Tabula Heracleensis, vulgo lex Iulia municipalis
Гераклейская таблица
(80—43 гг. до н. э.)
Латинский текст: Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby.
Латинский текст: Crawford, CIL на сайте «The Roman Law Library».
Скан CIL I, p. II, 593 на сайте «Arachne».
3. Гераклейская таблица
Эта надпись содержит текст (предположительно) закона Юлия Цезаря о муниципиях. Текст написан на бронзовой таблице, на другой стороне которой сохранилась греческая надпись конца IV в. до н. э. Текст Гераклейской таблицы является, очевидно, заключительной частью закона. Сколько досок занимал полный текст закона, сказать трудно. Надпись была найдена в 1732 г. в Лукании, неподалеку от древнего города Гераклеи, в настоящее время она хранится в Национальном музее в Неаполе.
1. Если кому-нибудь нужно обратиться на основании этого закона к консулу с заявлением, а самого его, [того, кому следует обратиться], не будет в Риме, в таком случае тот, кто будет заботиться об его делах, должен заявить в те же сроки консулу все то, что следовало бы заявить на основании этого закона самому заинтересованному лицу, если бы это лицо находилось в Риме.
5. Если консула, которому по этому закону необходимо подать заявление, не будет в Риме, тогда тот, кому необходимо сделать заявление, пусть заявит городскому претору, или, если его не будет в Риме, тому претору, который ведает судом по делам между перегринами, в том же порядке, как он заявил бы на основании этого закона консулу, если бы последний находился в Риме.
10. Если из тех консулов и преторов, которым нужно будет сделать заявление по этому закону, никого не будет в Риме, тогда тот, кому необходимо сделать заявление, пусть заявит плебейскому трибуну, то, что следовало бы заявить консулу или городскому претору, или претору, ведающему судом между перегринами, если бы эти магистраты находились в Риме.
13. Если кто-нибудь должен будет по этому закону сделать заявление, пусть тот магистрат, у которого будет сделано такое заявление, позаботится занести в государственные списки (tabulas publicas) имя заявителя, содержание и день заявления. Все то, что будет занесено в списки, пусть [озаботится] занести и в вывешиваемое объявление. Это объявление ежедневно должно вывешиваться на большую часть дня на форуме, а в дни выдачи народу продовольствия — там, где происходят эти выдачи, чтобы можно было с удобством и правильно его прочитать.
17. Тот, кто будет раздавать народу продовольствие или будет распоряжаться раздачей, не должен ни сам давать, ни приказывать или позволять другим выдавать продовольствие кому-либо из тех, чьи имена на основании этого закона будут указаны в объявлении у консула, претора, народного трибуна. Кто вопреки этому выдаст продовольствие кому-нибудь из таких лиц, тот будет оштрафован в размере
20. По всем существующим или вновь устраиваемым дорогам (улицам) в городе Риме и вблизи Рима на расстоянии до
24. Курульные эдилы, плебейские эдилы, которые теперь занимают эти должности, и все те, кто после издания настоящего закона будут выбраны или вступят в исполнение обязанностей по этой магистратуре, должны в течение пяти ближайших дней с момента их избрания на одну из этих должностей или вступления в исполнение обязанностей по должности распределить между собой по соглашению или по жребию кварталы города и каждый из них в своем квартале должен позаботиться о ремонте и мощении дорог (улиц) в городе Риме и вблизи города Рима на расстоянии до
29. Если дорога (улица) будет проходить между храмом или общественным зданием (местом), с одной стороны, и зданием, принадлежащим частному лицу, с другой стороны, половину этой дороги (улицы), а именно ту половину, на которой будет находиться храм или общественное здание (место), эдил, наблюдающий за этой частью города, должен сдать на откуп для содержания в порядке.
32. Если тот, кто будет обязан, согласно этому закону, содержать в порядке проезжую часть улицы перед своим зданием, не приведет ее в порядок по распоряжению соответствующего эдила, то такую улицу эдил должен сдать на откуп для содержания ее в порядке.
34. Этот эдил не меньше, чем за 10 дней до того, как сдать эту часть улицы, должен вывесить свое предложение на форуме перед трибуналом, указав, какой проезд и когда он будет сдавать на откуп для поддержания в порядке и перед чьими зданиями находится этот проезд: и тем лицам, перед чьими зданиями находится этот проезд, и их управляющим пусть велит объявить каждому в его доме, что он собирается сдать этот проезд, и в какой день. Эту сдачу на откуп надо совершить публично на форуме через городского квестора или того, кто будет стоять во главе казны. Сумму, за которую он сдаст на откуп этот проект, городской квестор или иное лицо, стоящее во главе казны, должно отнести по государственным спискам на счет того или тех, перед зданиями которых находится этот проезд, пропорционально размерам этого проезда в длину и ширину перед зданием каждого. Сумму, подлежащую взысканию, с того или тех, [здания которых выходят на эту дорогу], пусть квестор добросовестно назначит в пользу лица, которое возьмется содержать эту
44. Должностное лицо, к которому обратятся по этому делу, должно назначить судью и судебное разбирательство так, как это полагается по делам относительно взятой взаймы суммы.
46. Ту улицу, которую по этому закону нужно будет сдать на откуп для содержания в порядке, эдил, которому нужно будет ее сдавать для этой цели, пусть сдает через городского квестора или через того, кто будет стоять во главе казны, чтобы [взявший откуп] содержал эту дорогу в надлежащем состоянии по распоряжению сдавшего. Городской квестор или тот, кто будет стоять во главе казны, пусть позаботится о том, чтобы сумма, за какую таким образом будет сдана каждая дорога, была передана или начислена в пользу откупившего это дело или его наследнику.
50. Настоящий закон не вносит никаких изменений в общий порядок, по которому эдилы и кваттуорвиры, поставленные для очисти дорог (улиц) в городе, и дуовиры, поставленные для очистки дорог на территории, находящейся за пределами
53. Всякий собственник здания, перед которым имеется пешеходная дорожка, должен содержать эту дорожку на всем протяжении этого здания хорошо вымощенной плитами без трещин, в соответствии с указаниями эдила, на которого в этой части [города] возложено наблюдение за дорогами, согласно настоящему закону.
56. На дорогах Рима, которые сейчас есть и которые будут проложены в тех местах, где будут жилые кварталы, никто не должен, начиная с ближайших январских календ, проезжать или проводить повозки после восхода солнца и до десятого часа дня. Делается исключение для тех перевозок, которые необходимы в связи с постройкой зданий, посвященных культу бессмертных богов, или производством общественных работ, а также для тех случаев, когда нужно будет вывезти из города, а именно из указанных выше мест, остатки пущенных на слом и сданных для этой цели государством на откуп строений; проезжать и проводить повозки для этой цели будет на основании этого закона разрешено в определенных случаях определенным лицам.
66. Настоящим законом возбраняется введенным в город ночью повозкам с запряженными в них быками или иными животными, оставаться после восхода солнца до десятого часа дня в городе Риме и вблизи него на расстоянии
68. Эдилы или те магистраты, которые заведуют (будут заведовать) содержанием в чистоте улиц и общественных мест, какие имеются в Риме и вблизи него на расстоянии
73. В отношении тех мест, которые цензор или какой-нибудь другой магистрат назначит, в качестве доходной статьи по договору найма, для сдачи на откуп или в аренду, от тех, кто возьмет или снимет их для этой цели, должна быть взята гарантия надлежащего пользования и содержания. Этим законом не возбраняется означенным лицам пользоваться этими местами без злого умысла так, как каждому из них будет позволено по условию найма.
