Галлия во времена Цезаря

Holmes T. R. Caesar’s Conquest of Gaul. Ed. 2. Oxford: Clarendon Press, 1911. Напротив стр. 1.
Перевод топографических названий на русский язык осуществлен О. В. Любимовой.

Список объектов, обозначенных на карте
(сортировка по объектам в алф. порядке, латиница)
НАЗВАНИЕ (лат.) НАЗВАНИЕ (кир.) координаты
(обозначения наши)
Adour R.Адур, рекаF10—E9
AEDUIэдуиJ5—K6
AgedincumАгединкI4
Aix-la-ChapelleЭкс-ла-ШапельL2
AlbiАльбиH9
AlesiaАлезияK5
ALLOBROGESаллоброгиK7—M6
Alpis Maritima (Maritime Alps)Приморские АльпыM9—N8
AMBARRIамбаррыK6
AmbérieuАмберьёL7
AMBIANIамбианыH2—I3
AMBIBARIIамбибарииE4
AndernachАндернахN2
ANDESандыE5—F5
AngersАнжерF5
Apenninus Mons (Apennines)Апеннины, горыN8—Q8
Aquae Sextiae (Aix)Аквы Секстиевы (совр. Экс)L9
AQUITANIаквитаныE9—G9
Arar (Saône R.)Арар (совр. Сона), рекаL5—K7
Ardéche R.Ардеш, рекаJ8—K8
ArdennesАрденныK2—M2
Armançon R.Армансон, рекаK5—J5
ArmecyАрмсиJ6
ARVERNIарверныH7—J6
ATREBATESатребатыI2—J2
ATUATUCIатуатукиK2—L2
AULERCI CENOMANIаулерки ценоманыE5—G4
AULERCI DIABLINTESаулерки диаблинтыE4—F4
AULERCI EBUROVICESаулерки эбуровикиG4—G3
Auray R.Оре, рекаC5
AUSCIавскиF9—G9
AuxerreОсерJ5
AVANTICIавантикиL8—M8
AvaricumАварикH5
Axona (Aisne R.)Аксона (совр. Эна), рекаK4—I3
BAIOCASSESбайокассыE3—F3
BATAVIбатавыK1—L1
BeaujolaisБожолеJ6—K6
BeauvaisБовеH3
BelfortБельфорM5
BELGAEбелгиG3—L1
BELLOVACIбелловакиH3—I3
Berry-au-BacБерри-о-БакJ3
BibracteБибрактеJ6
BibraxБибрактJ3
BIGERRIONESбигеррионыF10—F9
BITURIGESбитуригиH6—I6
BITURIGES VIVISCIбитуриги вивискиE7—F8
BODIONTICIбодионтикиL8—M8
BOIбоиI6
BOIIбойиQ8—R8
BonnБоннM2
BRANNOVICESбранновикиJ6—K6
BratuspantiumБратуспанцийH3
BrentfordБрентфордF1
Brigantio (Briançon)Бригантион (Бриансон)N8
BRITANNIAБританияA1—G2, H1
CADURCIкадуркиG8—H8
CAEROSIцерозыL2—M2
CALETIкалетыF3—H3
CambraiКамбреI2
CanterburyКентербериG1
CarcasoКаркасонI9
CARNUTESкарнутыG4—H5
CATURIGESкатуригиL8—M8
CATUVELLAUNIкатувеллауныJ4—K4
CAVARESкаварыK9—K9
Cavillonum (Chalon)Кавиллон (совр. Шалон)K6
Cebenna Mons (Cevennes)Цебенна (совр. Севенны), горыI9—J8
CELTAEкельтыF5—N5
CenabumКенабH5
CENOMANIценоманыO7—R7
CEUTRONESцевтроныL7—M7
Charente R.Шаранта, р.G7—E7
ChorgesШоржM8
Ciron R.Сирон, рекаF8
CoblenzКобленцN2
