Беотия | Фисбы | Законы и постановления

Senatusconsulta de Thisbensibus

Постановления сената о тисбенцах
(170 г. до н. э.)
Ditt. IG VII, 2225
Русский перевод: Хрестоматия по истории Древнего Рима. / Под ред. С. Л. Утченко. М., 1962. С. 183—184.
Латинский, греческий текст: The Roman Law Library.

с.183

18. Сенатусконсульт о тисбенцах (170 г. до н. э.)

Мраморная доска, найденная в Беотии на месте древних Тисб.

К. Мений, сын Тита, претор, доложил сенату на собрании в 7-й день до ид октября:

Тисбенцы, являющиеся нашими друзьями, ходатайствовали о делах, их касающихся, с тем чтобы те, перед кем они ходатайствовали, удовлетворили их просьбы. В связи с этим было постановлено, чтобы К. Мений, претор, избрал из сената пятерых, согласно велению своей совести и благу республики. Решение принято накануне ид октября. При написании [протокола] присутствовали: П. Муций, сын Квинта, М. Клавдий, сын Марка, Маний Сергий, сын Мания.

1. По докладу [избранных] о полях и о гаванях, о доходах и о горах, которые принадлежали тисбенцам, постановлено, что им разрешается владеть [всем этим] с нашего дозволения. О магистратах, о святилищах и о доходах со [святилищ] постановлено, чтобы тисбенцы сами их получали. Пусть те, кто стали нашими друзьями до того, как Гай Лукреций подвел войско к городу Тисбам, получают доходы в ближайшие десять лет. О землях, зданиях и имуществе тисбенцев постановили: пусть каждому будет дозволено владеть тем, что кому принадлежало.

2. [Избранные] также доложили о том, чтобы было дозволено перебежчикам [тисбенцев], находящимся на положении изгнанников, укрепить возвышенность и жить там, [где они обосновались]. Постановлено: пусть живут там и укрепляют [возвышенность]. Укреплять [самый] город не дозволено.

3. [Избранные] также доложили, чтобы [тисбенцам] было возвращено золото, которое они собрали на венок, дабы они могли возложить этот венок на Капитолий. Постановлено: [золото] возвратить.

с.184 4. [Избранные] также доложили, чтобы те люди, которые были противниками нашей [римской] и их республики, были задержаны. Постановили: пусть [в этом деле] К. Мений поступит так, как подсказывает ему совесть и благо республики. И пусть те, кто ушли в другие города и не прибыли к посланному нами претору, не возвращаются в свое сословие. Постановили также дать письма к консулу А. Гостилию, чтобы он вел [эти дела] так, как ему подсказывает совесть и благо республики.

5. [Избранные] доложили также о деле Ксенофитиды и Мнасиды, чтобы они были отосланы в Халкиду, и Демокриты, дочери Дионисия, чтобы она также была отослана в Фивы. Постановлено: пусть они будут отосланы в [указанные] города и не возвращаются в Тисбы. А что касается слухов, будто эти женщины отнесли претору урну с деньгами, то об этом деле решили произвести затем следствие в присутствии Гая Лукреция.

6. Тисбенцы сообщили также, что они были в товариществе с Гнеем Пандосином в [делах, относящихся] к зерну и маслу; по этому поводу постановили: если они хотят принять судей, им следует дать судей.

7. [Избранные] доложили также, что тисбенцам следует дать письма в Этолию и Фокиду. Постановили: дать тисбенцам и коронейцам рекомендательные письма в Этолию и Фокиду, и, если они захотят, и в другие города.


«Fontes iuris romani anteiustiniani», t. I, Florentia, 1941, № 31.

Латинский перевод греческого текста

(S. Riccobono, Fontes iuris Romani antejustiniani, I, Firenze, 1941, pp. 242-246, n. 31)


I.