77. Если кто-либо будет встраивать в Риме или на расстоянии
80. Настоящим законом не возбраняется находящимся в услужении у магистратов писцам и хранителям книг (архивистам) пользоваться для своих служебных надобностей теми
82. Этим законом не возбраняется государственным рабам пользоваться теми местами, какие им назначены цензорами для проживания и пользования.
83. Дуовиры или кваттуорвиры, облеченные полномочиями в муниципиях, колониях, префектурах, форумах и собраниях римских граждан, а равно и те, кто займут магистратуру другого наименования или получат власть, доверенную голосованием граждан в муниципиях, колониях, префектурах, форумах и собраниях римских граждан, пусть не избирают новых сенаторов, декурионов или конскриптов, не допускают кооптацию их сенатом и не оглашают в списке сената. Новые члены могут быть внесены в список лишь вместо умершего, осужденного или вместо того, кто признал, что не должно ему по настоящему закону быть сенатором, декурионом или конскриптом.
89. Лица моложе 30 лет не должны в муниципии, колонии, префектуре добиваться, принимать и фактически исполнять должность дуовира, кваттуорвира и никакую другую магистратуру, начиная с январских календ следующего года. Делается исключение для тех, кто 3 года прослужил в конном войске или 6 лет в пехотном, если только за время службы большая часть каждого года была проведена в лагере или в провинции, а также для тех, кто служил два раза по полугодию, каковые полугодия должны каждое зачитываться за год, или тех, кто будет призван на военную службу на основании законов или плебисцитов или по договору, в то время как данное лицо помимо своего желания служить не обязано.
94. Все, кто занимает должность глашатая или занимается погребением, пока продолжается это их занятие, не должны в муниципии, колонии, префектуре добиваться, принимать, фактически исполнять должность дуовира, кваттуорвира или какую-либо другую магистратуру, ни быть сенатором, декурионом, конскриптом, ни голосовать. Те из названных лиц, которые действуют вопреки этим запрещениям, обязаны уплатить в казну штраф
98. Всякому, кто в муниципии, колонии, префектуре после календ пятого месяца текущего года будет проводить комиции для избрания или переизбрания дуовиров, кваттуорвиров или других магистратов, запрещено включать или приказывать включить в список дуовиров, кваттуорвиров или назначаемых на другую местную должность кого-либо моложе 30 лет. Делается исключение для тех, кто 3 года прослужил
108. Во всех муниципиях, колониях, префектурах, форумах и собраниях римских граждан, какие существуют и будут существовать, запрещается принимать участие в сенате, быть в числе декурионов или конскриптов или, будучи в этом сословии, подавать голос тому, кто был или будет осужден за кражу, которую он совершил или совершит, сам или в качестве соучастника, а также тому, кто был или будет осужден по иску о доверительной передаче собственности, по иску, [возникшему] из договора товарищества, по иску, [касающемуся] опеки, договора о безвозмездном выполнении поручения, личной обиды или за обман, тому, кто был или будет осужден на основании закона Плетория за действие, совершенное вопреки этому закону; тому, кто нанялся или наймется в гладиаторы; тому, кто давал или даст перед магистратом ложную клятву по вопросу о состоятельности; тому, кто объявил или объявит своим кредиторам или своим поручателям, что не может заплатить полностью своих долгов или договориться с ними о том, что не сможет заплатить того, что получил; тому, за кого заплатили [его долги]; тому, чье имущество по постановлению магистрата, стоящего во главе судопроизводства, было или будет изъято из владения, за исключением того случая, если будет идти дело об изъятии из владения в то время, когда данное лицо было несовершеннолетним или отсутствовало по делам государства, и если это лицо не со злым умыслом устроило так, чтобы отсутствовать по государственному делу; тому, кто был и будет осужден в Риме уголовным судом и лишен права
126. В отношении лиц, которых настоящий закон лишает права в муниципиях, колониях, префектурах, форумах и собраниях [римских граждан] быть сенаторами, декурионами, конскриптами и подавать голос в сенате, пусть никто из высших властей в этой муниципии, колонии, префектуре, форуме и собрании [римских граждан] не допустит сознательно, по злому умыслу, чтобы кто-нибудь из таких лиц проник в сенат, в число декурионов и конскриптов: и пусть заведомо, по злому умыслу, не запрашивает его мнения и не позволяет ему высказываться или голосовать. Всякому, кто в этой муниципии, колонии, префектуре, форуме и собрании [римских граждан] займет посредством голосования его членов высшую должность, запрещено позволять умышленно кому-нибудь из названных лиц вступать в сенат, в число декурионов и конскриптов, находиться в их рядах, вместе с ними обсуждать [дела] и голосовать. Не следует считать голоса, поданные за таких лиц в комициях или во всяком собрании, [а если вопреки этим запрещениям кто-нибудь будет избран в комициях или другом собрании], то не следует объявлять его в списках избранных; запрещается тем, кто будет занимать магистратуру или будет облечен властью, позволять этим лицам заведомо и умышленно вместе с сенаторами, декурионами и конскриптами присутствовать на играх или на общественных пирах.
135. Каждый, кого этот закон лишает в муниципии, колонии, префектуре, форуме и собрании [римских граждан] права состоять в числе сенаторов, декурионов и конскриптов,
142. В муниципиях, колониях, префектурах римских граждан, имеющихся сейчас в Италии, и тех, которые будут основаны, тот, кто будет занимать высшую магистратуру или будет облечен высшей властью, в то время, когда цензор или другой магистрат будет производить в Риме ценз, должен в течение 60 ближайших дней, после того, как он узнал, что в Риме производится ценз, произвести ценз в своей муниципии, колонии или префектуре, подвергнув ему всех римских граждан. Он должен получить от них под присягой показания касательно их имени, имени отца или патрона, названия трибы, возраста каждого и имущества — согласно образцу, вывешенному в Риме тем, кто будет проводить там ценз. Все эти показания названные должностные лица должны позаботиться занести в государственные списки своего муниципия. Эти списки те же должностные лица обязаны послать через особых легатов, которых большинство декурионов и конскриптов решит избрать и послать для этой цели, когда обсудят это дело, к тем, кто в Риме будет проводить ценз. При этом нужно позаботиться, чтобы посланные предстали перед производящим в Риме ценз не позднее, чем за 60 дней до окончания ценза и сдали ему оценочные книги этого муниципия, этой колонии, этой префектуры. Цензор или другой магистрат, который будет проводить ценз, в течение пяти ближайших дней после того, как прибудут посланные из этого муниципия, колонии, префектуры, должен добросовестно принять от посланных книги ценза. Содержание этих книг он должен позаботиться занести в государственные списки и должен поместить их в то же место, где находятся все другие государственные списки, в которые занесены результаты ценза.
