Надгробный памятник Марка Тилла Бласта.

Капуя, Казер­та, Сант-Андже­ло-ин-Фор­мис, 1886 г.

M(arci) Tiili Blastei o(ssa) h(ic) s(ita) sunt / Tillia Phsuche(!) de su[o] fecit

Здесь лежат кости Мар­ка Тил­ла Бла­ста / Тил­ла Псу­хея от себя поста­ви­ла (этот памят­ник).

Вари­ан­ты про­чте­ния: Tiili = Tilli; Blastei = Blasti; Phsuche = Psyche.

Вер­ти­каль­ная сте­ла в виде эди­ку­лы из извест­ня­ка, уста­нов­ле­на на высо­ком необ­ра­ботан­ном поста­мен­те, поверх­ность кото­ро­го повреж­де­на. Сте­ла содер­жит нишу боль­шо­го раз­ме­ра; фрон­тон, рас­ко­лотый вер­ти­каль­ной тре­щи­ной, укра­шен релье­фом вее­ра в фор­ме лежа­ще­го листа плю­ща В цен­траль­ном поле, так­же рельеф­но, рас­по­ло­же­ны две хоро­шо сох­ра­нив­ши­е­ся фигу­ры. Муж­чи­на в тоге, с туни­кой; ноги обу­ты в корот­кие сапож­ки. Жен­щи­на сто­ит с пок­ры­той голо­вой (capite velata), при­че­сан­ной в сти­ле "Окта­вия"; они обме­ни­ва­ют­ся руко­по­жа­ти­ем (dextrarum iunctio, dexiosis). Оба лица сох­ра­ни­лись; лицо жен­щи­ны более обоб­щен­ное, а лицо муж­чи­ны явно порт­рет­ное. Над­пись, состо­я­щая из двух строк, рас­по­ло­же­на на архит­ра­ве.
Не вполне ясна сте­пень род­ства меж­ду жен­щи­ной и покой­ным. Оди­на­ко­вое родо­вое имя ука­зы­ва­ет на близ­кое кров­ное род­ство, напри­мер, отец-дочь, брат-сест­ра. Более веро­я­тен вари­ант "вне­брач­ный сын-мать", посколь­ку имен­но в этом слу­чае чаще все­го оди­но­кая жен­щи­на высту­па­ет заказ­чи­цей памят­ни­ка для муж­чи­ны. Одна­ко их изо­бра­же­ния, допол­няя текст, ско­рее наме­ка­ют на отно­ше­ния сожи­тель­ства меж­ду воль­ноот­пу­щен­ни­ка­ми.
I век н. э., пер­вая поло­ви­на.

L. Chioffi, Museo Provinciale Campano di Capua: la Raccolta epigrafica, Capua 2005, p. 87 nr. 76.

© 2016 г. Фото: И. А. Шурыгин.
© 2025 г. Перевод с лат. и ит.: И. А. Шурыгин.