COCOSATESкокосатыE8
CologneКёльнM2
CONDRUSIкондрусыK2—L2
CONSORANNIконсоранныG10—H9
CONVENAEконвеныF10—G9
CORIOSOLITESкориосолитыC4—D4
CremonaКремонаP7
CularoКуларонL7
Danubius (Danube R.)Данубий (совр. Дунай), рекаN4—R3
Deal CastleДил КаслH1
DecetiaДецетияJ6
DijonДижонK5
DombesДомбK7—K6
Dora RipariaДора РипарияM7—N7
Dordogne R.Дордонь, рекаI8—F8
DoverДуврG1
Druentia (Durance R.)Друэнция (совр. Дюранс), рекаL8—K9
Dubis (Doubs R.)Дубис (совр. Ду), рекаM6—K6
DurocortorumДурокорторJ3
EburobrigaЭбуробригаJ5
EBURONESэбуроныK1—M2
Elaver (Allier R.)Элавер (совр. Аллье), рекаJ7—I5
ELUSATESэлусатыF9
EmbrunАмбрёнM8
EmmerichЭммерихL1
ESUVIIэсувииE3—F4
EtruriaЭтрурияQ9—Q10
ÉvreuxЭврёG3—G4
Fecht R.Фехт, рекаM5—M4
Fort St. AndriesФорт Синт-АндрисL1
GABALIгабалыI8—J8
GALLIA CISALPINAЦизальпийская ГаллияN7—Q8
GapГапL8
Garumna (Garonna R.)Гарумна (совр. Гаронна), рекаG10—E7
GemarГемарN4
GenavaГенаваL6
GergoviaГерговияI7
GorgobinaГоргобинаI6
GRAIOCELIграйоцелыM7—N7
Grand St. BernardБольшой Сен-БернарM7—N7
HELVETIIгельветыM6—O5
HELVIIгельвииJ8—K8
INSUBRESинсубрыN7—O7
Isara (Isère R.)Исара (совр. Изер), рекаM7—K7
Isara (Oise R.)Исара (совр. Уаза), рекаJ3—H3
Jura MonsЮра, горыL6—M5
La FèreЛа ФерJ3
Lacus LemannusЛеманское озероL6—M6
LaonЛанJ3
LemonumЛемонG6
LEMOVICESлемовикиG7—I7
LEPONTIIлепонтииN7—O6
LEUCIлевкиL4—M4
LEXOVIIлексовииF3—G3
Liger (Loire R.)Лигер (совр. Луара), рекаJ7—D5
LINGONESлингоныJ5—L5
LucaЛукаQ9
LugdunumЛугдунK7
LuteciaЛютецияI4
MANDUBIIмандубииJ5—K5
MassiliaМассилияL9
Matisco (Macon)Матискон (совр. Макон)K6
Matrona (Marne R.)Матрона (совр. Марна), рекаL5—I4
MediolanumМедиоланO7
MEDIOMATRICIмедиоматрикиK3—N3
MEDULLIмедуллыL7—M7
MELDIмельдыI4
MEMINIмеминыK9—L8
MENAPIIменапииK1—M1
MetlosedumМетлоседI4
MonbéliardМонбельярM5
Mont FalhizeМонт ФализеK2
Mont GanelonМон ГанелонI3
Mont GenevreМонженеврM8
Mont St. PierreМон Сен-ПьерI3
Monts du ForezФоре, горыJ7
MORINIмориныH2—J1
Mosa (Meuse R.)Моза (совр. Маас), рекаL5—L1
Moselle R.Мозель, рекаM5—N2
NAMNETESнамнетыD5—E5
NamurНамюрK2
NantesНантE5
NANTUATESнантуатыM6
NarboНарбонI9
Nemausus (Nîmes)Немауз (совр. Ним)K9
NERVIIнервииJ2—K1
Neuf-MesnilНёф-МеснильJ2
NITIOBROGESнитиоброгиF8—G8
NoviodunumНовиодунI3
NoviodunumНовиодунH5
