54—79 гг. н. э.Помпеи Фото: С. И. Сосновский
Гробница Куспиев.
54—79 гг. н. э.
Помпеи.
mag(istro) pag(i) Aug(usti) Fel(icis) Sub urb(ani)
Vesuiae Iucundae Uxor(i)
C(aio) Cuspio C(ai) l(iberto) Salvio
mag(istro) pag(i) Aug(usti) Fel(icis) Sub urb(ani)
Гаю Куспию Киру, вольноотпущеннику Гая, магистру Августова Счастливого пригородного пага; (его) жене Везуе Юкунде; Гаю Куспию Сальвию, вольноотпущеннику Гая, магистру Августова Счастливого пригородного пага.
17. Четырехугольная гробница из кирпича с коринфскими колоннами по углам. Центральный вход с косяками из мрамора, заключенный в арку. Наверху архитрава карниз из кирпича, поддерживаемый небольшими консолями. Наверху гробницы круглый цилиндр в технике opus reticulatum. Гробница принадлежит Гаю Куспию Киру, вольноотпущеннику Гая, магистру Августова Счастливого пригородного пага, его жене Везуе Юкунде и Гаю Куспию Сальвию, вольноотпущеннику Гая, также магистру Августова Счастливого пригородного пага. Двое мужчин были, возможно, вольноотпущенниками Куспиев Панс (Cuspii Pansae), одной из самых богатых и влиятельных помпейских семей в эпоху Нерона и Флавиев. Гробница была возведена в это время.
© 2002 г. Описание: La Rocca E., de Vos M., de Vos A. Pompei. Mondadori, Milano, 2002, с. 272.
© 2015 г. Перевод с итал.: С. И. Сосновский.