Э. Х. Год­дард, эсквайр, в 1932—1961 гг. был дирек­то­ром шко­лы для маль­чи­ков в Хат­че­ме в Аске. Ранее он был гла­вой клас­си­че­ской шко­лы для маль­чи­ков Брэд­форд­ской гим­на­зии. Учеб­ни­ки Год­дар­да по гре­че­ско­му и латин­ско­му язы­кам исполь­зо­ва­лись во мно­гих шко­лах по все­му миру и извест­ны как «Лью­ис и Год­дард».

На обо­рот­ной сто­роне зер­ка­ла выгра­ви­ро­ван оде­тый в доспе­хи Орест с обна­жен­ным мечом, уби­ваю­щий свою мать Кли­тем­не­стру, скло­нив­шу­ю­ся пред сыном и в моль­бе про­тя­ги­ваю­щую к нему пра­вую руку; рядом с ним сле­ва сто­ит в корот­кой туни­ке змее­во­ло­сый Натум, чью руку обви­ва­ет змея, голо­ву кото­рой он сжи­ма­ет в левой руке; спра­ва — вью­ща­я­ся лоза; реб­ри­стая руко­ять, окан­чи­ваю­ща­я­ся листом акан­та, и навер­шие в виде голо­вы лоша­ди.

Орест — сын микен­ско­го царя Ага­мем­но­на, мстя­щий за убий­ство отца, погиб­ше­го от рук мате­ри Оре­ста Кли­тем­не­стры. После воз­вра­ще­ния с Тро­ян­ской вой­ны со сво­ей налож­ни­цей, тро­ян­ской прин­цес­сой-про­ро­чи­цей Кас­сан­дрой, царь был убит сво­ей женой в отмест­ку за при­не­се­ние в жерт­ву сво­ей доче­ри Ифи­ге­нии, совер­шен­ное с целью полу­чить бла­го­при­ят­ный ветер для гре­че­ско­го флота. Орест убил Кли­тем­не­стру вме­сте с ее любов­ни­ком Эги­стом, узур­пи­ро­вав­шим микен­ский трон. После это­го убий­ства Оре­ста пре­сле­до­ва­ли Эри­нии или Фурии, обя­зан­но­стью кото­рых было мстить за нару­ше­ние семей­ной чести, осо­бен­но жен­ской. Этрус­ское оли­це­тво­ре­ние Эри­ний — Натум, вла­де­ю­щий зме­я­ми.

Ср. с дру­гим зер­ка­лом с ана­ло­гич­ной сце­ной: E. A. Gerhard et al., Etruskische Spiegel, vol. II, Berlin, 1845, pl. 238.