157. Тот, кто имеет домицилий в нескольких муниципиях, колониях, префектурах, а цензу подвергается в Риме, не
159. Если тот, кому предоставлено или было предоставлено право по закону или плебисциту дать законы вновь основываемому муниципию и его членам, что-нибудь добавит, изменит или исправит в этом законе в следующем году, после принятия настоящего закона народом, то эти добавления должны быть так же обязательны, как если бы это было прибавлено к этим законам, изменено или исправлено им тогда, когда он первоначально дал этот закон членам муниципия, во исполнение закона или плебисцита. Пусть никто не осуществляет свое право интерцессии, не противодействует утверждению этого закона, чтобы он был обязателен для членов муниципия и чтобы этому закону они повиновались.
quem hac lege ad consulem profiterei oportebit sei is quom eum profiterei oportebit Romae non erit tum quei eius negotia curabit is eadem omnia quae eum quoius negotia curabit sei Romae esset hac lege profiterei oportebit item isdemque diebus ad consulem profitemino quem hac lege ad consulem profiterei oportebit sei is pupillus seive ea pupilla erit tum quei eius pupilli pupillae ve tutor erit item eademque omnia in iisdem diebus ad consulem profitemino ita utei et quae quibusque diebus eum eamve sei pupillus pupillave non esset hac lege profiterei oporteret sei consul ad quem hac lege professiones fierei oportebit Romae non erit tum is quem profiterei oportebit quod eum profiterei oportebit ad praetorem urbanum aut sei is Romae non erit adeum praetorem quei inter peregrinos ius deicet profitemino ita utei eum ad consulem sei tum Romae esset hac lege profiterei oporteret sei ex eis consulibus et praetoribus ad quos hac lege professiones fieri oportebit nemo eorum Romae erit tum is quem profiterei oportebit quod eum profiterei oportebit ad tribunum plebei profitemino ita utei eum ad consulem praetoremque urbanum eumque quei inter peregrinos ius deicet sei tum Romae esset hac lege profiterei oporteret quod quemquem hac lege profiterei oportebit is apud quem ea professio fiet eius quei profitebitur nomen et ea quae professus erit et quo die professus sit in tabulas publicas referunda curato eademque omnia quae uteique in tabulas rettulerit ita in tabulam in album referunda idque aput forum et quom frumentum populo dabitur ibei ubei frumentum populo dabitur cottidie maiorem partem diei propositum habeto unde de plano recte legi possit queiquomque frumentum populo dabit damdumve curabit nei quoi eorum quorum nomina hac lege ad consulem praetorem tribunum plebis in tabula in albo proposita erunt frumentum dato neve dare iubeto neve sinito quei ad versus ea eorum quoi frumentum dederit is in tritici modios I HS Lmilia populo dare damnas esto eiusque pecuniae quei volet petitio esto quae viae in urbem Romam propiusve urbem Romam passus M ubei continente habitabitur sunt erunt quoius ante aedificium earum quae via erit is eam viam arbitratu eius aedilis quoi ea pars urbis hac lege ob venerit tueatur isque aedilis curato uti quorum ante aedificium erit quamque viam hac lege quemque tueri oportebit ei omnes eam viam arbitratu eius tueantur neve eo loco aqua consistat quominus conmode populus ea via utatur aediles curules aediles plebei quei nunc sunt queiquomque post hanc legem rogatam factei createi erunt eumve magistratum inierint iei in diebus V proxumeis quibus eo magistratu designatei erunt eumve magistratum inierint inter se paranto aut sortiunto qua inpartei urbis quisque eorum vias publicas in urbem Romam propiusve urbem Romam passus M reficiundas sternendas curet eiusque rei procurationem habeat quae pars quoique aedilei ita hac lege ob venerit eius aedilis in eis loceis quae in ea partei erunt viarum reficiendarum tuemdarum procuratio esto utei hac lege oportebit quae via inter aedem sacram et aedificium locumve publicum et inter aedificium privatum est erit eius viae partem dimidiam is aedilis quoi ea pars urbis ob venerit inqua parte ea aedis sacra erit seive aedificium publicum seive locus publicus tuemdam locato quemquomque ante suum aedificium viam publicam hac lege tueri oportebit quei eorum eam viam arbitratu eius aedilis quoius oportuerit non tuebitur eam viam aedilis quoius arbitratu eam tuerei oportuerit tuemdam locato isque aedilis diebus ne minus X antequam locet aput forum ante tribunale suom propositum habeto quam viam tuendam et quo die locaturus sit et quorum ante aedificium ea via sit eisque quorum ante aedificium ea via erit procuratoribusve eorum domum denuntietur facito se eam viam locaturum et quo die locaturus sit eamque locationem palam in foro per quaestorem urbanum eumve quei aerario praerit facito quamta pecunia eam viam locaverit tamtae pecuniae eum eosque quorum ante aedificium ea via erit proportioni quamtum quoiusque ante aedificium viae in longitudine et in latitudine erit quaestor urbanus queive aerario praerit in tabulas publicas pequniae factae referundum curato ei quei eam viam tuemdam redemerit tamtae pecuniae eum eosve ad tribuito sine dolo malo sei is quei ad tributus erit eam pecuniam diebus XXX proxumeis quibus ipse aut procurator eius sciet adtributionem factam esse ei quoi ad tributus erit non solverit neque satis fecerit is quamtae pecuniae ad tributus erit tamtam pecuniam et eius dimidium ei quoi ad tributus erit dare debeto inque eam rem is quo quomque de ea re aditum erit iudicem iudiciumve ita dato utei depecunia credita iudiciumve dari