Noviodunum (Nevers)Новиодун (совр. Невер)I5
OcelumОцелN7
OctodurusОктодурM6
OSISMIосисмыB4—C4
OstheimОстхаймM4
Ourthe R.Урт, рекаL2
Padus (Po R.)Пад (совр. По), рекаM8—R8
PAEMANIпеманыK2—L2
PARISIIпаризииH4—I4
Pas de l’EcluseПа-де-л’ЭклюзL6
PETROCORIIпетрокорииF7—G8
PICTONESпиктоныE5—G6
PlacentiaПлаценцияP7
PontarlierПонтарльеL6
PontavertПонтаверJ3
Portus ItiusПорт ИтийH2
PROVINCIAПровинцияG9—N7
Pyrenaei montes (Pyrenees)Пиренеи, горыE10—H10
QUARIATESквариатыL9
Quiberon BayКиброн, заливC5
RAURACIрауракиN5
REDONESредоныD5—E4
REMIремыJ3—K3
Rhenus (Rhine R.)Рен (совр. Рейн), рекаO6—K1
Rhodanus (Rhône R.)Родан (совр. Рона), рекаN6—K9
RoanneРоанJ6
RUTENIрутеныH9—I8
Sabis (Sambre R.)Сабис (совр. Самбра), рекаJ2—K2
SAIIсайиF4
SALASSIсалассыM7—N7
SALYESсалииK9—L9
SamarobrivaСамаробриваH3
SandwitchСэндвичH1
SANTONIсантоныE7—F7
SathonayСатонеK7
Scaldis (Scheldt R.)Скальдис (совр. Шельда), рекаI2—K2
SEDUNIседуныM6—N6
SEGALAUNIсегалавныK8
SEGUSIAVIсегусиавыJ7—K7
SENONESсеноныH4—G4
Sequana (Seine R.)Секвана (совр. Сена), рекаI4—G3
SEQUANIсекваныL6—N4
SerbannesСербанI5
SIBUSATESсибусатыE9
SILVANECTESсильванектыI3
Somme R.Сомма, рекаI3—H2
SosСосF8
SOTIATESсотиатыF8—F9
St. AlbansСент-ОлбансF1
St. GildasСан-ГильдаC5
St. Jean-de-LosneСен-Жан-де-ЛонK5—L5
St. MauriceСен-МорисM6
SUESSIONESсуэссионыI3—J3
SUGAMBRIсугамбрыM1—N1
TARBELLIIтарбеллииE9—E8
Tarn R.Тарн, рекаJ8—H9
TARUSATESтарусатыE9—F9
TelamonТеламонQ10
TIGURINIтигуриныM6—N5
Tille R.Тий, рекаK5
TolosaТолозаH9
TOLOSATESтолосатыG9—H9
Toulon-sur-ArrouxТулон-сюр-АрруJ6
TREVERIтреверыL3—N3
TRIBOCIтрибокиN4
TRICASSESтрикассыJ4—K4
TRICORIIтрикорииL7—L8
TrièvesТриевM3
TroyesТруаJ4
TULINGIтулингиO5
TURONIтуроныF5—G5
UBIIубииM2—N2
UCENIуценыL7
UxellodunumУкселлодунH8
Vacalus (Waal R.)Вакал (совр. Ваал), рекаK1—L1
VELIOCASSESвелиокассыG3—H3
VellaunodunumВеллаунодунI5
VELLAVIIвеллавииJ8—K7
VENELLIвенеллыE3—E4
VENETIвенетыB4—D5
VERAGRIверагрыM6
VercellaeВерцеллыO7
VesontioВезонтионL6
VIBERIвиберыN6
VIDUCASSESвидукассыE4—F3
ViennaВиеннаK7
Vilaine R.Вилен, рекаE4—D5
VIROMANDUIвиромандуиI3—J3
VOCATESвокатыF8
VOCONTIIвоконтииK8—L8
VOLCAE ARECOMICIвольки арекомикиI9—K8
VOLCAE TECTOSAGESвольки тектосагиG9—I10
Vosegus mons (Vosges)Возег (совр. Вогезы), гораM5—N4
