Надгробная стела с портретными бюстами и сценой кораблестроения. Деталь.

CIL XI 139, ILS 7725:

P(ublius) Longidienus P(ubli) f(ilius) Cam(ilia) / faber navalis se vivo constit/uit et Longidienae P(ubli) l(ibertae) Stactini // P(ublius) Longidienus P(ubli) l(ibertus) Rufio / P(ublius) Longidienus P(ubli) l(ibertus) P(h)iladespotus / inpensam patrono dederunt // P(ublius) Longidienus / P(ubli) f(ilius) ad onus / properat

Над­мо­гиль­ный памят­ник был постав­лен Пуб­ли­ем Лон­гиди­е­ном, кора­бе­лом, себе само­му и сво­ей воль­ноот­пу­щен­ни­це Лон­гиди­ене Стак­ти­ни, с кото­рой, судя по ком­по­зи­ции и над­пи­си верх­не­го реги­ст­ра, его свя­зы­ва­ли близ­кие отно­ше­ния. Кро­ме того, памят­ник содер­жит изо­бра­же­ния двух воль­ноот­пу­щен­ни­ков Пуб­лия Лон­гиди­е­на, опла­тив­ших пат­ро­ну издерж­ки за свою часть памят­ни­ка. В ниж­ней части изо­бра­жен сам кора­бел за работой. Сте­ла состо­ит из трех реги­ст­ров; на сним­ке пред­став­ле­ны сред­ний и ниж­ний.

Верх­ний регистр содер­жит пояс­ные изо­бра­же­ния муж­чи­ны и жен­щи­ны и над­пись под ними:

Сред­ний регистр содер­жит погруд­ные изо­бра­же­ния двух муж­чин и над­пись под ними:

В ниж­нем реги­ст­ре изо­бра­жен кора­бель­ный плот­ник, изги­баю­щий дос­ку для кор­пу­са суд­на. Над­пись на таб­лич­ке спра­ва гла­сит:

© 2005 г. Фото: Constable N. Historical atlas of Ancient Rome. Mercury Books, London, 2005. С. 173.
© 1998 г. Текст: Valavanis P., Petrakos V., Delivorrias A. Great Moments in Greek Archaeology. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, 2007. P. 302, ill. 3.
© 2013 г. Описание, перевод с лат.: И. А. Шурыгин.