oportebit quam viam hac lege tuemdam locari oportebit aedilis quem eam viam tuendam locare oportebit is eam viam per quaestorem urbanum queive aerario praerit tuemdam locato utei eam viam arbitratu eius quei eam viam locandam curaverit tueatur quamtam pecuniam ita quaeque via locata erit tamtam pecuniam quaestor urbanus queive aerario praerit redemptorei quoi elege locationis dare oportebit heredeive eius damdam ad tribuendam curato quominus aediles et IIIIvirei vieis in urbem purgandeis IIvirei vieis extra propiusve urbem Romam passus M purgandeis queiquomque erunt vias publicas purgandas curent eiusque rei potestatem habeant ita utei legibus plebeive scitis senatusve consultis oportet oportebit eum hac lege nihil rogatur quoius ante aedificium semita inloco erit is eam semitam eo aedificio perpetuo lapidibus perpetueis integris continentem constratam recte habeto arbitratu eius aedilis quoius in ea parte hac lege viarum procuratio erit quae viae in urbem Romam sunt erunt intra ea loca ubi continenti habitabitur nequis in ieis vieis post Kalendas Ianuarias primas plostrum interdiu post solem ortum neve ante horam X diei ducito agito nisi quod aedium sacrarum deorum immortalium caussa aedificandarum operisve publice faciumdei causa advehei portari oportebit aut quod ex urbe ex ve ieis loceis earum rerum quae publice demoliendae locatae erunt publice ex portarei oportebit et quarum rerum caussa plostra hac lege certeis hominibus certeis de causeis agere ducere licebit quibus diebus virgines Vestales regem sacrorum flamines plostreis in urbe sacrorum publicorum populi Romani caussa vehi oportebit quaeque plostra triumphi caussa quodie quisque triumphabit ducei oportebit quaeque plostra ludorum quei Romae aut urbi Romae publice feient inve pompam ludeis circiensibus ducei agei opus erit quo minus earum rerum caussa eisque diebus plostra interdiu in urbe ducantur agantur eius hac lege nihil rogatur quae plostra noctu in urbem inducta erunt quominus ea plostra inania aut stercoris exportandei caussa post solem ortum horis X diei bubus iumenteisve iuncta in urbe Roma et ab urbe Roma passus M esse liceat eius hac lege nihil rogatur quae loca publica porticusve publicae in urbe Roma propiusve urbi Romae passus M sunt erunt quorum locorum quoiusque porticus aedilium eorumve magistratuom quei vieis loceisque publiceis urbis Romae propiusve urbi Romae passus M purgandeis praerunt legibus procuratio est erit neiquis in ieis loceis inve ieis porticibus quid in aedificatum inmolitumve habeto neve ea loca porticumve quam possideto neve eorum quod saeptum clausumve habeto quo minus eis loceis porticibusque populus utatur pateantve nisi quibus uteique legibus plebeive scitis senatusve consultis concessum permissumve est quibus loceis ex lege locationis quam censor aliusve quis magistratus publiceis vectigalibus ultrove tributeis fruendeis tuendeis ve dixit dixerit eis quei ea fruenda tuendave conducta habebunt ut utei fruei liceat aut utei ea ab eis custodiantur cautum est ei quominus ieis loceis utantur fruantur ita utei quoique eorum ex lege locationis ieis utei fruei licebit ex hac lege nihil rogatur quos ludos quisque Romae propiusve urbi Romae passus M faciet quominus ei eorum ludorum caussa scaenam pulpitum ceteraque quae ad eos ludos opus erunt in loco publico ponere statuere eisque diebus quibus eos faciet loco publico utei liceat eius hac lege nihil rogatur quei scribae librarei magistratibus apparebunt ei quominus loceis publiceis ubei is quisque eorum apparebunt iuserit apparendi caussa utantur eius hac lege nihil rogatur quae loca serveis publiceis ab censoribus habitandei utendei caussa adtributa sunt ei quominus eis loceis utantur eius hac lege nihil rogatur queiquomque in municipieis coloneis praefectureis foreis conciliabuleis civium Romanorum IIvirei IIIIvirei erunt aliove quo nomine magistratum potestatemve sufragio eorum quei quoiusque municipi coloniae praefecturae fori conciliabuli erunt habebunt neiquis eorum quem in eo municipio colonia praefectura foro conciliabulo senatum decuriones conscriptosve legito neve sublegito neve coptato neve recitandos curato nisi inde mortuei damnateive locum eiusve quei confessus erit se senatorem decurionem conscreiptumve ibei hac lege esse non licere quei minor annos XXX natus est erit neiquis eorum post Kalendas Ianuarias secundas in municipio colonia praefectura IIviratum IIIIviratum neve quem alium magistratum petito neve capito neve gerito nisei quei eorum stipendia equo in legione III aut pedestria in legione VI fecerit quae stipendia in castreis inve provincia maiorem partem sui quoiusque anni fecerit aut bina semestria quae ei pro singuleis annueis procedere oporteat aut ei vocatio rei militaris legibus plebeive scitis exve foidere erit quocirca eum inveitum merere non oporteat neve quis quei praeconium dissignationem libitinamve faciet dum eorum quid faciet in municipio colonia praefectura IIviratum IIIIviratum aliumve quem magistratum petito neve capito neve gerito neve habeto neve ibei senator neve decurio neve conscriptus esto neve sententiam dicito quei eorum ex eis quei supra scriptei sunt adversus ea fecerit is HS Lmilia populo dare damnas esto eiusque pequniae quei volet petitio esto queiquomque in municipio colonia praefectura post Kalendas Quinctiles primas comitia IIvireis IIIIvireis aleive quoi magistratui rogando subrogandove habebit is nequem quei minor anneis ! natus est erit IIvirum IIIIvirum