Тиберий и смерть Августа
Перевод с англ. О. В. Любимовой.
с.145 Пытаясь как-либо оценить письменную традицию, связанную с ранней Империей, следует прежде всего рассмотреть предвзятость автора, а затем предвзятость источников, на основании которых он составлял свое повествование. Это может показаться достаточно очевидным, однако данный принцип постоянно нарушается: многие ученые посвящают себя более приятному делу — обелению дурных персонажей, очернению добродетельных и отслеживанию несоответствий и противоречий у историков. Но поскольку рассмотрение производится со всем адвокатским рвением, оно бывает подвержено преувеличениям: какой-нибудь Тиберий или Нерон предстает облаченным в одежды света, которые вряд ли пристали бы и святому, а Агриппина Младшая под пером Ферреро оказывается образцовой матроной. По каким-то неясным причинам особое усердие было проявлено для спасения от бесчестия образа Тиберия, и вследствие этого были созданы самые поразительные реконструкции. Но все подобные попытки окончились неудачей, ибо обычно они объясняют мало или ничего: разум восстает, когда нам предлагается поверить, что Тацит был колоссальным лжецом и гениальным фантазером или что Тиберий был непонятым филантропом. Невозможно также предположить, что Тацит следовал только одному источнику, лишь изредка ссылаясь на другие; все попытки установить этот источник (вследствие мании выводить каждого известного автора из какого-то совершенно неизвестного) оканчиваются внутренне противоречивой путаницей1. Автор данной работы попытался взглянуть на проблему под другим углом: личные предубеждения Тацита хорошо известны и легко распознаются; после того, как они будут учтены, у нас останется традиция, в которой можно проследить и довольно уверенно определить благоприятные и неблагоприятные источники. И проследить их важно, с.146 так как не один Тацит несет ответственность за дурную оценку императоров и он не настолько зловреден, как обычно считается. Настоящее исследование может послужить введением к более подробному рассмотрению принципата Тиберия.
Фактически историческое повествование Тацита начинается только с шестой главы первой книги «Анналов», а перед этим дается краткое описание возрастания власти Августа, которое должно послужить прелюдией к истории императорской династии Юлиев. Это введение, написанное с большой лаконичностью и мастерством, представляет собой великолепный пример отношения Тацита к раннему принципату. Это была, как он подразумевает, лишь разновидность рабства; Августу удалось подкупить утомленное войнами общество обещанием мира и безопасности, тогда как в реальности он навязал форму правления, при которой все смотрели на него как на господина; и даже установленный им мир был лишь замаскированным царством террора2. Сделан акцент на неудачных попытках императора основать династию, и предполагается, что Ливия постоянно интриговала, чтобы добиться трона для своего сына и в конце концов даже отравила Августа и задержала известие о его смерти, пока приход к власти Тиберия не был обеспечен. Все это в целом явно должно создавать зловещее введение к правлению Тиберия, правлению, которое началось с преступления3. Прежде всего следует рассмотреть слухи о смерти Августа и попытаться найти истинную версию этих событий, но этого недостаточно: следует также постараться объяснить, каким образом возникли эти слухи и каковы были чувства тех, кто постарался их распространить; это может пролить некоторый свет на характер источников по истории раннего принципата и на развитие традиции, связанной с династией Юлиев. Ибо важнее всего помнить — как об источниках — об огромном количестве враждебной и антицезарианской литературы, которая, несомненно, существовала. с.147 Это засвидетельствовал сам Тацит, когда отметил, опровергая абсурдное обвинение, выдвинутое против Тиберия: «neque quisquam scriptor tam infensus extitit ut Tiberio obiectaret, cum omnia alia conquirerent intenderentque»[1]4. Существовало много исторических сочинений, например, Корда, Сенеки, Басса и Нониана, написанных, когда ненависть была еще горяча5, политических памфлетов и непристойных стихов (которые приходилось терпеть любому выдающемуся римлянину), откуда могли черпать информацию Тацит и Светоний. Далее, известно, что когда Тиберий находился фактически в изгнании на Родосе, взбешенная Юлия отправила Августу самые жестокие письма о нем, и легко можно себе представить, какое истолкование она и ее сторонники дали его общению с астрологом Фрасиллом6. И вообще, если вспомнить «Книгу мучеников», погибших при Нероне, которую писал Фанний, или тщательно рассмотреть рассказы Лабиена, Кассия Севера и Суиллия Руфа (не говоря о мемуарах Агриппины, которым придается излишнее значение), то сразу можно понять, сколь огромным и сбивающим с толку был враждебный материал, который могли использовать последующие авторы7.
