Cippus of the pomerium
CIL VI 40852 = HD 27380.49 CE. Inv. No. 61132.Rome, Roman National Museum, Baths of Diocletian, Patio of MichelangeloPhoto by Ilya Shurygin
Cippus of the pomerium.
CIL VI 40852 = HD 27380.
49 CE.
49 CE.
Inv. No. 61132.
Rome, Roman National Museum, Baths of Diocletian, Patio of Michelangelo
(Roma, Museo nazionale romano, Terme di Diocleziano, Patio of Michelangelo).
Origin:
Found on the via Flaminia 52, circ., 330 m from Porta del Popolo.
Description:
Material: stone.
Inscription is made with scriber.
Language: latin.
Inv. No. 61132.
Inscription is made with scriber.
Language: latin.
Inv. No. 61132.
CIL VI 40852 = HD 27380
<:in vertice>
Pomerium
<:in fronte>
Ti(berius) Claudius
Drusi f(ilius) Caisar
Aug(ustus) Germanicus,
pont(ifex) max(imus), trib(unicia) pot(estate)
VIIII, imp(erator) XVI, co(n)s(ul) IIII,
censor, p(ater) p(atriae),
auctis populi Romani
finibus, pomerium ampliavit terminavitq(ue).
<:in latere sinistro>
CXXXIX
<on the top:>
Pomerium
<on the front side:>
Tiberius Claudius
Son of Drusus, Caesar
Augustus Germanicus
pontifex maximus, invested with tribunician power
for the ninth time, emperor for the sixteenth time, consul for the fourth time,
censor, father of the fatherland, extended the boundaries of the Roman people,
extended and demarcated the pomerium.
<on the left side:>
CXXXIX
Credits:
© 2016. Photo: Ilya Shurygin.
© Text: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© 2016. Translation from Latin, Italian: S. Tariverdieva.
© Text: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© 2016. Translation from Latin, Italian: S. Tariverdieva.
Keywords: epigraphia epigraphy inscription iscrizione epigrafia epigraphik epigrafik inschrift épigraphie roman romano romana romani römisch römische romaine ρωμαίος αυτοκράτορας κλαύδιος imperator claudius emperor i imperatore claudio römischer kaiser empereur romain claude ιουλιο-κλαυδιανή δυναστεία iulio-claudia iulii-claudii julii-claudii the julio-claudian dynasty dinastia giulio-claudia julisch-claudische dynastie famille julio-claudienne julio-claudiens son of drusus tribunician power consul cosol father fatherland people bounder mile stone pomerium cil vi 40852 hd 27380 tiberius drusi filius caesar augustus germanicus pontifex maximus tribunicia potestate viiii xvi iiii censor pater patriae auctis populi finibus ampliavit terminavitque inv no 61132