VULGIENTESвульгиентыK9—L8
Walmer CastleУолмер КаслH1
Yonne R.Йонна, рекаJ6—I4
Список объектов, обозначенных на карте
(сортировка в алф. порядке, кириллица)
Название объекта (кир.) Название объекта (лат.) координаты
(обозначения наши)
авантикиAVANTICIL8—M8
АварикAvaricumH5
авскиAUSCIF9—G9
АгединкAgedincumI4
Адур, рекаAdour R.F10—E9
аквитаныAQUITANIE9—G9
Аквы Секстиевы (совр. Экс)Aquae Sextiae (Aix)L9
Аксона (совр. Эна), рекаAxona (Aisne R.)K4—I3
АлезияAlesiaK5
аллоброгиALLOBROGESK7—M6
АльбиAlbiH9
амбаррыAMBARRIK6
АмберьёAmbérieuL7
амбианыAMBIANIH2—I3
амбибарииAMBIBARIIE4
АмбрёнEmbrunM8
АндернахAndernachN2
андыANDESE5—F5
АнжерAngersF5
Апеннины, горыApenninus Mons (Apennines)N8—Q8
Арар (совр. Сона), рекаArar (Saône R.)L5—K7
арверныARVERNIH7—J6
АрденныArdennesK2—M2
Ардеш, рекаArdéche R.J8—K8
Армансон, рекаArmançon R.K5—J5
АрмсиArmecyJ6
атребатыATREBATESI2—J2
атуатукиATUATUCIK2—L2
аулерки диаблинтыAULERCI DIABLINTESE4—F4
аулерки ценоманыAULERCI CENOMANIE5—G4
аулерки эбуровикиAULERCI EBUROVICESG4—G3
байокассыBAIOCASSESE3—F3
батавыBATAVIK1—L1
белгиBELGAEG3—L1
белловакиBELLOVACIH3—I3
БельфорBelfortM5
Берри-о-БакBerry-au-BacJ3
БибрактBibraxJ3
БибрактеBibracteJ6
бигеррионыBIGERRIONESF10—F9
битуригиBITURIGESH6—I6
битуриги вивискиBITURIGES VIVISCIE7—F8
БовеBeauvaisH3
бодионтикиBODIONTICIL8—M8
БожолеBeaujolaisJ6—K6
боиBOII6
бойиBOIIQ8—R8
Большой Сен-БернарGrand St. BernardM7—N7
БоннBonnM2
бранновикиBRANNOVICESJ6—K6
БратуспанцийBratuspantiumH3
БрентфордBrentfordF1
Бригантион (Бриансон)Brigantio (Briançon)N8
БританияBRITANNIAA1—G2, H1
Вакал (совр. Ваал), рекаVacalus (Waal R.)K1—L1
ВезонтионVesontioL6
велиокассыVELIOCASSESG3—H3
веллавииVELLAVIIJ8—K7
ВеллаунодунVellaunodunumI5
венеллыVENELLIE3—E4
венетыVENETIB4—D5
верагрыVERAGRIM6
ВерцеллыVercellaeO7
виберыVIBERIN6
видукассыVIDUCASSESE4—F3
ВиеннаViennaK7
Вилен, рекаVilaine R.E4—D5
виромандуиVIROMANDUII3—J3
Возег (совр. Вогезы), гораVosegus mons (Vosges)M5—N4
вокатыVOCATESF8
воконтииVOCONTIIK8—L8
вольки арекомикиVOLCAE ARECOMICII9—K8
вольки тектосагиVOLCAE TECTOSAGESG9—I10
вульгиентыVULGIENTESK9—L8
габалыGABALII8—J8
ГапGapL8
Гарумна (совр. Гаронна), рекаGarumna (Garonna R.)G10—E7
гельветыHELVETIIM6—O5
гельвииHELVIIJ8—K8
ГемарGemarN4
ГенаваGenavaL6
