Procession of the carpenters
Fresco from Pompeii (VI, 7, 8).
1st cent. CE.
H. 73, W. 80.5, D. 6 cm.
Inv. No. 8991.Naples, National Archaeological MuseumPhoto by Luciano Pedicini

Procession of the carpenters.

Fresco from Pompeii (VI, 7, 8).
1st cent. CE.
H. 73, W. 80.5, D. 6 cm.
Inv. No. 8991.

Naples, National Archaeological Museum
(Napoli, Museo archeologico nazionale).

Pompeii, House of Tullius (VI, 7, 8).
Origin:
Found in 1825 in Pompeii (VI, 7, 8).
Description:

Italiano Processione di falegnami

Da Pompei (VI 7, 8, cd. Bottega del Profumiere).
Affresco.
I sec. d. C.
Alt. cm 73; largh. cm 80,5; spessore cm 6.
Insegna distaccata dalla parete e inserita in cornice lignea; lacune integrate in basso e sul lato sinistro; lesioni superficiali.
Napoli, Museo Archeologico Nazionale, inv. 8991.

Quattro uomini (solo parzialmente visibile l’ultimo sulla sinistra), vestiti da corta tunica e poggiandosi a un bastone, trasportano un baldacchino in forma di tempietto, coperto da tetto a doppio spiovente e ornato di nastri e ghirlande; all’interno sono alcuni personaggi simboleggianti l’officina di Dedalo, il mitico artefice, rappresentato in piedi mentre osserva attonito il corpo privo di vita di suo nipote, da lui stesso ucciso per gelosia, il quale, secondo quanto tramanda Ovidio nelle Metamorfosi (VIII, 243 sgg.), sarebbe stato l’inventore della sega e del compasso. Al centro, due operai sono intenti a segare un asse di legno, mentre un terzo, sulla sinistra, trasporta altre due assi; dietro quest’ultimo, gli scarsi resti di una figura con il grande scudo poggiato al suolo sono verosimile indizio della presenza di Minerva. L’affresco era l’insegna che ornava uno dei pilastri d’ingresso di una Officina lignaria, come attestò il rinvenimento di legname ancora grezzo e di elementi di mobili. Rappresenta un esempio di pittura popolare che, come quella dei larari, è ben attestata nelle cittadine vesuviane, ma soprattutto a Pompei.

Mariarosaria Borriello
Literature:
T. Fröhlich, Lararien und Fassadenbilder in der Vesuvstädten, Mainz am Rhein 1991, pp. 319 sg., tav. 57, 1;
I. Bragantini, in Pompei, pitture e mosaici, a cura di G. Pugliese Carratelli, I. Baldassarre, voll. I—X, Roma 1990—2004: IV 1993, p. 391, 1 a-b;
La peinture de Pompéi. Avec un catalogue raisonné, 2 voll., Paris 1993, II, p. 102 n. 171.
Credits:
© 2008. Photo, text: Nava M. L., Paris R., Friggeri R. Rosso Pompeiano. La decorazione pittorica nelle collezioni del Museo di Napoli e a Pompei. Electa, Milano, 2008. P. 144.
© 2008. Photo: Archivio Mondadori Electa, Milano / Luciano Pedicini su concessione della Soprintendenza per i Beni Archeologici delle province di Napoli e Caserta.
2019. Add. information: http://pompeiiinpictures.com.
Keywords: ζωγραφικήί pictura ars picturae painting pittura malerei peinture φρεσκογραφία τοιχογραφία νωπογραφία wall fresco frescos frescoes opera parietale murale opere parietali murali affresco affreschi freskomalerei frischmalerei wandmalerei fresko fresken fresque fresques pintura mural ρωμαϊκές roman romana romano romani römisch römische römisches römischen römischer romain romaine romains romaines πομπηία pompeii pompeian pompei pompeiano pompeji pompeianischen pompejanischen pompéi pompéien ελληνική μυθολογία mythologia graeca greek mythology mitologia greca griechische mythologie grecque τάλως κάλως πέρδιξ talos calos perdix talo calo perdice θεά αθηνά παλλὰς ἀθηνᾶ ἀθήνη athene athena pallas goddess dea atena göttin déesse athéna athéné δαίδαλος daedalus daidalos dedalo dädalus dédale ρωμαϊκή μινέρβα minerva divinità minerve male dress clothes clothing garment abbigliamento maschile herrenbekleidung vêtements pour hommes ανδρικά ρούχα garland garlands ghirlanda ghirlandi girlande guirlande serta γιρλάντα circular round shield scudo rotondo greco griechischer rundschild rundem schild bouclier rond grec aspis ἀσπίς ασπίδα tunic tunika tunique tunica band ribbon fillet tenia tänie binden tænia ténia taenia tainia ταινία house of tullius vi 7 8 casa di tullio bottega del profumiere procession processione prozession zug aufzug cortège processio pompa πομπή carpenter carpentiere zimmermann charpentier lignarius μαραγκός ξυλουργός construction tool tools strumenti strumento costruzione bau-werkzeuge bauwerkzeug outils outil de instrumentum εργαλείο κατασκευής stretcher litter pram barella trage tragbahre civière brancard ferculum fercula φορείο bucksaw bowsaw seghetta sega ad archetto gestellsäge handbogensäge handspannsäge holzbügelsäge scie à arc archet cadaver corpse dead body cadavere uomo morto leichnam verstorbene cadavre bearer portatore gepäckträger porteur jack-plane jointer pialla pialletta hobel rabot cane walking stick bastone spazierstock stock canne jonc μπαστούνι ραβδί attrezzi da falegname tischlerwerkzeuge εργαλεία ξυλουργού workbench joiner’s bench banco bancone tavolo werktisch hobelbank établi canopy baldachin awning baldacchino baldaquin board plank tavola brett planche σανίδι σανίδα staff inv no 8991