Надгробная надпись Аннии Фесты.

Из Рима. Дан­ная плит­ка с над­пи­сью вхо­дит в чис­ло деся­ти, кото­рые в 1859 г. вели­кая кня­ги­ня Еле­на Пав­лов­на при­об­ре­ла в Риме и пода­ри­ла биб­лио­те­ке. Все над­пи­си явля­ют­ся эпи­та­фи­я­ми. В насто­я­щее вре­мя семь из них вмон­ти­ро­ва­ны в сте­ну лест­ни­цы, веду­щей к глав­но­му читаль­но­му залу.
Плит­ка была най­де­на в Риме на Аппи­е­вой доро­ге в вино­град­ни­ке Амен­до­ла. После того как плит­ка была уве­зе­на в Рос­сию, В. Ген­цен внес эту над­пись в CIL на осно­ва­нии ее фото­гра­фии.

Annia Festa / fecit sibi et / coniugi carissimo et / quos in testamento / heredes nominavero

Анния Феста сде­ла­ла (это над­гро­бие) себе, сво­е­му дра­жай­ше­му супру­гу и тем, кого я ука­жу в заве­ща­нии наслед­ни­ка­ми.

1. CIL VI.27474 (Bormann, Eugenius / Henzen, Wilhelm / Hülsen, Christianus - 1882
2. Inscriptiones Latinae selectae (ILS) 2.28260 (Dessau, Hermann - 1906)

© 2022 г. Фото: И. А. Шурыгин.
© 2022 г. Перевод с лат.: И. А. Шурыгин.