elogium, explanatio), одна­ко эта работа увиде­ла свет зна­чи­тель­но позд­нее: она была опуб­ли­ко­ва­на в IV томе посмерт­но­го изда­ния собра­ния сочи­не­ний Сир­мон­ди. В ней, в част­но­сти, Сир­мон­ди ука­зы­ва­ет на связь упо­ми­нае­мо­го в над­пи­си хра­ма Бурь с эпи­зо­дом из жиз­ни Луция Кор­не­лия Сци­пи­о­на, опи­сан­ным Овиди­ем в Фастах (Ovid. Fasti, VI. 193):