Наши сведения о последних днях Августа и о приходе Тиберия к власти исходят, главным образом, от четырех авторов: Тацит, Светоний, Дион Кассий и Веллей Патеркул. Одну или две детали приводят также Плиний и Плутарх, но эти четыре источника наиболее важны8. После внимательного прочтения их повествований становится очевидно, что существовали противоречивые рассказы, включавшие как благоприятные, так и неблагоприятные элементы. В числе последних была версия, прослеживаемая у наших авторов, которая прямо с.148 обвиняла Тиберия и Ливию в отравлении старого императора. Она наиболее подробно (хотя и не полностью) излагается у Диона Кассия; Тацит приводит некоторые детали и подразумевает другие; Светоний кое-что упоминает лишь затем, чтобы это опровергнуть; Веллей вообще все это пропускает. Поэтому я представлю комбинированное изложение обвинения, составленное на основании всех источников; оно будет выглядеть примерно так.
В старости Август очень остро переживал, что у него нет прямых наследников: когда его внуки умерли или опозорили его имя9, он вынужден был усыновить человека, который был ему лично неприятен10. В последние одинокие годы Август испытывал сильное желание посетить своего внука Агриппу Постума, живущего в изгнании на острове Планазия11; от Ливии, матери Тиберия, он скрывал этот замысел, сообщив о нем лишь нескольким близким друзьям, из числа которых выбрал одного, Фабия Максима, чтобы тот сопровождал его в этой поездке. На острове Август проявил признаки вновь пробудившейся привязанности и любви к несчастному Агриппе. После возращения Фабий был столь неблагоразумен, что рассказал обо всем случившемся своей жене Марции, а та сообщила Ливии, к которой была близка. Но Август узнал о его неосторожности, и через несколько дней Фабий умер при таинственных обстоятельствах. Императрица была очень встревожена и посоветовалась с Тиберием о том, какие шаги предпринять12. Последний уже выехал в Иллирик, когда Ливия, решившаяся обеспечить ему трон, отравила Августа и отправила срочное сообщение, призывающее сына. По ее приказу дом, в котором лежало тело императора, строго охранялся, и никаким вестям не позволили просочиться, пока Тиберий не вернулся и не принял императорскую власть13. Агриппа Постум немедленно был убит, и заговорщики могли вздохнуть с облегчением.