queive ibei alium magistratum habeat renuntiato neve renuntiarei iubeto nisei quei stipendia equo in legione III aut stipendia pedestria in legione VI fecerit quae stipendia in castreis inve provincia maiorem partem sui quoiusque anni fecerit aut bina semestria quae ei pro singuleis annueis procedere oporteat cum eo quod ei legibus plebeive scitis procedere oportebit aut ei vocatio rei militaris legibus plebeive sciteis exve foedere erit quo circa eum invitum merere non oporteat neve eum quei praeconium dissignationem libitinamve faciet dum eorum quid faciet IIvirum IIIIvirum queive ibi magistratus sit renuntiato neve in senatum neve in decurionum conscriptorumve numero legito sub legito coptato neve sententiam rogato neve dicere neve ferre iubeto sciens dolo malo quei ad versus ea fecerit is HS Lmilia populo dare damnas esto eiusque pequniae quei volet petitio esto quae municipia coloniae praefecturae fora conciliabula civium Romanorum sunt erunt neiquis in eorum quo municipio colonia praefectura conciliabulo senatu decurionibus conscreipteisque esto neve quoi ibi in eo ordine sentemtiam deicere ferre liceto quei furtei quod ipse fecit fecerit condemnatus pactusve est erit queive iudicio fiduciae pro socio tutelae mandatei iniuriarum deve dolo malo condemnatus est erit queive lege Plaetoria ob eamve rem quod adversus eam legem fecit fecerit condemnatus est erit queive depugnandei caussa auctoratus est erit fuit fuerit queive iniure abiuraverit bonamve copiam iuravit iuraverit queive sponsoribus creditoribusve sueis renuntiavit renuntiaverit se soldum solvere non posse aut cum eis pactus est erit se soldum solvere non posse prove quo datum depensum est erit quoiusve bona ex edicto eius quei iure deicundo praefuit praefuerit praeterquam sei quoius quom pupillus esset reive publicae caussa abesset neque dolo malo fecit fecerit quo magis rei publicae caussa abesset possessa proscriptave sunt erunt queive iudicio publico Romae condemnatus est erit quo circa eum in Italia esse non liceat neque in integrum restitutus est erit queive in eo municipio colonia praefectura foro conciliabulo quoius erit iudicio publico condemnatus est erit quemve kalumniae praevaricationis caussa accussasse fecisseve quod iudicatum est erit quoive aput exercitum ingnominiae caussa ordo ademptus est erit quemve imperator ingnominiae caussa ab exercitu decedere iuset iuserit queive ob caput civis Romanei referundum pecuniam praemium aliudve quid cepit ceperit queive corpore quaestum fecit fecerit queive lanistaturam artemve ludicram fecit fecerit queive lenocinium faciet quei adversus ea in municipio colonia praefectura foro conciliabulo decurionibus conscripteisve fuerit sententiamve deixerit is HS Lmilia populo dare damnas esto eiusque pecuniae quei volet petitio esto quoi hac lege in municipio colonia praefectura foro conciliabulo senatorem decurionem conscriptum esse inque eo ordine sententiam dicere ferre non licebit neiquis quei in eo municipio colonia praefectura foro conciliabulo senatum decuriones conscriptos habebit eum insenatum decuriones conscriptos ire iubeto sciens dolo malo neve eum ibei sentemtiam rogato neive dicere neive ferre iubeto sciens dolo malo neve quis quei in eo municipio colonia praefectura foro conciliabulo sufragio eorum maxumam potestatem habebit eorum quem ibei insenatum decuriones conscriptos ire neve in eo numero esse nive sentemtiam ibei dicere ferreve sinito sciens dolo malo neve quis eius rationem comitieis conciliove creatum est renuntiato neve quis quei ibei magistratum potestatemve habebit eum cum senatu decurionibus conscriptos spectare neive in convivio publico esse sinito sciens dolo malo quibus hac lege in municipio colonia praefectura foro conciliabulo in senatu decurionibus conscripteis esse non licebit niquis eorum in municipio colonia praefectura foro conciliabulo IIviratum IIIIviratum aliamve quam potestatem exquo honore in eum ordinem perveniat petito neve capito neve quis eorum ludeis cumve gladiatores ibei pugnabunt in loco senatorio decurionum conscriptorum sedeto neve spectato neve convivium publicum is inito neive quis quom adversus ea creatum renuntiatum erit ibei IIvir IIIIvir esto neve ibei magistratum potestatemve habeto quei adversus ea fecerit is HS Lmilia populo dare damnas esto eiusque pecuniae quei volet petitio esto quae municipia coloniae praefecturae civium Romanorum in Italia sunt erunt quei in eis municipieis coloneis praefectureis maximum magistratum maximamve potestatem ibei habebit tum cum censor aliusve quis magistratus Romae populi censum aget is diebus LX proxumeis quibus sciet Romae censum populi agi omnium municipium colonorum suorum queique eius praefecturae erunt quei cives Romanei erunt censum agito eorumque nomina praenomina patres aut patronos tribus cognomina et quot annos quisque eorum habet et rationem pecuniae ex formula census quae Romae ab eo qui tum censum populi acturus erit pro posita erit abieis iurateis accipito eaque omnia in tabulas publicas sui municipi referunda curato eosque libros per legatos quos maior pars decurionum conscriptorum adeam rem legarei mittei censuerint tum cum ea res consuleretur adeos quei Romae censum agent mittito curatoque utei quom amplius dies LX reliquei erunt antequam diem ei queiquomque Romae censum aget finem populi censendi faciant eos adeant librosque eius municipi coloniae praefecturae edant isque censor seive quis alius magistratus censum populi