Скульп­тур­ная груп­па пред­став­ле­на фигу­ра­ми коз­ло­но­го­го Пана и пас­ту­ха Даф­ни­са. Пан, сидя­щий на ска­ле, покры­той льви­ной шку­рой, рядом с пас­ту­хом, обу­ча­ет того игре на сви­ре­ли. Даф­нис, сын Гер­ме­са и ним­фы Даф­ны, в гре­че­ской мифо­ло­гии высту­пал как иде­ал эро­ме­но­са, будучи юно­шей неве­ро­ят­ной кра­соты, при­во­див­шей в вос­торг не толь­ко смерт­ных, но и богов. Даф­нис являл­ся любов­ни­ком как Апол­ло­на, так и Пана, кото­рый в дан­ной скульп­тур­ной груп­пе обни­ма­ет его левой рукой, а пра­вой пока­зы­ва­ет, как дер­жать сви­рель. Извест­но несколь­ко реплик этой скульп­ту­ры (напри­мер, в гале­рее Уффи­ци), ори­ги­нал кото­рой вос­хо­дит к эпо­хе элли­низ­ма. Поми­мо ярко выра­жен­но­го эро­тиз­ма, груп­па вопло­ща­ет так­же моти­вы при­ро­ды, буко­ли­че­ской поэ­зии и тра­ги­че­ской смер­ти.