Q. Maenius T. f. praetor senatum consuluit in comitio a. d. VII idus octobres. Scribendo adfuerunt M’. Acilius M’. f. Voltinia, T. Numisius T. f. Quod Thisbenses uerba fecerunt de rebus ad se pertinentibus, qui in amicitia nostra permanserunt, ut sibi darentur, quibus res ad se pertinentes exponerent, de ea re ita censuerunt: ut Q. Maenius praetor ex senatu quinque delegaret, qui sibi e re publica fideque sua uiderentur. Censuere.

II.

Pridie idus octobres. Scribendo adfuerunt P. Mucius Q. f., M. Claudius M. f., M’. Sergius M’. f.

1. Item quod iidem uerba fecerunt

a) de agro et de portubus reditibusque et de saltibus, qui eorum fuerant, eos per nos quidem habere licere censuerunt.

b) de magistratibus et de delubris reditibusque eorum ut ea ipsi obtinerent, de ea re ita censuerunt: qui in amicitiam nostram [uenerunt], antequam C. Lucretius exercitum ad oppidum Thisbas admouit, ut ii decem annis proximis obtinerent. Censuere.

c) de agro et aedibus et bonis suis, cuiuscumque quid eorum fuit, ut sua sibi habere liceret. Censuere.

2. Item quod iidem uerba fecerunt, ut qui transfugae ipsorum ibi exules essent, arcem iis ut communire liceret, et ibi ii habitarent, uti significauerunt, ita censuerunt: ut ibi habitarent et id communirent. Censuere.

2a. Oppidum communiri non censuerunt.

3. Item quod iidem uerba fecerunt, aurum, quod contulerant in coronam, ut in capitolio coronam ponerent, iis uti significauerunt, ut ipsis redderetur, ut eam coronam in Capitolio ponerent, ita reddi censuerunt.

4. Item quod iidem uerba fecerunt

a) homines, qui aduersus rem publicam nostram ipsorumque essent, ut ii detinerentur, de ea re, ut Q. Maenio praetori e re publica fideque sua uidebitur, ita fieri censuerunt.
b) qui in alia oppida abierunt neque ad praetorem a nobis missum adfuerunt, ut ne in ordinem regrederentur, de ea re ad A. Hostilium consulem litteras dari censuerunt, ut de ea re animaduerteret, uti ipsi e re publica fideque sua uideretur. Censuere.

5. Item quod iidem uerba fecerunt de causis Xenopithidis et Mnasidis ut Chalcide dimitterentur, et Damocrita Dionysii filia Thebis itidem, de iis ciuitatibus dimittendas esse censuerunt, et ut Thisbas ne redirent. Censuere.

5a. Item quod eas mulieres urnas cum pecunia ad praetorem tulisse dixerunt, de ea re posthac coram C. Lucretio deliberandum esse censuerunt.

6. Item quod iidem Thisbenses significauerunt de frumento et oleo sibi societatem cum Gnaeo Pandosino fuisse, de ea re, si iudices accipere uellent, iis iudices dandos esse censuerunt.

7. Item quod iidem uerba fecerunt de litteris dandis Thisbensibus in Aetoliam et Phocidem, de ea re Thisbaeis et Coronaeis in Aetoliam et Phocidem et si quo ad alias ciuitates uellent, litteras benignas dandas esse censuerunt.

(W. Dittenberger, Inscriptiones Graecae, VII, n. 2225)
I.

