Grave stele of gladiator Trypheros

1. Stèle de marbre blanc avec fronton, au tympan duquel il y a un petit bouclier rond ou une phiale. Dim. : 52,8×30,4 — 30,6×2,7 cm. Dans le champ en creux est représenté en relief un gladiateur lourd, tourné vers la droite ; il porte un casque qui couvre toute sa figure et les épaules, percé de quinze trous devant le visage ; thorax ; bandes entrelacées couvrant le bras droit ; dans la main droite il tient un poignard ; ceinture constituée de maillons ; grand bouclier rectangulaire en cuir, accroché avec un baudrier de cuir par le cou. La jambe droite est protégée par une cnémide avec une genouillère au-dessus. La jambe gauche est nue et elle porte seulement des bandes au genou et au-dessus de la cheville. A droite son fils, en Éros ailé, tend une grande palme de la main droite tandis que, de la main gauche, il tient une couronne ; à gauche du gladiateur, onze couronnes de victoires disposées sur deux lignes. L’inscription est gravée au-dessous de la représentation sur un bandeau lisse.

Trouvée à Patras sur l’emplacement du second lycée de filles. Musée inv. 191. Fig. 1.

E. Mastrocostas, ArchDelt, 22 (1967) [1969] Chron., p. 213 (SEG 25 [1971], 463; AnnEpigr. [1971], 446; L. Robert, CRAI [1982], p. 240 et fig. 2, p. 239. Cf. BullÉpigr. [1969], 272 et [1974], 263).

Τρυφερὸς πρ(ωτόπαλος) πυ(γμῶν) ιαʹ. Ἀλέξανδρος τῷ ἰδίῳ πατρὶ μνείας χάριν.

Trypheros, première catégorie (a remporté) onze combats. Alexandros à son père, en souvenir.