ГерговияGergoviaI7
ГоргобинаGorgobinaI6
грайоцелыGRAIOCELIM7—N7
Данубий (совр. Дунай), рекаDanubius (Danube R.)N4—R3
ДецетияDecetiaJ6
ДижонDijonK5
Дил КаслDeal CastleH1
ДомбDombesK7—K6
Дора РипарияDora RipariaM7—N7
Дордонь, рекаDordogne R.I8—F8
Друэнция (совр. Дюранс), рекаDruentia (Durance R.)L8—K9
Дубис (совр. Ду), рекаDubis (Doubs R.)M6—K6
ДуврDoverG1
ДурокорторDurocortorumJ3
инсубрыINSUBRESN7—O7
Исара (совр. Изер), рекаIsara (Isère R.)M7—K7
Исара (совр. Уаза), рекаIsara (Oise R.)J3—H3
Йонна, рекаYonne R.J6—I4
каварыCAVARESK9—K9
Кавиллон (совр. Шалон)Cavillonum (Chalon)K6
кадуркиCADURCIG8—H8
калетыCALETIF3—H3
КамбреCambraiI2
КаркасонCarcasoI9
карнутыCARNUTESG4—H5
катувеллауныCATUVELLAUNIJ4—K4
катуригиCATURIGESL8—M8
квариатыQUARIATESL9
КёльнCologneM2
кельтыCELTAEF5—N5
КенабCenabumH5
КентербериCanterburyG1
Киброн, заливQuiberon BayC5
КобленцCoblenzN2
кокосатыCOCOSATESE8
конвеныCONVENAEF10—G9
кондрусыCONDRUSIK2—L2
консоранныCONSORANNIG10—H9
кориосолитыCORIOSOLITESC4—D4
КремонаCremonaP7
КуларонCularoL7
Ла ФерLa FèreJ3
ЛанLaonJ3
левкиLEUCIL4—M4
лексовииLEXOVIIF3—G3
Леманское озероLacus LemannusL6—M6
лемовикиLEMOVICESG7—I7
ЛемонLemonumG6
лепонтииLEPONTIIN7—O6
Лигер (совр. Луара), рекаLiger (Loire R.)J7—D5
лингоныLINGONESJ5—L5
ЛугдунLugdunumK7
ЛукаLucaQ9
ЛютецияLuteciaI4
мандубииMANDUBIIJ5—K5
МассилияMassiliaL9
Матискон (совр. Макон)Matisco (Macon)K6
Матрона (совр. Марна), рекаMatrona (Marne R.)L5—I4
МедиоланMediolanumO7
медиоматрикиMEDIOMATRICIK3—N3
медуллыMEDULLIL7—M7
мельдыMELDII4
меминыMEMINIK9—L8
менапииMENAPIIK1—M1
МетлоседMetlosedumI4
Моза (совр. Маас), рекаMosa (Meuse R.)L5—L1
Мозель, рекаMoselle R.M5—N2
Мон ГанелонMont GanelonI3
Мон Сен-ПьерMont St. PierreI3
МонбельярMonbéliardM5
МонженеврMont GenevreM8
Монт ФализеMont FalhizeK2
мориныMORINIH2—J1
намнетыNAMNETESD5—E5
НамюрNamurK2
НантNantesE5
нантуатыNANTUATESM6
НарбонNarboI9
Немауз (совр. Ним)Nemausus (Nîmes)K9
нервииNERVIIJ2—K1
Нёф-МеснильNeuf-MesnilJ2
нитиоброгиNITIOBROGESF8—G8
НовиодунNoviodunumI3
НовиодунNoviodunumH5
Новиодун (совр. Невер)Noviodunum (Nevers)I5
ОктодурOctodurusM6
Оре, рекаAuray R.C5
ОсерAuxerreJ5
осисмыOSISMIB4—C4
ОстхаймOstheimM4
ОцелOcelumN7
Пад (совр. По), рекаPadus (Po R.)M8—R8
Па-де-л’ЭклюзPas de l’EcluseL6
