Дочь Тита Пом­по­ния и Цеци­лии (Nep. Att. 5. 1), сест­ра Тита Пом­по­ния Атти­ка, почти его ровес­ни­ца (Nep. Att. 17. 1). Не позд­нее 68 г. вышла замуж за Квин­та Цице­ро­на; этот брак устро­ил Марк Цице­рон, друг Атти­ка (Nep. Att. 5. 3). Брак ока­зал­ся неудач­ным, и супру­ги посто­ян­но ссо­ри­лись (Cic. Att. I. 5. 2; V. 1. 3—4; VI. 2. 1—2; 3. 8; 7. 1; X. 11. 1; QF. II. 5. 2). В 67 г. Пом­по­ния роди­ла сына Квин­та (Cic. Att. I. 10. 5). Во вре­мя про­кон­суль­ства Квин­та Цице­ро­на в Азии в 61-58 гг. на Само­се была уста­нов­ле­на почёт­ная ста­туя Пом­по­нии (IG. XII.6.1:354; McCabe Samos 366). В 56 г. Пом­по­ния поссо­ри­лась с Терен­ци­ей, женой Цице­ро­на (Cic. QF. II. 5. 2). В 45 г. кон­флик­то­ва­ла с сыном из-за выбо­ра для него неве­сты (Cic. Att. XIII. 38. 1; 39. 1; 41. 1; 42. 2). В 44 г. раз­ве­лась с мужем (Cic. Att. XIV. 13. 5). В 42 г. Марк и Квинт Цице­ро­ны, а так­же Квинт Цице­рон-млад­ший были проскри­би­ро­ва­ны и каз­не­ны, но пре­дав­ше­го их воль­ноот­пу­щен­ни­ка Фило­ло­га Анто­ний выдал Пом­по­нии, кото­рая под­верг­ла его пыт­кам (Plut. Cic. 49).