Исто­рия, изо­бра­жен­ная на лице­вой сто­роне вазы, в дошед­шей до нас лите­ра­ту­ре не сохра­ни­лась, и наши зна­ния о ней про­ис­хо­дят толь­ко из про­из­веде­ний искус­ства, глав­ным обра­зом, ваз. Изо­бре­та­тель­ный герой Пала­мед (как нам извест­но от поэтов) при­ду­мал раз­лич­ные игры, чтобы коротать дол­гие часы в Авлиде. Одна­жды в Трое два глав­ных гре­че­ских вои­на, Ахилл и Аякс, настоль­ко увлек­лись игрой, что не услы­ша­ли сиг­на­ла тре­во­ги и преж­де чем они под­ня­ли гла­за, тро­ян­цы ока­за­лись в ахей­ском лаге­ре.

Экзе­кий изо­бра­зил лишь две глав­ные фигу­ры. Ахилл и Аякс, сидя­щий по пра­вую сто­ро­ну сто­ла, иден­ти­фи­ци­ру­ют­ся по над­пи­сям с их име­на­ми. Они игра­ют в игру, похо­жую на нар­ды, соче­таю­щую уме­ние со слу­ча­ем. Как мож­но видеть из над­пи­сей, выхо­дя­щих из их уст, они назы­ва­ют свои очки: Ахилл гово­рит: «tessara» (четы­ре), Аякс: «tria» (три). Оба героя сидят нагото­ве, они воору­же­ны, дер­жат в руках по паре копий, оде­ты в корот­кие хито­ны, кожа­ные доспе­хи, с поно­жа­ми на ногах и в бога­то укра­шен­ных пла­щах. Поза­ди них сто­ят при­сло­нен­ные щиты. Коринф­ский шлем Ахил­ла надет на его голо­ву, шлем Аяк­са лежит на его щите. Боро­да Аяк­са длин­нее, чем у более моло­до­го Ахил­ла.

В этой кар­тине, изоби­лу­ю­щей мел­ки­ми выре­зан­ны­ми дета­ля­ми волос, доспе­хов и пла­щей, чер­но­фи­гур­ная тех­ни­ка дости­га­ет сво­его пика и даже пре­вос­хо­дит его. Эта зна­ме­ни­тая амфо­ра, под­пи­сан­ная Экзе­ки­ем как гон­ча­ром и худож­ни­ком, вполне заслу­жи­ва­ет того, чтобы быть при­чис­лен­ной к шедев­рам гре­че­ско­го искус­ства.

Над­пи­си: сле­ва от шле­ма Ахил­ла: Αχιλλεος (ретро­град­ная); из уст Ахил­ла: τεσσαρα; сле­ва от уст Аяк­са: τρια (ретр.); над голо­вой Аяк­са: Αιαντος (ретр.); спра­ва от спи­ны Аяк­са: Ονετ̣οριδες κ̣αλος.