Основание статуи Корнелии.

Рим, виа Сант-Андже­ло-ин-Пеше­рия, пор­тик Окта­вии, 1878 г.

Cornelia Africani filia Gracchorum — над­пись дати­ру­ет­ся эпо­хой Авгу­ста, когда ста­туя была пере­ме­ще­на из пор­ти­ка Метел­ла в пост­ро­ен­ный на его месте пор­тик Окта­вии. Ф. Коарел­ли счи­та­ет, что пьеде­стал явля­ет­ся ори­ги­наль­ным, но ста­рая над­пись была стер­та (сох­ра­ни­лись следы сте­са­ния), а на ее место была нане­се­на новая. Весь­ма веро­ят­но, что в текст при этом были вне­се­ны изме­не­ния.

Opus Tisicratis — над­пись дати­ру­ет­ся нача­лом III в. н. э. Воз­мож­но, она была нане­се­на на место ста­рой, сде­лан­ной на гре­че­ском язы­ке, при рестав­ра­ции после пожа­ра в пор­ти­ке Окта­вии в 191 г. н. э. Тиси­крат — гре­че­ский скуль­п­тор, работав­ший в Ита­лии в кон­це II в. до н. э.

Mika Kajava. Cornelia Africani f. Gracchorum. Acta Philologica Fennica, 1989, vol. XXIII, Pp. 119—132.
The Oxford Handbook of Roman Epigraphy. Oxford University Press, 2015, P. 586.

© 2015 г. Фото: И. А. Шурыгин.