Κόϊν­τος Μαίνιος Τί­του υἱὸς στρα­τηγὸς τῆι συνκλή-|τωι συ­νεβου­λεύσα­το ἐν κο­μετίωι πρὸ ἡμερ-|[ῶ]ν ἑπτὰ Εἰδυῶν Ὀκτωμβρίων. γρα­φομέ­νωι | πα­ρῆσαν Μά­νιος Ἀκί­λιος Μα­νίου υἱ<ὸς> Ὀλτε[ι]-|[νί]α, Τί­τος Νο­μίσιος Τί­του υἱός. περὶ ὧν Θισ-|[β]εῖς λό­γους ἐποιήσαν­το περὶ τῶν καθ’ αὑ-|[τ]οὺς πραγ­μά­των, οἵτι­νες ἐν τῆι φι­λίαι τῆι | ἡμε­τέραι ἐνέ­μειναν, ὅπως αὐτοῖς δο­θῶ­σιν, | [ο]ἷς τὰ καθ’ αὑτοὺς πράγ­μα­τα ἐξη­γήσων­ται, περὶ τού-|του τοῦ πράγ­μα­τος οὕτως ἔδο­ξεν· ὅπως Κόϊν­τος | Μαίνιος στρα­τηγὸς τῶν ἐκ τῆς συνκλή­του vacat | [π]έν­τε ἀπο­τάξηι, οἳ ἂν αὐτῶι ἐκ τῶν δη­μοσίων πρα-|[γ]μ̣άτων καὶ τῆς ἰδίας πίσ­τεως φαίνων­ται· ἔδο­ξε. |

II.