aget diebus V proxumeis quibus legatei eius municipi coloniae praefecturae adierint eos libros census quei abieis legateis dabuntur accipito sine dolo malo exque ieis libreis quae ibei scripta erunt intabulas publicas referunda curato easque tabulas eodem loco ubei ceterae tabulae publicae erunt in quibus census populi perscriptus erit condendas curato qui pluribus in municipieis coloneis praefectureis domicilium habebit et is Romae census erit quo magis in municipio colonia praefectura hac lege censeatur eius hac lege nihil rogatur quei lege plebei ve scito permissus est fuit utei leges in municipio fundano municipibusve eius municipi daret sei quid is post hanc legem rogatam in eo anno proxumo quo hanc legem populus iuserit adeas leges municipis fundanos item teneto utei oporteret sei eae res abeo tum quom primum leges eis municipibus lege plebei ve scito dedit adeas leges additae commutatae conrectae essent neve quis intercedito neve quid facito quo minus ea rata sint quove minus municipis fundanos teneant eisque optemperetur
QVEM H L AD COS PROFITEREI OPORTEBIT SEI IS QVOM EVM PROFITEREI OPORTEBIT ROMAE NON ERIT TVM QVEI EIVS NEGOTIA CVRABIT IS EADEM OMNIA QVAE EVM QVOIVS NEGOTIA CVRABIT SEI ROMAE ESSET H L PROFITEREI OPORTEBIT ITEM ISDEMQVE DIEBVS AD COS PROFITEMINO QVEM H L AD COS PROFITEREI OPORTEBIT SEI IS PVP SEIVE EA PV ERIT TVM QVEI EIVS PVP PV VE TVTOR ERIT ITEM EADEM QVE OMNIA IN IISDEM DIEBVS AD COS PROFITEMINO ITA VTEI ET QVAE QVIBVSQVE DIEBVS EVM EAMVE SEI PVP PVVE NON EST H L PROFITEREI OPORTERET SEI COS AD QVEM H L PROFESSIONES FIEREI OPORTEBIT ROMAE NON ERIT TVM IS QVEM PROFITEREI OPORTEBIT QVOD EVM PROFITEREI OPORTEBIT AD PR VRB AVT SEI IS ROMAE NON ERIT ADEVM PR QVEI INTER PEREGRINOS IVS DEICET PROFITEMINO ITA VTEI EVM AD COS SEI TVM ROMAE ESSET H L PROFITEREI OPORTERET SEI EX EIS COS ET PR AD QVOS H L PROFESSIONES FIERI OPORTEBIT NEMO EORVM ROMAE ERIT TVM IS QVEM PROFITEREI OPORTEBIT QVOD EVM PROFITEREI OPORTEBIT AD TR PL PROFITEMINO ITA VTEI EVM AD COS PR VRB EVMQVE QVEI INTER PEREGRI NOS IVS DEICET SEI TVM ROMAE ESSET H L PROFITEREI OPORTERET QVOD QVEMQVEM H L PROFITEREI OPORTEBIT IS APVD QVEM EA PROFESSIO FIET EIVS QVE PROFITEBITVR NOMEN ET EA QVAE PRO FESSVS ERIT ET QVO DIE PROFESSVS SIT IN TABVLAS PVBLICAS REFERVNDA CVRATO EADEMQVE OMNIA QVAE VTEIQVE IN TABVLAS RETTVLERIT ITA IN TABVLAM IN ALBVM REFERVNDA IDQVE APVT FORVM ET QVOM FRVMENTVM POPVLO DABITVR IBEI VBEI FRVMEN TVM POPVLO DABITVR COTTIDIE MAIOREM PARTEM DIEI PROPOSITVM HABETO V D P R L P QVEIQVOMQVE FRVMENTVM POPVLO DABIT DAMDVMVE CVRABIT NEI QVOI EORVM QVORVM NOMINA H L AD COS PR TR PL IN TA BVLA IN ALBO PROPOSITA ERVNT FRVMENTVM DATO NEVE DARE IVBETO NEVE SINITO QVEI AD VERSVS EA EORVM QVOI FRVMENTVM DEDERIT IS IN TR M I HS L POPVLO DARE DAMNAS ESTO EIVSQVE PECVNIAE QVEI VOLET PETITIO ESTO QVAE VIAE IN VRBEM ROM PROPIVSVE V R P M VBEI CONTINENTE HABITABITVR SVNT ERVNT QVOIVS ANTE AEDIFICIVM EARVM QVAE VIA ERIT IS EAM VIAM ARBITRATV EIVS AED QVOI EA PARS VRBIS H L OB VENERIT TVEATVR ISQVE AED CVRATO VTI QVORVM ANTE AEDIFICIVM ERIT QVAMQVE VIAM H L QVEMQVE TVERI OPORTEBIT EI OMNES EAM VIAM ARBITRATV EIVS TVEANTVR NEVE EO LOCO AQVA CONSISTAT QVOMINVS CONMODE POPVLVS EA VIA VTATVR AED CVR AED PL QVEI NVNC SVNT QVEIQVOMQVE POST H L R FACTEI CREATEI ERVNT EVMVE MAG INIERINT IEI IN DIEBVS V PROXVMEIS QVIBVS EO MAG DESIGNATEI ERVNT EVMVE MAG INIERINT INTER SE PARANTO AVT SORTIVNTO QVA INPARTEI VRBIS QVISQVE EORVM VIAS PVBLICAS IN VRBEM ROMA PROPIVSVE V R P M REFICIVNDAS STERNENDAS CVRET EIVSQVE REI PROCVRATIONEM HABEAT QVAE PARS QVOIQVE AED ITA H L OB VENERIT EIVS AED IN EIS LOCEIS QVAE IN EA PARTEI ERVNT VIARVM REFICIEN DARVM TVEMDARVM PROCVRATIO ESTO VTEI H L OPORTEBIT QVAE VIA INTER AEDEM SACRAM ET AEDIFICIVM LOCVMVE PVBLICVM ET INTER AEDIFICIVM PRIVATVM EST ERIT EIVS VIAE PARTEM DIMIDIAM IS AED QVOI EA PARS VRBIS OB VENERIT INQVA PARTE EA AEDIS SACRA ERIT SEIVE AEDIFICIVM PVBLICVM SEIVE LOCVS PVBLICVS TVEMDAM LOCATO QVEMQVOMQVE ANTE SVVM AEDIFICIVM VIAM PVBLICAM H L TVERI OPORTEBIT QVEI EORVM EAM VIAM ARBITRATV EIVS AED QVOIVS OPORTVERIT NON TVEBITVR EAM VIAM AED QVOIVS ARBITRATV EAM TVEREI OPORTVERIT TVEMDAM LOCATO ISQVE AED DIEBVS NE MINVS X ANTEQVAM LOCET APVT FORVM ANTE TRIBVNALE SVOM PROPOSITVM HABETO QVAM VIAM TVENDAM ET QVO DIE LOCATVRVS SIT ET QVORVM ANTE AEDIFICIVM EA VIA SIT EISQVE QVORVM ANTE AEDIFICIVM EA VIA ERIT PROCVRATORIBVSVE EORVM DOMVM DENVNTIETVR FACITO SE EAM VIAM LOCATVRVM ET QVO DIE LOCATVRVS SIT EAMQVE LOCATIONEM PALAM IN FORO PER Q VRB EVMVE QVEI AERARIO PRAERIT FACITO QVAMTA PECVNIA EAM VIAM LOCAVERIT TAMTAE PECVNIAE EVM EOSQVE QVORVM ANTE AEDIFICIVM EA VIA ERIT PROPORTIONI QVAMTVM QVOIVSQVE ANTE AEDIFICIVM VIAE IN LONGITVDINE ET IN LATITVDINE ERIT Q VRB QVEIVE AERARIO PRAERIT IN TABVLA PVBLICAS PEQVNIAE FACTAE REFERVNDVM CVRATO EI QVEI EAM VIAM TVEMDAM REDEMERIT TAMTAE PECVNIAE EVM EOS VE AD TRIBVITO S D MALO SEI IS QVEI AD TRIBVTVS ERIT EAM PECVNIAM DIEBVS XXX PROXVMEIS QVIBVS IPSE AVT PRO CVRATOR EIVS SCIET ADTRIBVTIONEM FACTAM ESSE EI QVOI AD TRIBVTVS ERIT NON SOLVERIT NEQVE SATIS FECERIT IS QVAMTAE PECVNIAE AD TRIBVTVS ERIT TAMTAM PECVNIAM ET EIVS DIMIDIVM EI QVOI AD TRIBVTVS ERIT DARE DEBETO INQVE EAM REM IS QVO QVOMQVE DE EA RE ADITVM ERIT IVDICEM IVDICIVMVE ITA DATO VTEI DEPECVNIA CREDITA IVDICIVMVE DARI OPORTEBIT QVAM VIAM H L TVEMDAM LOCARI OPORTEBIT AED QVEM EAM VIAM TVENDAM LOCARE OPORTEBIT IS EAM VIAM PER Q VRB QVEIVE AERARIO