Вину­лейя Вас­са, воль­ноот­пу­щен­ни­ца Мар­ка, мать, поста­ви­ла (этот памят­ник) себе и доче­ри Руфе, про­жив­шей 27 лет.

Сте­ла в виде эди­ку­лы из извест­ня­ка, вер­ти­каль­ной ори­ен­та­ции, без цоко­ля, повреж­ден­ная свер­ху, где левый акро­те­рий отсут­ст­ву­ет, а пра­вый име­ет повреж­де­ния: сни­зу скол, сза­ди гру­бая обра­бот­ка. Фрон­таль­ная сто­ро­на увен­ча­на неболь­шим тре­уголь­ным фрон­то­ном с под­черк­ну­тым двой­ным кар­ни­зом и цен­траль­ной розет­кой из четы­рех дву­ло­паст­ных лепест­ков. Два полу­ко­лон­ны с коринф­ски­ми капи­те­ля­ми обрам­ля­ют неболь­шую нишу, в кото­рой нахо­дят­ся два силь­но сти­ли­зо­ван­ных жен­ских бюста. Сле­ва, пред­по­ло­жи­тель­но, мать, с наки­ну­тым на голо­ву пла­щом, при­чес­ка с про­бо­ром посе­редине, в рес­пуб­ли­кан­ском сти­ле. Ее пра­вая рука поко­ит­ся на груди дру­гой жен­щи­ны, кото­рой она пожи­ма­ет левую руку. Эта жен­щи­на изо­бра­же­на с непо­кры­той голо­вой, с при­чес­кой, типа "Окта­вии", то есть с при­под­ня­ты­ми и пере­ки­ну­ты­ми на лоб прядя­ми. На архит­ра­ве две стро­ки над­пи­си име­ют дидак­ти­че­скую цель по отно­ше­нию к изо­бра­же­ни­ям. Про­ис­хо­дит из нек­ро­по­ля "в глу­бине зоны Мит­ри­да­та". Пода­ре­но гос­по­ди­ном Гал­лоц­ца музею в 1883 году.
Мать, быв­шая рабы­ня Вину­лей­ев, носит родо­вое имя, кото­рое, ско­рее все­го, при­над­ле­жа­ло и ее доче­ри, но не было ука­за­но, чтобы скрыть ее ста­тус (сирота без отца, неза­кон­но­рож­ден­ная или непри­знан­ная). Имя девуш­ки - Руфа (Крас­ная) - чисто рим­ский ког­но­мен, очень рас­про­стра­нен­ный сре­ди рабов и воль­ноот­пу­щен­ни­ков, осо­бен­но частый в Капуе.
Конец I века до н.э. / нача­ло I века н.э.