προ­τέραι Εἰδυῶν Ὀκτωμβρίων. γρα­φομέ­νωι πα­ρῆ-|σαν Πόπ­λιος Μού­κιος Κοΐντου υἱός, Μάαρ­κος Κλαύ-|διος Μαάρ­κου υἱός, Μά­νιος Σέρ­γιος Μα­νίου υἱός. |
1. ὡσαύ­τως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λό­γους ἐποιήσαν­το περὶ χώ­ρας | [κ]αὶ περὶ λι­μέ­νων καὶ προ­σό­δων καὶ περὶ ὀρέων· ἃ αὐτῶν ἐγε-|γ̣όνει­σαν, ταῦτα ἡμ[ῶ]ν μὲν ἕνε­κεν ἔχειν ἐξεῖ­ναι ἔδο-|ξεν. περὶ ἀρχῶν καὶ περὶ ἱερῶν καὶ προ­σό­δων, ὅπως αὐτοὶ | [κ]υριεύωσι, περὶ τού­του τοῦ πράγ­μα­τος οὕτως ἔδο­ξεν· |οἵτι­νες εἰς τὴν φι­λίαν τὴν ἡμε­τέραν <πα­ρεγέ­νον­το> πρὸ τοῦ ἢ Γάϊος Λοκ­ρέ-|τιος τὸ στρα­τόπε­δον πρὸς τὴν πό­λιν Θίσ­βας προ­σή­γα-|γεν, ὅπως οὗτοι ἔτη δέ­κα τ[ὰ] ἔγ­γισ­τα κυ­ριεύω­σιν. ἔδοξ[εν]. | περὶ χώ­ρας οἰκιῶν καὶ τῶν ὑπαρ­χόντων αὐτοῖς· οὗ πο­τέ | τι αὐτῶν γέ­γονεν, ὅπως [τὰ] ἑαυτῶν αὐτοῖς ἔχειν ἐξῆι, | ἔδο­ξεν.
2. ὡσαύ­τως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λό­γους ἐποιήσαν­το, ὅπω[ς] | οἱ αὐτό­μολοι οἱ ἴδιοι ἐκεῖ φυ­γάδες ὄν­τες τὴν ἄκραν αὐτοῖς ὅπως | τει­χίσαι ἐξῆι καὶ ἐκεῖ [κατ]οικῶ­σιν οὗτοι, κα­θότι ἐνε­φάνι­σαν, οὕ-|τως ἔδο­ξεν· ὅπως ἐκεῖ κα­τοικῶ­σιν καὶ τοῦ­το τει­χίσω­σιν· ἔδο-|ξεν.
2a. τὴν πό­λιν τει­χίσαι οὐκ ἔδο­ξεν.
3. ὡσαύ­τως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ | λό­γους ἐποιήσαν­το, χρυ­σίον, ὃ συ­νήνεγ­καν εἰς στέ­φανον, ὅ-|πως εἰς τὸ Κα­πετώ­λιον στέ­φανον κα­τασ­κευάσω­σιν· τού­τοις, καθ-|[ότι] ἐνε­φάνι­σαν, ὅπως αὐτοῖς ἀπο­δοθῇ, ὅ[πω]ς τοῦ­τον τὸν στέ­φανον εἰς | [τὸ] Κα­πετώ­λιον κα­τασ­κευάσω­σιν, οὕτως ἀπο­δοῦναι ἔδο­ξεν.
