ILS 2321 = EE 8. 1. 530 = RECapua 224.Капуя, Музей провинции Кампания, Лапидарий Теодора Моммзена Фото: И. А. Шурыгин
Надгробная надпись ветерана Марка Эмилия Сотерии.
ILS 2321 = EE 8. 1. 530 = RECapua 224.
Капуя, Музей провинции Кампания, Лапидарий Теодора Моммзена.
M(arci) Aemili M(arci) f(ilii) Pob(lilia) / Soteriae equitis domo / Oscensis torquibus armill(is) / phaleris ab Imperatore / donatus(!) militis missici / veterani leg(ionis) VIIII Hispanie(n)s(is) / hic ossa sita sunt
Здесь лежат останки Марка Эмилия Сотерии, сына Марка, из Публилиевой трибы, всадника из Оски, получившего ожерелья, браслеты и фалеры от императора, воина, получившего отставку, ветерана VIIII Испанского легиона.
Todisco E. I veterani in Italia in etá imperiale. Bari, 1999. P. 229.
© 1892 г. Текст: Dessau H. Inscriptiones latinae selectae. Vol. I. Berolini. P. 468. №2321.
© 2015 г. Перевод: С. Э. Таривердиева.