Эта странная история как таковая драматична и обстоятельна, но когда мы начинаем изучать ее, чтобы оценить ее с.149 правдивость и достоверность, то она в основе своей оказывается невероятной и абсурдной. Гардтхаузен, правда, склонен счесть историческими поездку на Планазию и примирение с Агриппой. Но я полагаю, что тщательное исследование обстоятельств, связанных с изгнанием молодого принца, убедит нас отвергнуть эту точку зрения. Агриппа действительно был усыновлен Августом одновременно с Тиберием, но очень скоро он стал проявлять признаки ненормальности — что вряд ли удивительно, если вспомнить о его матери, — и даже безумия. Юноша обладал большой физической силой, но был необразован и имел угрюмый и жестокий характер. Он ссорился с приемным отцом, клеветал на Ливию и называл себя богом; наконец, его поступки стали настолько дурными, что он был сослан на остров Планазию и помещен под военную охрану, что было необычной мерой предосторожности14. Здесь его поведение не улучшилось; его сторонники от его имени писали оскорбительные письма Августу и совершенно охладили в нем всякую привязанность к юноше, которая могла еще сохраняться; в это же время составлялись заговоры, чтобы освободить его из изгнания и доставить к северным армиям15. Совершенно невероятно, чтобы Август даже думал когда-либо о том, чтобы вызвать подобного безумца и сделать его наследником; он так сильно боялся его побега, что приказал солдатам охранять его. Он даже не упомянул Агриппу в своем завещании и разражался проклятиями каждый раз при упоминании его имени или имени обеих Юлий: он определенно ожесточил свое сердце против него. Таким образом, первым невероятным событием является предполагаемое возвращение Агриппы из изгнания. Но есть и другие. В это время императору шел семьдесят шестой год, и его здоровье с.150 поддерживалось лишь благодаря самому тщательному вниманию и уходу. Вряд ли возможно представить себе, что он мог планировать тайную поездку на Планазию — ибо остров находился на расстоянии по меньшей мере пятидесяти миль от ближайшего порта, — и вынести столь долгое и утомительное путешествие. Даже если и так — как это могло остаться в тайне от Ливии, его постоянной помощницы и спутницы? Гардтхаузен желал датировать «примирение» с Агриппой 13 годом н. э. Это только увеличивает путаницу, ибо прямо противоречит хронологии Диона Кассия, и, по счастью, нам известно (из протоколов арвальских братьев)18, что 14 мая 14 г. Фабий еще был жив. Поскольку предположение, что Фабий или его жена могли хранить тайну целый год, представляется неестественным для человеческой натуры, приходится признать, что поездка на Планазию (если мы вообще желаем верить этой истории) состоялась в последние четыре месяца жизни Августа, когда он, по-видимому, был практически прикован к постели. В общем, исходная неправдоподобность этих событий слишком уж велика, и можно с уверенностью утверждать, что Август никогда не помышлял о возвращении Агриппы и не совершал тайной поездки на Планазию. Но отсюда следует важный вывод: если отвергнуть эту идею, то можно также отказаться от предположения, что Ливия отравила Августа, чтобы обеспечить трон для Тиберия, ибо в рассматриваемой версии поездка на Планазию сделана мотивом для беспокойства Ливии и ее заговора. Учтем также смехотворность рассказа об отравлении. Отравление фиг на дереве создает атмосферу скорее Mächrer[2] или «Алисы в Стране чудес», чем серьезной истории. И, кроме того, Ливия серьезно испортила дело, совершив убийство в то время, когда ее сына пришлось вызывать из Иллирика. Разве не проще было бы осуществить это деяние, пока он еще находился в Ноле, и немедленно объявить о его приходе к власти? И, наконец, зачем вообще Ливии затруднять себя отравлением Августа, если приход ее сына к власти не вызывал сомнений?19
Но и помимо неустранимой неправдоподобности это истории, все три автора выражают сомнения в правдивости с.151 некоторых деталей. Так, в связи с предполагаемым убийством Максима Тацит говорит: «utcumque se ea res habuit»[3]; Светоний без колебаний заявляет, что Тиберий целый день беседовал с умирающим императором, и сознательно опровергает злобные слухи, будто между этими двоими существовало несогласие; он утверждает, напротив, что Август избрал Тиберия как человека, наиболее подходящего на эту роль. Дион Кассий торжественно приводит рассказ об отравлении, а затем отмечает, что хотя некоторые авторы сообщают, будто Тиберий застал Августа в живых, но более надежные авторы отрицают это. Таким образом, можно провести интересное сравнение Диона Кассия и Светония: первый неявно принимает в качестве более надежных антицезарианские свидетельства, а второй отвергает их и обосновывает свою позицию соображениями государственной выгоды и предъявлением собственных писем Августа20.
Но, по счастью, наш анализ можно продолжить и дальше. И Плиний, и Плутарх упоминают в связи с этим Фабия Максима, и оба, я полагаю (Плутарх — точно), следуют иной версии, чем версия Тацита. Рассмотрим сперва Плутарха, который более обстоятелен. Он рассказывает следующее: однаж