4. ὡσαύ-|[τ]ως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λό­γους ἐποιήσαν­το, ἀνθρώ­πους, οἵτι­νες ὑπε­να[ν]-|[τί]α τοῖς δη­μοσίοις πράγ­μα­σι τοῖς ἡμε­τέροις καὶ τοῖς ἑαυτῶν εἰ­σιν, |[ὅπ]ως οὗτοι κα­τέχων­ται· περὶ τού­του τοῦ πράγ­μα­τος, κα­θὼς ἂν Κοΐν-|[τωι] Μαι­νίωι στρα­τηγῶι ἐκ τῶν δη­μοσίων πραγ­μά­των καὶ τῆς ἰδίας πί-|[σ]τεως δοκῇ, οὕτως ποιεῖν ἔδο­ξεν. οἵτι­νες εἰς ἄλ­λας πό­λεις ἀ-|πήλ­θο­σαν καὶ οὐχὶ πρὸς τὸν παρ’ ἡμῶν στρα­τηγὸν πα­ρεγέ­νον­το, ὅπως | μὴ εἰς τά­ξιν κα­ταπο­ρεύων­ται· περὶ τού­του τοῦ πράγ­μα­τος πρὸς Αὖλον | [Ὁ]στί­λιον ὕπα­τον γράμ­μα­τα ἀποσ­τεῖ­λαι ἔδο­ξεν, ὅπως περὶ τού­του τῆι δι-|[αν]οίαι προ­σέ­χηι, κα­θὼς ἂν αὐτῶι ἐκ τῶν δη­μοσίων πραγ­μά­των καὶ | [τ]ῆς ἰδίας πίσ­τεως φαίνη­ται· ἔδο­ξεν. |
5. ὡσαύ­τως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λό­γους ἐποιήσαν­το περ[ὶ] | [τ]ῶν δι­κῶν Ξε­νοπι­θίδος [καὶ] Μνα­σίδος, ὅπως ἐκ Χαλ­κί­δος ἀφε­θῶσι, | καὶ Δα­μοκ­ρί­τα Διονυ­σίου ἐχ Θη­βῶν <κα­τὰ τ>αὐτά, περὶ τούτ<ου τοῦ πράγ­μα­τος αὐτὰς ἐκ τούτ>ων τῶν πό­λε-|ων ἀφεῖ­ναι ἔδο­ξεν, καὶ ὅπως εἰς Θίσ­βας μὴ κα­τέλ­θω­σιν· ἔδο­ξεν. |
5a. [ὡ]σαύ­τως περὶ οὗ ταύ­τας τὰς γυ­ναῖκας ὑδρίας σὺν ἀργυ­ρίω[ι] | [ὡ]ς τὸν στρα­τηγὸν ἐνεν­κεῖν εἴπα­σαν, περὶ τού­του τοῦ πράγ[μα]-|[το]ς [ὕ]<σ>τε­ρον ἔναν­τι Γαΐου Λοκ­ρε­τίου βου­λεύσασ­θαι ἔδο­ξεν. |
6. ὡσαύ­τως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ Θισ­βεῖς ἐνε­φάνι­σαν περὶ σί­του καὶ ἐλ[αί]-|ου ἑαυτοῖς κοινω­νίαν πρὸς Γναῖον Παν­δο­σῖνον γε­γονέ­ναι, περὶ τού-|του τοῦ πράγ­μα­τος, <ἐ>ὰν κρι­τὰς λα­βεῖν βού­λων­ται, τού­τοις κρι­τὰς δοῦ̣-|ναι ἔδο­ξεν.
7. ὡσαύ­τως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λό­γους ἐποιήσαν­το περὶ τοῦ | γράμ­μα­τα δοῦ­ναι Θισ­βεῦ­σιν εἰς Αἰτω­λίαν καὶ Φωκί­δα· περὶ τού­του | τοῦ πράγ­μα­τος Θισ­βεῦσι καὶ Κο­ρωνεῦ­σιν εἰς Αἰτω­λίαν καὶ Φωκί-|δα καὶ ἐάν που εἰς ἄλ­λας πό­λεις βού­λων­ται γράμ­μα­τα φι­λάν-|θρω­πα δοῦ­ναι ἔδο­ξεν.