паризииPARISIIH4—I4
пеманыPAEMANIK2—L2
петрокорииPETROCORIIF7—G8
пиктоныPICTONESE5—G6
Пиренеи, горыPyrenaei montes (Pyrenees)E10—H10
ПлаценцияPlacentiaP7
ПонтаверPontavertJ3
ПонтарльеPontarlierL6
Порт ИтийPortus ItiusH2
Приморские АльпыAlpis Maritima (Maritime Alps)M9—N8
ПровинцияPROVINCIAG9—N7
рауракиRAURACIN5
редоныREDONESD5—E4
ремыREMIJ3—K3
Рен (совр. Рейн), рекаRhenus (Rhine R.)O6—K1
РоанRoanneJ6
Родан (совр. Рона), рекаRhodanus (Rhône R.)N6—K9
рутеныRUTENIH9—I8
Сабис (совр. Самбра), рекаSabis (Sambre R.)J2—K2
сайиSAIIF4
салассыSALASSIM7—N7
салииSALYESK9—L9
СамаробриваSamarobrivaH3
Сан-ГильдаSt. GildasC5
сантоныSANTONIE7—F7
СатонеSathonayK7
сегалавныSEGALAUNIK8
сегусиавыSEGUSIAVIJ7—K7
седуныSEDUNIM6—N6
Секвана (совр. Сена), рекаSequana (Seine R.)I4—G3
секваныSEQUANIL6—N4
Сен-Жан-де-ЛонSt. Jean-de-LosneK5—L5
Сен-МорисSt. MauriceM6
сеноныSENONESH4—G4
Сент-ОлбансSt. AlbansF1
СербанSerbannesI5
сибусатыSIBUSATESE9
сильванектыSILVANECTESI3
Сирон, рекаCiron R.F8
Скальдис (совр. Шельда), рекаScaldis (Scheldt R.)I2—K2
Сомма, рекаSomme R.I3—H2
СосSosF8
сотиатыSOTIATESF8—F9
сугамбрыSUGAMBRIM1—N1
суэссионыSUESSIONESI3—J3
СэндвичSandwitchH1
тарбеллииTARBELLIIE9—E8
Тарн, рекаTarn R.J8—H9
тарусатыTARUSATESE9—F9
ТеламонTelamonQ10
тигуриныTIGURINIM6—N5
Тий, рекаTille R.K5
ТолозаTolosaH9
толосатыTOLOSATESG9—H9
треверыTREVERIL3—N3
трибокиTRIBOCIN4
ТриевTrièvesM3
трикассыTRICASSESJ4—K4
трикорииTRICORIIL7—L8
ТруаTroyesJ4
тулингиTULINGIO5
Тулон-сюр-АрруToulon-sur-ArrouxJ6
туроныTURONIF5—G5
убииUBIIM2—N2
УкселлодунUxellodunumH8
Уолмер КаслWalmer CastleH1
Урт, рекаOurthe R.L2
уценыUCENIL7
Фехт, рекаFecht R.M5—M4
Форе, горыMonts du ForezJ7
Форт Синт-АндрисFort St. AndriesL1
Цебенна (совр. Севенны), горыCebenna Mons (Cevennes)I9—J8
цевтроныCEUTRONESL7—M7
ценоманыCENOMANIO7—R7
церозыCAEROSIL2—M2
Цизальпийская ГаллияGALLIA CISALPINAN7—Q8
Шаранта, р.Charente R.G7—E7
ШоржChorgesM8
ЭбуробригаEburobrigaJ5
эбуроныEBURONESK1—M2
ЭврёÉvreuxG3—G4
эдуиAEDUIJ5—K6
Экс-ла-ШапельAix-la-ChapelleL2
Элавер (совр. Аллье), рекаElaver (Allier R.)J7—I5
элусатыELUSATESF9
ЭммерихEmmerichL1
эсувииESUVIIE3—F4
ЭтрурияEtruriaQ9—Q10
Юра, горыJura MonsL6—M5
выбор фиксации:горизонтальная | вертикальная | не фиксировать