Phallaeus / Dioclis f(ilius) guber(nator) / de Galeat(a) Pieris / et Nice l(ibertae) p(atrono) f(ecerunt) / in fr(onte) p(edes) VI in agr(o) / p(edes) XV
Фаллей, сын Диокла, кормчий корабля Галеата. Вольноотпущенницы Пьерида и Ника поставили (этот памятник) своему патрону. (Размеры участка на кладбище) в ширину шесть римских футов, в глубину 15 римских футов.
В чашеобразной нише находится бюст мужчины. Грудь и плечи покрыты туникой и накидкой. В надписи он обозначен как Фаллей, кормчий (gubernator) корабля, носившего имя Галеата. Эту ответственную должность можно было получить только после длительного обучения. Кормчие с длительным рабочим стажем получали большие экономические и социальные льготы.
Надгробная стела Фаллея
Песчаник. 2-я пол. I в. н. э.Инв. № 8.Равенна, Национальный музейФото: И. А. Шурыгин
Надгробная стела Фаллея.
Песчаник. 2-я пол. I в. н. э.
Инв. № 8.
Равенна, Национальный музей.
Описание:
CIL XI 88 = D 2829:
Phallaeus / Dioclis f(ilius) guber(nator) / de Galeat(a) Pieris / et Nice l(ibertae) p(atrono) f(ecerunt) / in fr(onte) p(edes) VI in agr(o) / p(edes) XV
Фаллей, сын Диокла, кормчий корабля Галеата. Вольноотпущенницы Пьерида и Ника поставили (этот памятник) своему патрону. (Размеры участка на кладбище) в ширину шесть римских футов, в глубину 15 римских футов.
В чашеобразной нише находится бюст мужчины. Грудь и плечи покрыты туникой и накидкой. В надписи он обозначен как Фаллей, кормчий (gubernator) корабля, носившего имя Галеата. Эту ответственную должность можно было получить только после длительного обучения. Кормчие с длительным рабочим стажем получали большие экономические и социальные льготы.