[чистый текст]

I.
Q. Maenius T. f. praetor senatum consuluit in comitio a. d. VII idus octobres. Scribendo adfuerunt M’. Acilius M’. f. Voltinia, T. Numisius T. f. Quod Thisbenses uerba fecerunt de rebus ad se pertinentibus, qui in amicitia nostra permanserunt, ut sibi darentur, quibus res ad se pertinentes exponerent, de ea re ita censuerunt: ut Q. Maenius praetor ex senatu quinque delegaret, qui sibi e re publica fideque sua uiderentur. Censuere.
II.
Pridie idus octobres. Scribendo adfuerunt P. Mucius Q. f., M. Claudius M. f., M’. Sergius M’. f.
1. Item quod iidem uerba fecerunt
a de agro et de portubus reditibusque et de saltibus, qui eorum fuerant, eos per nos quidem habere licere censuerunt.
b de magistratibus et de delubris reditibusque eorum ut ea ipsi obtinerent, de ea re ita censuerunt: qui in amicitiam nostram uenerunt, antequam C. Lucretius exercitum ad oppidum Thisbas admouit, ut ii decem annis proximis obtinerent. Censuere.
c de agro et aedibus et bonis suis, cuiuscumque quid eorum fuit, ut sua sibi habere liceret. Censuere.
2. Item quod iidem uerba fecerunt, ut qui transfugae ipsorum ibi exules essent, arcem iis ut communire liceret, et ibi ii habitarent, uti significauerunt, ita censuerunt: ut ibi habitarent et id communirent. Censuere.
2a. Oppidum communiri non censuerunt.
3. Item quod iidem uerba fecerunt, aurum, quod contulerant in coronam, ut in capitolio coronam ponerent, iis uti significauerunt, ut ipsis redderetur, ut eam coronam in Capitolio ponerent, ita reddi censuerunt.
4. Item quod iidem uerba fecerunt
a homines, qui aduersus rem publicam nostram ipsorumque essent, ut ii detinerentur, de ea re, ut Q. Maenio praetori e re publica fideque sua uidebitur, ita fieri censuerunt.
b qui in alia oppida abierunt neque ad praetorem a nobis missum adfuerunt, ut ne in ordinem regrederentur, de ea re ad A. Hostilium consulem litteras dari censuerunt, ut de ea re animaduerteret, uti ipsi e re publica fideque sua uideretur. Censuere.
5. Item quod iidem uerba fecerunt de causis Xenopithidis et Mnasidis ut Chalcide dimitterentur, et Damocrita Dionysii filia Thebis itidem, de iis ciuitatibus dimittendas esse censuerunt, et ut Thisbas ne redirent. Censuere.
5a. Item quod eas mulieres urnas cum pecunia ad praetorem tulisse dixerunt, de ea re posthac coram C. Lucretio deliberandum esse censuerunt.
6. Item quod iidem Thisbenses significauerunt de frumento et oleo sibi societatem cum Gnaeo Pandosino fuisse, de ea re, si iudices accipere uellent, iis iudices dandos esse censuerunt.
7. Item quod iidem uerba fecerunt de litteris dandis Thisbensibus in Aetoliam et Phocidem, de ea re Thisbaeis et Coronaeis in Aetoliam et Phocidem et si quo ad alias ciuitates uellent, litteras benignas dandas esse censuerunt.

