CIL XIV 3586 = ILS 1158 = Inscr. It. IV, 1, 99. Inv. No. 1702.Rome, Vatican Museums, Chiaramonti Museum, XXXIII. 2Photo by Olga Lyubimova
Base with modern honorific inscription in the name of Publius Aelius Coeranus.
CIL XIV 3586 = ILS 1158 = Inscr. It. IV, 1, 99.
Rome, Vatican Museums, Chiaramonti Museum, XXXIII. 2
(Roma, Musei Vaticani, Museo Chiaramonti).
The original in the Villa Gregoriana, Tivoli. |
CIL XIV 3586 = ILS 1158 = Inscr. It. IV, 1, 99.
P(ublio) Aelio Coerano / co(n)s(ulis) proco(n)s(uli) prov(inciae) Mac(edoniae) / leg(ato) leg(ionis) VIII Aug(ustae) iuridico / per Flaminiam et Umbri/am praet(ori) urb(ano) trib(uno) pl(ebei) / kand(idato) quaest(ori) IIIIvir(o) iur(e) dic(undo) / frat(ri) Arvali curat(ori) civit(atum) / Antiatium et Aquinatium / patrono et flamini Diali Tib(urti) / decuriones Tiburtes
To Publius Aelius Coeranus, consul, proconsul of the province Macedonia, legate of the 8th legion of Augustus, judge for Flaminia and Umbria, city praetor, candidate for plebeian tribunate, quaestor, quattuorvir for administering justice, Arval brother, curator of the communities of Antium and Aquinum, patron and flamen of Jupiter in Tibur—
© 1989. Text of title: P. Liverani. Museo Chiaramonti. Guide cataloghi Musei Vaticani, 1. «L’Erma» di Bretschneider. P. 75.
© 2015. Photo of the original: Epigraphic Database Heidelberg.
