CIL X 4751 = CIL I2 720 = ILS 870 = ILLRP 351.Капуя, Музей провинции Кампания, Лапидарий Теодора Моммзена Фото: И. А. Шурыгин
Надпись в честь Луция Корнелия Суллы Феликса.
CIL X 4751 = CIL I2 720 = ILS 870 = ILLRP 351.
Капуя, Музей провинции Кампания, Лапидарий Теодора Моммзена.
L(ucio) Cornelio L(uci) [f(ilio)] / Sullae Feleici / imperatori / publice
Луцию Корнелию Сулле Феликсу, сыну Луция, императору, за общественный счёт.
Надпись, видимо, поставлена до конца 82 г. до н. э., когда Сулла был назначен диктатором. Моммзен отнёс надпись к 83 г. до н. э., но Сулла принял когномен Феликс («Счастливый») только в 82 г., после победы над марианской партией. Когда Сулла занимал Кампанию, жители Суэссы сдались ему в числе первых (App. BC. I. 85. 385).
© 1965 г. Текст: Degrassi A. Inscriptiones latinae liberae rei publicae. Fasc. 1. Firenze, 1965. P. 206, № 351.
© 2015 г. Перевод: О. В. Любимова.