W. Dittenberger, Inscriptiones Graecae, VII, n. 2225
I.
Κόϊντος Μαίνιος Τίτου υἱὸς στρατηγὸς τῆι συνκλή-τωι συνεβουλεύσατο ἐν κομετίωι πρὸ ἡμερ-ῶν ἑπτὰ Εἰδυῶν Ὀκτωμβρίων. γραφομένωι παρῆσαν Μάνιος Ἀκίλιος Μανίου υἱὸς Ὀλτει-νία, Τίτος Νομίσιος Τίτου υἱός. περὶ ὧν Θισ-βεῖς λόγους ἐποιήσαντο περὶ τῶν καθ’ αὑ-τοὺς πραγμάτων, οἵτινες ἐν τῆι φιλίαι τῆι ἡμετέραι ἐνέμειναν, ὅπως αὐτοῖς δοθῶσιν, οἷς τὰ καθ’ αὑτοὺς πράγματα ἐξηγήσωνται, περὶ τού-του τοῦ πράγματος οὕτως ἔδοξεν· ὅπως Κόϊντος Μαίνιος στρατηγὸς τῶν ἐκ τῆς συνκλήτου vacat πέντε ἀποτάξηι, οἳ ἂν αὐτῶι ἐκ τῶν δημοσίων πρα-γμ̣άτων καὶ τῆς ἰδίας πίστεως φαίνωνται· ἔδοξε.
II.
προτέραι Εἰδυῶν Ὀκτωμβρίων. γραφομένωι παρῆ-σαν Πόπλιος Μούκιος Κοΐντου υἱός, Μάαρκος Κλαύ-διος Μαάρκου υἱός, Μάνιος Σέργιος Μανίου υἱός.
1. ὡσαύτως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λόγους ἐποιήσαντο περὶ χώρας καὶ περὶ λιμένων καὶ προσόδων καὶ περὶ ὀρέων· ἃ αὐτῶν ἐγε-γ̣όνεισαν, ταῦτα ἡμῶν μὲν ἕνεκεν ἔχειν ἐξεῖναι ἔδο-ξεν. περὶ ἀρχῶν καὶ περὶ ἱερῶν καὶ προσόδων, ὅπως αὐτοὶ κυριεύωσι, περὶ τούτου τοῦ πράγματος οὕτως ἔδοξεν· οἵτινες εἰς τὴν φιλίαν τὴν ἡμετέραν παρεγένοντο πρὸ τοῦ ἢ Γάϊος Λοκρέ-τιος τὸ στρατόπεδον πρὸς τὴν πόλιν Θίσβας προσήγα-γεν, ὅπως οὗτοι ἔτη δέκα τὰ ἔγγιστα κυριεύωσιν. ἔδοξεν. περὶ χώρας οἰκιῶν καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς· οὗ ποτέ τι αὐτῶν γέγονεν, ὅπως τὰ ἑαυτῶν αὐτοῖς ἔχειν ἐξῆι, ἔδοξεν.
2. ὡσαύτως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λόγους ἐποιήσαντο, ὅπως οἱ αὐτόμολοι οἱ ἴδιοι ἐκεῖ φυγάδες ὄντες τὴν ἄκραν αὐτοῖς ὅπως τειχίσαι ἐξῆι καὶ ἐκεῖ κατοικῶσιν οὗτοι, καθότι ἐνεφάνισαν, οὕ-τως ἔδοξεν· ὅπως ἐκεῖ κατοικῶσιν καὶ τοῦτο τειχίσωσιν· ἔδο-ξεν.
2a. τὴν πόλιν τειχίσαι οὐκ ἔδοξεν.
3. ὡσαύτως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λόγους ἐποιήσαντο, χρυσίον, ὃ συνήνεγκαν εἰς στέφανον, ὅ-πως εἰς τὸ Καπετώλιον στέφανον κατασκευάσωσιν· τούτοις, καθ-ότι ἐνεφάνισαν, ὅπως αὐτοῖς ἀποδοθῇ, ὅπως τοῦτον τὸν στέφανον εἰς τὸ Καπετώλιον κατασκευάσωσιν, οὕτως ἀποδοῦναι ἔδοξεν.
4. ὡσαύ-τως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λόγους ἐποιήσαντο, ἀνθρώπους, οἵτινες ὑπεναν-τία τοῖς δημοσίοις πράγμασι τοῖς ἡμετέροις καὶ τοῖς ἑαυτῶν εἰσιν, ὅπως οὗτοι κατέχωνται· περὶ τούτου τοῦ πράγματος, καθὼς ἂν Κοΐν-τωι Μαινίωι στρατηγῶι ἐκ τῶν δημοσίων πραγμάτων καὶ τῆς ἰδίας πί-στεως δοκῇ, οὕτως ποιεῖν ἔδοξεν. οἵτινες εἰς ἄλλας πόλεις ἀ-πήλθοσαν καὶ οὐχὶ πρὸς τὸν παρ’ ἡμῶν στρατηγὸν παρεγένοντο, ὅπως μὴ εἰς τάξιν καταπορεύωνται· περὶ τούτου τοῦ πράγματος πρὸς Αὖλον Ὁστίλιον ὕπατον γράμματα ἀποστεῖλαι ἔδοξεν, ὅπως περὶ τούτου τῆι δι-ανοίαι προσέχηι, καθὼς ἂν αὐτῶι ἐκ τῶν δημοσίων πραγμάτων καὶ τῆς ἰδίας πίστεως φαίνηται· ἔδοξεν.
5. ὡσαύτως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λόγους ἐποιήσαντο περὶ τῶν δικῶν Ξενοπιθίδος καὶ Μνασίδος, ὅπως ἐκ Χαλκίδος ἀφεθῶσι, καὶ Δαμοκρίτα Διονυσίου ἐχ Θηβῶν κατὰ ταὐτά, περὶ τούτου τοῦ πράγματος αὐτὰς ἐκ τούτων τῶν πόλε-ων ἀφεῖναι ἔδοξεν, καὶ ὅπως εἰς Θίσβας μὴ κατέλθωσιν· ἔδοξεν.
5a. ὡσαύτως περὶ οὗ ταύτας τὰς γυναῖκας ὑδρίας σὺν ἀργυρίωι ὡς τὸν στρατηγὸν ἐνενκεῖν εἴπασαν, περὶ τούτου τοῦ πράγμα-τος ὕστερον ἔναντι Γαΐου Λοκρετίου βουλεύσασθαι ἔδοξεν.
6. ὡσαύτως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ Θισβεῖς ἐνεφάνισαν περὶ σίτου καὶ ἐλαί-ου ἑαυτοῖς κοινωνίαν πρὸς Γναῖον Πανδοσῖνον γεγονέναι, περὶ τού-του τοῦ πράγματος, ἐὰν κριτὰς λαβεῖν βούλωνται, τούτοις κριτὰς δοῦ̣-ναι ἔδοξεν.
7. ὡσαύτως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λόγους ἐποιήσαντο περὶ τοῦ γράμματα δοῦναι Θισβεῦσιν εἰς Αἰτωλίαν καὶ Φωκίδα· περὶ τούτου τοῦ πράγματος Θισβεῦσι καὶ Κορωνεῦσιν εἰς Αἰτωλίαν καὶ Φωκί-δα καὶ ἐάν που εἰς ἄλλας πόλεις βούλωνται γράμματα φιλάν-θρωπα δοῦναι ἔδοξεν. 








		

		

		

		

		

		

		

		






ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
























 

 




для печати