PRAERIT TVEMDAM LOCATO VTEI EAM VIAM ARBITRATV EIVS QVEI EAM VIAM LOCANDAM CVRAVERIT TVEATVR QVAMTAM PECVNIAM ITA QVAEQVE VIA LOCATA ERIT T P Q VRB QVEIVE AERARIO PRAERIT REDEMPTOREI QVOI ELEGE LOCATIONIS DARE OPORTEBIT HEREDEIVE EIVS DAMDAM AD TRIBVENDAM CVRATO QVOMINVS AED ET IIIIVIR VIEIS IN VRBEM PVRGANDEIS IIVIR VIEIS EXTRA PROPIVSVE VRBEM ROM PASSVS M PVRGANDEIS QVEIQVOMQVE ERVNT VIAS PVBLICAS PVRGANDAS CVRENT EIVSQVE REI POTESTATEM HABEANT ITA VTEI LEGIBVS PLVE SC S C OPORTET OPORTEBIT EVM H L N R QVOIVS ANTE AEDIFICIVM SEMITA INLOCO ERIT IS EAM SEMITAM EO AEDIFICIO PERPETVO LAPIDIBVS PERPETVEIS INTEGRIS CONTINENTEM CONSTRATAM RECTE HABETO ARBITRATV EIVS AED QVOIVS IN EA PARTE H L VIARVM PROCVRATIO ERIT QVAE VIAE IN V R SVNT ERVNT INTRA EA LOCA VBI CONTINENTI HABITABITVR NEQVIS IN IEIS VIEIS POST K IANVAR PRIMAS PLOSTRVM INTERDIV POST SOLEM ORTVM NEVE ANTE HORAM X DIEI DVCITO AGITO NISI QVOD AEDIVM SACRARVM DEORVM IMMORTALIVM CAVSSA AEDIFICANDARVM OPERISVE PVBLICE FACIVMDEI CAVSA ADVHEI PORTA RI OPORTEBIT AVT QVOD EX VRBE EX VE IEIS LOCEIS EARVM RERVM QVAE PVBLICE DEMOLIENDA LOCA ERVNT PVBLI CE EX PORTAREI OPORTEBIT ET QVARVM RERVM CAVSSA PLOSTRA H L CERTEIS HOMINIBVS CERTEIS DE CAVSEIS AGERE DVCERE LICEBIT QVIBVS DIEBVS VIRGINES VESTALES REGEM SACRORVM FLAMINES PLOSTREIS IN VRBE SACRORVM PVBLICORVM P R CAVSSA VEHI OPORTEBIT QVAEQVE PLOSTRA TRIVMPHI CAVSSA QVODIE QVISQVE TRIVMPHABIT DVCEI OPORTEBIT QVAEQVE PLOSTRA LVDORVM QVEI ROMAE AVT VRBI ROMAE PVBLICE FEIENT INVE POMPAM LVDEIS CIRCIENSIBVS DVCEI AGEI OPVS ERIT QVO MINVS EARVM RERVM CAVSSA EISQVE DIEBVS PLOSTRA INTERDIV IN VRBE DVCANTVR AGANTVR E H L N R QVAE PLOSTRA NOCTV IN VRBEM INDVCTA ERVNT QVOMINVS EA PLOSTRA INANIA AVT STERCORIS EXPORTANDEI CAVSSA POST SOLEM ORTVM H X DIEI BVBVS IVMENTEISVE IVNCTA IN V R ET AB V R P M ESSE LICEAT E H L N R QVAE LOCA PVBLICA PORTICVSVE PVBLICAE IN V R PVE V R P M SVNT ERVNT QVORVM LOCORVM QVOIVSQVE PORTICVS AEDILIVM EORVMVE MAG QVEI VIEIS LOCEISQVE PVBLICEIS V R PVE V R P M PVRGANDEIS PRAERVNT LEGIBVS PROCVRATIO EST ERIT NEIQVIS IN IEIS LOCEIS INVE IEIS PORTICIBVS QVID IN AEDIFICATVM INMOLITVMVE HABETO NEVE EA LOCA PORTICVMVE QVAM POSSIDETO NEVE EORVM QVOD SAEPTVM CLAVSVMVE HABETO QVO MINVS EIS LOCEIS PORTICIBVSQVE POPVLVS VTATVR PATEANTVE NISI QVIBVS VTEIQVE LEG PLVE SC SVE C CONCESSVM PERMISSVMVE E QVIBVS LOCEIS EX LEGE LOCATIONIS QVAM CENSOR ALIVSVE QVIS MAG PVBLICEIS VECTIGALIBVS VLTROVE TRIBVTEIS FRVENDEIS TVENDEIS VE DIXIT DIXERIT EIS QVEI EA FRVENDA TVENDAVE CONDVTA HABEBVNT VT VTEI FRVEI LICEAT VT VTEI EA AB EIS CVSTODIANTVR CAVTVM EST EI QVOMINVS IEIS LOCEIS VTANTVR FRVANTVR ITA VTEI QVOIQVE EORVM EX LEGE LOCATIONIS IEIS VTEI FRVEI LICEBIT EX H L N R QVOS LVDOS QVISQVE ROMAE PVE V R P M FACIET QVOMINVS EI EORVM LVDORVM CAVSSA SCAENAM PVLPITVM CETERAQVE QVAE AD EOS LVDOS OPVS ERVNT IN LOCO PVBLICO PONERE STATVERE EISQVE DIEBVS QVIBVS EOS FACIET LOCO PVBLICO VTEI LICEAT E H L N R QVEI SCRIBAE LIBRAREI MAGISTRATIBVS APPAREBVNT EI QVOMINVS LOCEIS PVBLICEIS VBEI IS QVISQVE EORVM APPAREBVNT IVSERIT APPARENDI CAVSSA VTANTVR E H L N R QVAE LOCA SERVEIS PVBLICEIS AB CENS HABITANDEI VTENDEI CAVSSA ADTRIBVTA SVNT EI QVOMINVS EIS LOCEIS VTANTVR E H L N R QVEIQVOMQVE IN MVNICIPIEIS COLONEIS PRAEFECTVREIS FOREIS CONCILIABVLEIS C R IIVIR IIIIVIR ERVNT ALIOVE QVO NOMINE MAG POTESTATEMVE SVRAGIO EORVM QVEI QVOIVSQVE MVNICIPI COLONIAE PRAEFECTVRAE FORI CONCILIABVLI ERVNT HABEBVNT NEIQVIS EORVM QVEM IN EO MVNICIPIO COLONIA PRAEFECTVRA FORO CONCILIA BVLO SENATVM DECVRIONES CONSCRIPTOSVE LEGITO NEVE SVBLEGITO NEVE COPTATO NEVE RECITANDOS CVRATO NISI INDE MORTVEI DAMNATEIVE LOCVM EIVSVE QVEI CONFESSVS ERIT SE SENATOREM DECVRIONEM CONSCREIPTVMVE IBEI H L ESSE NON LICERE QVEI MINOR ANNOS XXX NATVS EST ERIT NEIQVIS EORVM POST K IANVAR SECVNDAS IN MVNICIPIO COLONIA PRAEFE CTVRA IIVIR IIIIVIR NEVE QVEM ALIVM MAG PETITO NEVE CAPITO NEVE GERITO NISEI QVEI EORVM STIPENDIA EQVO IN LEGIONE III AVT PEDESTRIA IN LEGIONE VI FECERIT QVAE STIPENDIA IN CASTREIS INVE PROVINCIA MAIORE PARTEM SVI QVOIVSQVE ANNI FECERIT AVT BINA SEMESTRIA QVAE EI PRO SINGVLEIS ANNEIS PROCEDERE OPORTEAT AVT EI VOCATIO REI MILITARIS LEGIBVS PLVE SC EXVE FOIDERE ERIT QVOCIRCA EVM INVEITVM MERERE NON OPORTEAT NEVE QVIS QVE PRAECONIVM DISSIGNATIONEM LIBITINAMVE FACIET DVM EORVM QVID FACIET IN MVNI CIPIO COLONIA PRAEFECTVRA IIVIR IIIIVIR ALIVMVE QVEM MAG PETITO NEVE CAPITO NEVE GERITO NEVE HABETO NEVE IBEI SENATOR NEVE DECVRIO NEVE CONSCRIPTVS ESTO NEVE SENTENTIAM DICITO QVEI EORVM EX EIS QVEI S S S ADVERSVS EA FECERIT IS HS L P D D E EIVSQVE PEQVNIAE QVEI VOLET PETITIO ESTO QVEIQVOMQVE IN MVNICIPIO COLONIA PRAEFECTVRA POST K QVICT PRIM COMITIA IIVIR IIIIVIR ALEIVE QVOI MAG ROGANDO SVBROGANDOVE HABEBIT IS NEQVEM QVEI MINOR ANNEIS NATVS EST ERIT IIVIR IIIIVIR QVEI IBEI ALIVM MAG HABEAT RENVNTIATO NEVE RENVNTIAREI IVBETO NISEI QVEI STIPENDIA EQVO IN LEGIONE III AVT STI PENDIA PEDESTRIA IN LEGIONE VI FECERIT QVAE STIPENDIA IN CASTREIS INVE PROVINCIA MAIOREM PARTEM SVI QVOIVSQVE ANNI FECERIT AVT BINA SEMESTRIA QVAE EI PRO SINGVLEIS ANNVEIS PROCEDERE OPORTEAT CVM EO QVOD EI LEGIBVS PLVE SC PROCEDER OPORTEBIT AVT EI VOCATIO REI MILITARIS LEGIBVS PLVE SC EXVE FOEDERE ERIT QVO CIRCA EVM INVITVM MERERE NON OPORTEAT NEVE EVM QVEI PRAECONIVM DISSIGNATIONEM LIBITINAMVE FACIET DVM EORVM QVID FACIET IIVIR IIIIVIR QVEIVE IBI MAG SIT RENVNTIATO NEVE IN SENATVM NEVE IN DE CVRIONVM CONSCRIPTORVM NVMERO LEGITO SVB LEGITO COPTATO NEVE SENTENTIAM ROGATO NEVE DICERE NEVE FERRE IVBETO SC D M QVEI AD VERSVS EA FECERIT IS HS L P D D ESTO EIVSQVE PEQVNIAE QVEI VOLET PETITIO ESTO QVAE MVNICIPIA COLONIA PRAEFECTVRA FORA CONCILIABVLA C R SVNT ERVNT NEIQVIS IN EORVM QVO MVNICIPIO COLONIA PRAEFECTVRA CONCILIABVLO SENATV DECVRIONIBVS CONSCREIPTEISQVE ESTO NEVE QVOI IBI IN EO ORDINE SENTEMTIAM DEICERE FERRE LICETO QVEI FVRTEI QVOD IPSE FECIT FECERIT CONDEMNATVS PACTVSVE EST ERIT QVEIVE IVDICIO FIDVCIAE PRO SOCIO TVTELAE MANDATEI INIVRIARVM DEVE D M CONDEMNATVS EST ERIT QVEIVE LEGE PLAETORIA OB EAMVE REM QVOD ADVERSVS EAM LEGEM FECIT FECERIT CONDEMNATVS EST ERIT QVEIVE DEPVGNANDEI CAVSSA AVCTORATVS EST ERIT FVIT FVERIT QVEIVE INIVRE ABIVRAVERIT BONAMVE COPIAM IVRAVIT IVRAVERIT QVEI SPONSORIBVS CREDITORIBVSVE SVEIS RENVNTIAVIT RENVNTIAVERIT SE SOLDVM SOLVERE NON POSSE AVT CVM EIS PACTVS EST ERIT SE SOLDVM SOLVERE NON POSSE PROVE QVO DATVM DEPENSVM EST ERIT QVOIVSVE BONA EX EDICTO EIVS QV I D PRAEFVIT PRAEFVERIT PRAETERQVAM SEI QVOIVS QVOM PVPILLVS ESSET REIVE PVBLICAE CAVSSA ABESSET NEQVE D M FECIT FECERIT QVO MAGIS R P C A POSSESSA PROSCRIPTAVE SVNT ERVNT QVEIVE IVDICIO PVBLICO ROMAE CONDEMNATVS EST ERIT QVO CIRCA EVM IN ITALIA ESSE NON LICEAT NEQVE IN INTEGRVM RESTITVS EST ERIT QVEIVE IN EO MVNICIPIO COLONIA PRAEFECTVRA FORO CONCILIABVLO QVOIVS ERIT IVDICIO PVBLICO CONDEMNATVS EST ERIT QVEMVE K PRAEVARICATIONIS CAVSSA ACCVSSASSE FECISSEVE QVOD IVDICATVM EST ERIT QVOIVE APVT EXERCITVM INGNOMINIAE CAVSSA ORDO ADEMPTVS EST ERIT QVEMVE IMPERATOR INGNOMINIAE CAVSSA AB EXERCITV DECEDERE IVSET IVSERIT QVEIVE OB CAPVT C R REFERVNDVM PECVNIAM PRAEMIVM ALIVDVE QVID CEPIT CEPERIT QVEIVE CORPORE QVAESTVM FECIT FECERIT QVEIVE LANISTATVRAM ARTEMVE LVDICAM FECIT FECERIT QVEIVE LENOCINIVM FACIET QVEI ADVERSVS EA IN MVNICIPIO COLONIA PRAEFECTVRA FORO CONCILIABVLO DECVRIONIBVS CONSCRIPTEISVE FVERIT SENTENTIAMVE DEIXERIT IS HS L P D D ESTO EIVSQVE PECVNIAE QVEI VOLET PETITIO ESTO QVOI H L IN MVNICIPIO COLONIA PRAEFECTVRA FORO CONCILIABVLO SENATOREM DECVRIONEM CONSCRIPTVM ESSE INQVE EO ORDINE SENTENTIAM DICERE FERRE NON LICEBIT NEIQVIS QVEI IN EO MVNICIPIO COLONIA PRAEFECTVRA FORO CONCILIABVLO SENATVM DECVRIONES CONSCRIPTOS HABEBIT EVM INSENATVM DECVRIONES CONSCRIPTOS IRE IVBETO SC D M NEVE EVM IBEI SENTEMTIAM ROGATO NEIVE DICERE NEIVE FERRE IVBETO SC D M NEVE QVIS QVE IN EO MVNICIPIO COLONIA PRAEFECTVRA FORO CONCILIABVLO SVFRAGIO EORVM MAXVMAM POTESTATEM HABEBIT EORVM QVEM IBEI INSENATVM DECVRIONES CONSCRIPTOS IRE NEVE IN EO NVMERO ESSE NIVE SENTEMTIAM IBEI DICERE FERREVE SINITO SC D M NEVE QVIS EIVS RATIONEM COMITIEIS CONCILIOVE CREATVM EST RENVNTIATO NEVE QVIS QVEI IBEI MAG POTESTATEMVE HABEBIT EVM CVM SENATV DECVRIONIBVS CONSCRIPTOS SPECTARE NEIVE IN CONVIVIO PVBLICO ESSE SINTO SC D M QVIBVS H L IN MVNICIPIO COLONIA PRAEFECTVRA FORO CONCILIABVLO IN SENATV DECVRIONIBVS CONSCRIPTEIS ESSE NON LICEBIT NIQVIS EORVM IN MVNICIPIO COLONIA PRAEFECTVRA FORO CONCILIABVLO IIVIR IIIIVIR ALIAMVE QVAM POTESTATEM EXQVO HONORE IN EVM ORDINEM PERVENIAT PETITO NEVE CAPITO NEVE QVIS EORVM LVDEIS CVMVE GLADIATORES IBEI PVGNABVNT IN LOCO SENATORIO DECVRIONVM CONSCRIPTORVM SEDETO NEVE SPECTATO NEVE CONVIVIVM PVBLICVM IS INITO NEIVE QVIS QVOM ADVERSVS EA CREATVM RENVNTIATVM ERIT IBEI IIVIR IIIIVIR ESTO NEVE IBEI MAG POTESTATEMVE HABETO QVEI ADVERSVS EA FECERIT IS HS L P D D ESTO EIVSQVE PECVNIAE QVEI VOLET PETITIO ESTO QVAE MVNICIPIA COLONIAE PRAEFECTVRAE C R IN ITALIA SVNT ERVNT QVEI IN EIS MVNICIPIEIS COLONEIS PRAEFECTVREIS MAXIMVM MAG MAXIMAMVE POTESTATEM IBEI HABEBIT TVM CVM CENSOR ALIVSVE QVIS MAG ROMAE POPVLI CENSVM AGET IS DIEBVS LX PROXVMEIS QVIBVS SCIET ROMAE CENSVM POPVLI AGI OMNIVM MVNICIPIVM COLONORVM SVORVM QVEIQVE EIVS PRAEFECTVRAE ERVNT Q C R ERVNT CENSVM AGITO EORVMQVE NOMINA PRAENOMINA PATRES AVT PATRONOS TRIBVS COGNOMINA ET QVOT ANNOS QVISQVE EORVM HABET ET RATIONEM PECVNIAE EX FORMVLA CENSVS QVAE ROMAE AB EO QVI TVM CENSVM POPVLI ACTVRVS ERIT PRO POSITA ERIT ABIEIS IVRATEIS ACCIPITO EAQVE OMNIA IN TABVLAS PVBLICAS SVI MVNICIPI REFERVNDA CVRATO EOSQVE LIBROS PER LEGATOS QVOS MAIOR PARS DECVRIONVM CONSCRIPTORVM ADEAM REM LEGAREI MITTEI CENSVERINT TVM CVM EA RES CONSVLERETVR ADEOS QVEI ROMAE CENSVM AGENT MITTITO CVRATOQVE VTEI QVOM AMPLIVS DIES LX RELIQVEI ERVNT ANTEQVAM DIEM EI QVEIQVOMQVE ROMAE CENSVM AGET FINEM POPVLI CESENDI FACIANT EOS ADEANT LIBROSQVE EIVS MVNICIPI COLONIAE PRAEFECTVRAE EDANT ISQVE CENSOR SEIVE QVIS ALIVS MAG CENSVM POPVLI AGET DIEBVS V PROXVMEIS QVIBVS LEGATEI EIVS MVNICIPI COLONIAE PRAEFECTVRAE ADIERINT EOS LIBROS CENSVS QVEI ABIEIS LEGATEIS DABVNTVR ACCIPITO S D M EXQVE IEIS LIBREIS QVAE IBEI SCRIPTA ERVNT INTABVLAS PVBLICAS REFERVNDA CVRATO EASQVE TABVLAS EODEM LOCO VBEI CETERAE TABVLAE PVBLICAE ERVNT IN QVIBVS CENSVS POPVLI PERSCRIPTVS ERIT CONDENDA CVRATO QVI PLVRIBVS IN MVNICIPIEIS COLONEIS PRAEFECTVREIS DOMICILIVM HABEBIT ET IS ROMAE CENSVS ERIT QVO MAGIS IN MVNICIPIO COLONIA PRAEFECTVRA H L CENSEATVR E H L N R QVEI LEGE PL VE SC PERMISSVS EST FVIT VTEI LEGES IN MVNICIPIO FVNDANO MVNICIPIBVSVE EIVS MVNICIPI DARET SEI QVID IS POST H L R IN EO ANNO PROXVMO QVO H L POPVLVS IVSERIT ADEAS LEGES MVNICIPIS FVNDANOS ITEM TENETO VTEI OPORTERET SEI EAE RES ABEO TVM QVOM PRIMVM LEGES EIS MVNICIPIBVS LEGE PL VE SC DEDIT ADEAS LEGES ADDITAE COMMVTATAE CONRECTAE ESSENT NEVE QVIS INTERCEDITO NEVE QVID FACITO QVO MINVS EA RATA SINT QVOVE MINVS MVNICIPIS FVNDANOS TENEAT EISQVE OPTEMPERETVR
